Search Movie Subtitles results for The Beat That My Heart Skipped

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,290 --> 00:00:25,757
You knew my dad, right?

2
00:00:25,925 --> 00:00:29,292
He wasn't senile.
More of a bossy go-getter.

3
00:00:30,230 --> 00:00:32,790
Then he started to bug me, bigtime.

4
00:00:33,099 --> 00:00:36,694
He bugged me as a whole,
but this was new.

5
00:00:37,437 --> 00:00:41,430
Before, he'd only pretend to consult me.
He'd say 'Do this'

6
00:00:41,641 --> 00:00:42,938
and I'd do it.

7
00:00:43,109 --> 00:00:46,101
Now he starts asking
my advice on everything,

8
00:00:46,279 --> 00:00:48,042
what I'd do if I were him...

9
00:00:48,181 --> 00:00:51,878

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,384 --> 00:00:26,092
Tu conheceste o meu pai, n?o?

2
00:00:26,136 --> 00:00:30,181
N?o estava senil, era mais do g?nero
hiperactivo e autorit?rio.

3
00:00:30,223 --> 00:00:33,435
Mas, a certa altura, come?ou
a chatear-me. Nem imaginas.

4
00:00:33,435 --> 00:00:37,355
Sempre me chateou,
mas come?ou a faz?-lo de outra forma.

5
00:00:37,355 --> 00:00:40,191
Antes, n?o me pedia a opini?o,
ou pedia-ma apenas para me dizer

6
00:00:40,191 --> 00:00:43,528
que a tinha pedido. Pedia-me para
fazer as coisas e eu fazia-as.

7
00:00:43,528 --> 00:00:45,697
A certa altura, come?ou a pedir-m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x304 25.0fps 700.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{607}{644}You knew my dad, right?
{648}{732}He wasn't senile.|More of a bossy go-getter.
{756}{820}Then he started to bug me, bigtime.
{827}{917}He bugged me as a whole,|but this was new.
{936}{1036}Before, he'd only pretend to consult me.|He'd say 'Do this'
{1041}{1073}and I'd do it.
{1078}{1153}Now he starts asking|my advice on everything,
{1157}{1201}what I'd do if I were him...
{1205}{1297}even what I think of him|balling his female staff!
{1301}{1364}I hated it. It grossed me out.
{1396}{1508}He went on like we were buddies.|It drove me nuts!
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,242 --> 00:00:24,649
�l cunoºteai pe tata, nu-i aºa?

2
00:00:24,810 --> 00:00:28,040
Nu era senil.
Mai degrabã genul autoritar.

3
00:00:28,939 --> 00:00:31,394
Dupã care a început sã mã
calce pe nervi în ultimul hal.

4
00:00:31,691 --> 00:00:35,139
Mã stresa în general, dar acum era altfel.

5
00:00:35,852 --> 00:00:39,681
�nainte se prefãcea cã-mi cere pãrerea,
dupã care îmi spunea ce sã fac

6
00:00:39,884 --> 00:00:41,128
ºi fãceam.

7
00:00:41,292 --> 00:00:44,161
Acum începuse sã-mi cearã sfatul în
absolut tot ceea ce fãcea.

8
00:00:44,332 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,642 --> 00:00:26,109
�l cunoºteai pe tata, nu-i aºa?

2
00:00:26,277 --> 00:00:29,645
Nu era senil.
Mai degrabã genul autoritar.

3
00:00:30,582 --> 00:00:33,142
Dupã care a început sã mã
calce pe nervi în ultimul hal.

4
00:00:33,451 --> 00:00:37,046
Mã stresa în general, dar acum era altfel.

5
00:00:37,790 --> 00:00:41,782
�nainte se prefãcea cã-mi cere pãrerea,
dupã care îmi spunea ce sã fac

6
00:00:41,994 --> 00:00:43,291
ºi fãceam.

7
00:00:43,462 --> 00:00:46,453
Acum începuse sã-mi cearã sfatul în
absolut tot ceea ce fãcea.

8
00:00:46,631 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x304 25.0fps 700.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{607}{644}You knew my dad, right?
{648}{732}He wasn't senile.|More of a bossy go-getter.
{756}{820}Then he started to bug me, bigtime.
{827}{917}He bugged me as a whole,|but this was new.
{936}{1036}Before, he'd only pretend to consult me.|He'd say 'Do this'
{1041}{1073}and I'd do it.
{1078}{1153}Now he starts asking|my advice on everything,
{1157}{1201}what I'd do if I were him...
{1205}{1297}even what I think of him|balling his female staff!
{1301}{1364}I hated it. It grossed me out.
{1396}{1508}He went on like we were buddies.|It drove me nuts!
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,242 --> 00:00:24,649
�l cunoºteai pe tata, nu-i aºa?

2
00:00:24,810 --> 00:00:28,040
Nu era senil.
Mai degrabã genul autoritar.

3
00:00:28,939 --> 00:00:31,394
Dupã care a început sã mã
calce pe nervi în ultimul hal.

4
00:00:31,691 --> 00:00:35,139
Mã stresa în general, dar acum era altfel.

5
00:00:35,852 --> 00:00:39,681
�nainte se prefãcea cã-mi cere pãrerea,
dupã care îmi spunea ce sã fac

6
00:00:39,884 --> 00:00:41,128
ºi fãceam.

7
00:00:41,292 --> 00:00:44,161
Acum începuse sã-mi cearã sfatul în
absolut tot ceea ce fãcea.

8
00:00:44,332 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
�eviri : moonface
moonface@divxplanet.net
Düzenleme : raskolnikov

2
00:00:24,600 --> 00:00:26,000
Babamý biliyorsun, deðil mi?

3
00:00:26,200 --> 00:00:29,400
Bunak deðildir. Daha çok
emretmeyi seven bir patron gibidir.

4
00:00:30,500 --> 00:00:32,900
Birden beni aþýrý derecede
rahatsýz etmeye baþladý.

5
00:00:33,300 --> 00:00:36,800
Beni hep rahatsýz ederdi,
ama bu farklýydý.

6
00:00:37,700 --> 00:00:41,500
�nceleri, bana danýþýrmýþ gibi yapýyordu.

7
00:00:41,900 --> 00:00:43,200
Hep '�unu yap' diyordu, ben de yapýyordum.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 700.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{582}{618}You knew my dad, right?
{622}{702}He wasn't senile.|More of a bossy go-getter.
{725}{786}Then he started to bug me, bigtime.
{794}{880}He bugged me as a whole,|but this was new.
{898}{993}Before, he'd only pretend to consult me.|He'd say 'Do this'
{998}{1029}and I'd do it.
{1034}{1105}Now he starts asking|my advice on everything,
{1110}{1152}what I'd do if I were him...
{1155}{1244}even what I think of him|balling his female staff!
{1248}{1308}I hated it. It grossed me out.
{1339}{1446}He went on like we were buddies.|It drove me nuts!
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x304 25.0fps 700.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{607}{644}You knew my dad, right?
{648}{732}He wasn't senile.|More of a bossy go-getter.
{756}{820}Then he started to bug me, bigtime.
{827}{917}He bugged me as a whole,|but this was new.
{936}{1036}Before, he'd only pretend to consult me.|He'd say 'Do this'
{1041}{1073}and I'd do it.
{1078}{1153}Now he starts asking|my advice on everything,
{1157}{1201}what I'd do if I were him...
{1205}{1297}even what I think of him|balling his female staff!
{1301}{1364}I hated it. It grossed me out.
{1396}{1508}He went on like we were buddies.|It drove me nuts!
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x304 25.0fps 700.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{607}{644}You knew my dad, right?
{648}{732}He wasn't senile.|More of a bossy go-getter.
{756}{820}Then he started to bug me, bigtime.
{827}{917}He bugged me as a whole,|but this was new.
{936}{1036}Before, he'd only pretend to consult me.|He'd say 'Do this'
{1041}{1073}and I'd do it.
{1078}{1153}Now he starts asking|my advice on everything,
{1157}{1201}what I'd do if I were him...
{1205}{1297}even what I think of him|balling his female staff!
{1301}{1364}I hated it. It grossed me out.
{1396}{1508}He went on like we were buddies.|It drove me nuts!
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,824 --> 00:00:02,242
Why I do it?

2
00:00:04,036 --> 00:00:04,953
You wouldn't understand.

3
00:00:13,420 --> 00:00:14,087
Listen...

4
00:00:23,680 --> 00:00:25,098
Aline, wait!

5
00:00:25,849 --> 00:00:27,267
Stay away from me!

6
00:00:30,395 --> 00:00:31,396
Wait!

7
00:00:32,814 --> 00:00:33,857
Fuck off!

8
00:00:34,024 --> 00:00:35,734
Why do I cover for him?

9
00:00:36,276 --> 00:00:38,403
- Because I love you.
- Get lost.

10
00:00:38,612 --> 00:00:40,948
Did you hear me? I love you!

11
00:00:41,782 --> 00:00:44,076
That's how it is. I want you.

12
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,290 --> 00:00:25,757
You knew my dad, right?

2
00:00:25,925 --> 00:00:29,292
He wasn't senile.
More of a bossy go-getter.

3
00:00:30,230 --> 00:00:32,790
Then he started to bug me, bigtime.

4
00:00:33,099 --> 00:00:36,694
He bugged me as a whole,
but this was new.

5
00:00:37,437 --> 00:00:41,430
Before, he'd only pretend to consult me.
He'd say 'Do this'

6
00:00:41,641 --> 00:00:42,938
and I'd do it.

7
00:00:43,109 --> 00:00:46,101
Now he starts asking
my advice on everything,

8
00:00:46,279 --> 00:00:48,042
what I'd do if I were him...

9
00:00:48,181 --> 00:00:51,878

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,008 --> 00:00:01,962
Nathan...

2
00:00:02,543 --> 00:00:04,808
did you pay Chris to help me with my music?

3
00:00:04,893 --> 00:00:07,054
If you are gonna help me with Haley's record,

4
00:00:07,129 --> 00:00:09,350
you could maybe move into the house with me.

5
00:00:09,438 --> 00:00:11,217
You're even prettier than I remembered.

6
00:00:11,400 --> 00:00:13,607
Keith Scott? Put your hands behind your head.

7
00:00:13,689 --> 00:00:16,183
You're under arrest for the
attempted murder of Dan Scott.

8
00:00:16,276 --> 00:00:17,766
The arrest was a favor.

9
00:00:17,850 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,332
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:02,402 --> 00:00:03,596
Nathan...

3
00:00:03,703 --> 00:00:06,001
...¿pagaste a Chris
para que me ayude con mi música?

4
00:00:06,072 --> 00:00:08,336
Si vas a ayudarme con
el disco de Haley...

5
00:00:08,408 --> 00:00:10,672
...podrías mudarte conmigo.

6
00:00:10,744 --> 00:00:12,678
Eres más bonita de lo que recordaba.

7
00:00:12,746 --> 00:00:14,839
¿Keith Scott? Las manos sobre la cabeza.

8
00:00:14,914 --> 00:00:17,348
Queda arrestado
por intento de homicidio de D. Scott.

9
00:00:17,417 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="Text/css">
<!--
P {margin-left: 29pt; margin-right: 29pt; font-size: 24pt; text-align: center; font-family: Tahoma; font-weight: bold; color: #FFFFFF; background-color: #000000;}
.SUBTTL {Name: 'Subtitles'; Lang: en-US; SAMIType: CC;}
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC START=128361>
<P CLASS=SUBTTL>I've won 3 games consecutively.
<SYNC START=130158>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=130230>
<P CLASS=SUBTTL>He doesn't wanna play then.
<SYNC START=132926>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=148515>
<P CLASS=SUBTTL>Some guy has all the luck!
<SYNC START=150039>
<P CLASS=S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,993
Anteriormente en "One Tree Hill"...

2
00:00:01,041 --> 00:00:04,722
Nathan, ¿pagaste a Chris para que
me ayudase con mi música?

3
00:00:04,870 --> 00:00:09,281
Si me vas a ayudar con el disco de Haley,
¿quizás podrías mudarte a mi casa?

4
00:00:09,469 --> 00:00:11,174
Y estás incluso más guapa
de lo que recordaba.

5
00:00:11,491 --> 00:00:13,492
¿Keith Scott?
Ponga sus manos detrás de la cabeza.

6
00:00:13,718 --> 00:00:16,236
Está arrestado por el intento
de asesinato de Dan Scott.

7
00:00:16,271 --> 00:00:17,604
El arresto fue un favor.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,242 --> 00:00:24,649
You knew my dad, right?

2
00:00:24,810 --> 00:00:28,040
He wasn't senile.
More of a bossy go-getter.

3
00:00:28,939 --> 00:00:31,394
Then he started to bug me, bigtime.

4
00:00:31,691 --> 00:00:35,139
He bugged me as a whole,
but this was new.

5
00:00:35,852 --> 00:00:39,681
Before, he'd only pretend to consult me.
He'd say 'Do this'

6
00:00:39,884 --> 00:00:41,128
and I'd do it.

7
00:00:41,292 --> 00:00:44,161
Now he starts asking
my advice on everything,

8
00:00:44,332 --> 00:00:46,023
what I'd do if I were him...

9
00:00:46,156 --> 00:00:49,702

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,976
Anteriormente en "One Tree Hill"...

2
00:00:01,001 --> 00:00:04,722
Pagaste a Chris para que me ayudara con mi música?

3
00:00:04,757 --> 00:00:09,281
Si me vas a ayudar con el disco de Haley,
¿quizás te puedas mudar a la casa conmigo?

4
00:00:09,316 --> 00:00:11,174
Y eres incluso mas guapa de lo que recordaba.

5
00:00:11,209 --> 00:00:13,492
Keith Scott?
Ponga sus manos detrás de la cabeza.

6
00:00:13,527 --> 00:00:16,236
Esta bajo arresto por el intento de asesinato de Dan Scott.

7
00:00:16,271 --> 00:00:17,604
el arresto fue un favor.

8
00:00:17,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,008 --> 00:00:01,962
Nathan...

2
00:00:02,543 --> 00:00:04,808
did you pay Chris to help me with my music?

3
00:00:04,893 --> 00:00:07,054
If you are gonna help me with Haley's record,

4
00:00:07,129 --> 00:00:09,350
you could maybe move into the house with me.

5
00:00:09,438 --> 00:00:11,217
You're even prettier than I remembered.

6
00:00:11,400 --> 00:00:13,607
Keith Scott? Put your hands behind your head.

7
00:00:13,689 --> 00:00:16,183
You're under arrest for the attempted murder of Dan Scott.

8
00:00:16,276 --> 00:00:17,766
The arrest was a favor.

9
00:00:17,850 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,976
Anteriormente en "One Tree Hill"...

2
00:00:01,001 --> 00:00:04,722
Pagaste a Chris para que me ayudara con mi música?

3
00:00:04,757 --> 00:00:09,281
Si me vas a ayudar con el disco de Haley,
¿quizás te puedas mudar a la casa conmigo?

4
00:00:09,316 --> 00:00:11,174
Y eres incluso mas guapa de lo que recordaba.

5
00:00:11,209 --> 00:00:13,492
Keith Scott?
Ponga sus manos detrás de la cabeza.

6
00:00:13,527 --> 00:00:16,236
Esta bajo arresto por el intento de asesinato de Dan Scott.

7
00:00:16,271 --> 00:00:17,604
el arresto fue un favor.

8
00:00:17,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,993
Anteriormente en "One Tree Hill"...

2
00:00:01,041 --> 00:00:04,722
Nathan, ¿pagaste a Chris para que
me ayudase con mi música?

3
00:00:04,870 --> 00:00:09,281
Si me vas a ayudar con el disco de Haley,
¿quizás podrías mudarte a mi casa?

4
00:00:09,469 --> 00:00:11,174
Y estás incluso más guapa
de lo que recordaba.

5
00:00:11,491 --> 00:00:13,492
¿Keith Scott?
Ponga sus manos detrás de la cabeza.

6
00:00:13,718 --> 00:00:16,236
Está arrestado por el intento
de asesinato de Dan Scott.

7
00:00:16,271 --> 00:00:17,604
El arresto fue un favor.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,976
Anteriormente en "One Tree Hill"...

2
00:00:01,001 --> 00:00:04,722
¿Pagaste a Chris para que me ayudara con mi música?

3
00:00:04,757 --> 00:00:09,281
Si me vas a ayudar con el disco de Haley,
¿quizás te puedas mudar a la casa conmigo?

4
00:00:09,316 --> 00:00:11,174
Y eres incluso más guapa de lo que recordaba.

5
00:00:11,209 --> 00:00:13,492
¿Keith Scott?
Ponga sus manos detrás de la cabeza.

6
00:00:13,527 --> 00:00:16,236
Está bajo arresto por el intento de asesinato de Dan Scott.

7
00:00:16,271 --> 00:00:17,604
El arresto fue un favor.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,993
Anteriormente en "One Tree Hill"...

2
00:00:01,041 --> 00:00:04,722
Nathan, ¿pagaste a Chris para que
me ayudase con mi música?

3
00:00:04,870 --> 00:00:09,281
Si me vas a ayudar con el disco de Haley,
¿quizás podrías mudarte a mi casa?

4
00:00:09,469 --> 00:00:11,174
Y estás incluso más guapa
de lo que recordaba.

5
00:00:11,491 --> 00:00:13,492
¿Keith Scott?
Ponga sus manos detrás de la cabeza.

6
00:00:13,718 --> 00:00:16,236
Está arrestado por el intento
de asesinato de Dan Scott.

7
00:00:16,271 --> 00:00:17,604
El arresto fue un favor.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,038 --> 00:00:04,056
To the beat of my...

2
00:00:05,010 --> 00:00:06,046
To the beat of my...

3
00:00:06,086 --> 00:00:08,049
To the beat of my heart

4
00:00:08,097 --> 00:00:10,018
I'm thinking about

5
00:00:10,072 --> 00:00:12,079
Letting it out

6
00:00:12,050 --> 00:00:13,088
I wanna give in

7
00:00:14,022 --> 00:00:15,057
I wanna go out

8
00:00:15,099 --> 00:00:17,038
But looking around

9
00:00:17,072 --> 00:00:19,089
I finally found

10
00:00:19,047 --> 00:00:20,074
The rhythm of love

11
00:00:21,017 --> 00:00:22,058
The feeling of sound

12
00:00:22,087

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,210
Anteriormente em:
Donas de Casa Desesperadas

2
00:00:02,390 --> 00:00:04,270
Ela fez as malas das crian?as
e da filhota e partiu.

3
00:00:04,300 --> 00:00:07,120
- Fez as malas? Porqu??
- Ela seguiu-te at? Atlantic City.

4
00:00:07,150 --> 00:00:08,720
Ela sabe da outra mulher.

5
00:00:08,750 --> 00:00:10,070
<i>As coisas foram de mal...</i>

6
00:00:10,100 --> 00:00:11,620
Ponha as m?os onde possa v?-las.

7
00:00:11,650 --> 00:00:13,550
<i>para muito pior.</i>

8
00:00:13,800 --> 00:00:15,350
Caramba, ela ? boa.

9
00:00:15,400 --> 00:00:17,900
Parec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,405 --> 00:00:39,107
� ��ñõ �ðñ�íôóù î�ñåé áðü óåî
(êáé äå öïâ�ôáé íá ñùô�óåé)

2
00:00:43,707 --> 00:00:45,914
�ãáðþ ôç ��á �üñêç

3
00:00:50,633 --> 00:00:53,421
��íáé ìéá åðï÷� óôç �. �üñêç

4
00:00:53,595 --> 00:00:55,837
ðñéí áêüìç ð�óïõí ôá ðñþôá öýëëá

5
00:00:56,015 --> 00:00:58,304
íéþèåéò ôéò åðï÷�ò íá óõìð�ðôïõí.

6
00:00:59,770 --> 00:01:02,475
� á�ñáò å�íáé äñïóåñüò
ôï êáëïêá�ñé �÷åé öýãåé.

7
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,120 --> 00:00:52,635
� ��ñõ �ðñ�íôóù î�ñåé áðü óåî
(êáé äå öïâ�ôáé íá ñùô�óåé)

2
00:00:56,880 --> 00:00:59,314
�ð�ëåò êáé ìðáë�êéá

3
00:01:00,400 --> 00:01:03,517
�ð�ñ÷ïõí åêáôïììýñéá ëüãïé
íá ãéïñô�óåé êáíå�ò óôç �. �üñêç:

4
00:01:03,680 --> 00:01:05,716
� � ôçâ äåí å�÷å ðéá
êáñêéíï óôïõò ïñ÷åéò

5
00:01:05,880 --> 00:01:07,916
êé å�÷å ã�íåé ï �äéïò êáñê�íùìá.

6
00:01:08,840 --> 00:01:11,718
�ïõ'ìåéíå ìüí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,800 --> 00:00:12,100
o sexo e a cidade

2
00:00:34,400 --> 00:00:38,000
Carrie Bradshaw sabe o que ? o bom sexo
(e n?o tem medo de perguntar)

3
00:00:42,800 --> 00:00:44,900
eu amo N.I.

4
00:00:49,700 --> 00:00:52,400
<i>H? uma altura do ano,
em Nova Iorque em que...</i>

5
00:00:52,700 --> 00:00:54,800
<i>...antes da queda da primeira folha,</i>

6
00:00:55,100 --> 00:00:57,300
<i>sentimos as esta??es mudarem.</i>

7
00:00:58,800 --> 00:01:01,400
<i>O ar est? fresco, o Ver?o foi-se.</i>

8
00:01:01,600 --> 00:01:03,800
<i>Pela primeira vez, em muito tempo,</i>

9
00:01:04,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,061 --> 00:00:53,114
Een meisje met staartjes zei ooit:
Oost, west, thuis best.

2
00:00:55,278 --> 00:01:00,331
Maar dat thuis had geen toilet
die zonder reden spoelde...

3
00:01:01,953 --> 00:01:06,208
...en een vriend die met
een grote reden vertrok.

4
00:01:11,089 --> 00:01:13,379
Dat was het dan.

5
00:01:21,060 --> 00:01:25,404
Wil je dat ik dat doe?
- Nee, ik bel wel iemand.

6
00:01:27,944 --> 00:01:30,649
Laat me even kijken.

7
00:01:35,828 --> 00:01:39,697
Hou de vlotter vast.
Dit ding hier.

8
00:01:41,419 --> 00:01:43,504
Daar.

9
00:01:47,051 --> 00:01:49,174

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,400 --> 00:00:39,090
Carrie Bradshaw sabe o que ? sexo bom
(e n?o tem vergonha de perguntar)

2
00:00:39,539 --> 00:00:42,539
<<Ripado do DVD por EriccCartman>>

3
00:00:43,610 --> 00:00:46,300
O QUE SEXO
TEM A VER COM ISSO?

4
00:00:48,440 --> 00:00:51,640
<i>N?o importa o quanto voc?
acha que conhece Nova York...</i>

5
00:00:51,810 --> 00:00:55,440
<i>h? sempre algo ou
algu?m novo a ser descoberto.</i>

6
00:00:55,620 --> 00:00:57,380
<i>Era meu segundo encontro...</i>

7
00:00:57,550 --> 00:00:59,210
<i>com Ray King, do Queens.</i>

8
00:00:59,390 --> 00:01:01,360
<i>Parecia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,061 --> 00:00:53,114
Een meisje met staartjes zei ooit:
Oost, west, thuis best.

2
00:00:55,278 --> 00:01:00,331
Maar dat thuis had geen toilet
die zonder reden spoelde...

3
00:01:01,953 --> 00:01:06,208
...en een vriend die met
een grote reden vertrok.

4
00:01:11,089 --> 00:01:13,379
Dat was het dan.

5
00:01:21,060 --> 00:01:25,404
Wil je dat ik dat doe?
- Nee, ik bel wel iemand.

6
00:01:27,944 --> 00:01:30,649
Laat me even kijken.

7
00:01:35,828 --> 00:01:39,697
Hou de vlotter vast.
Dit ding hier.

8
00:01:41,419 --> 00:01:43,504
Daar.

9
00:01:47,051 --> 00:01:49,174

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,800 --> 00:00:12,100
o sexo e a cidade

2
00:00:34,400 --> 00:00:38,000
Carrie Bradshaw sabe o que ? o bom sexo
(e n?o tem medo de perguntar)

3
00:00:42,800 --> 00:00:44,900
eu amo N.I.

4
00:00:49,700 --> 00:00:52,400
<i>H? uma altura do ano,
em Nova Iorque em que...</i>

5
00:00:52,700 --> 00:00:54,800
<i>...antes da queda da primeira folha,</i>

6
00:00:55,100 --> 00:00:57,300
<i>sentimos as esta??es mudarem.</i>

7
00:00:58,800 --> 00:01:01,400
<i>O ar est? fresco, o Ver?o foi-se.</i>

8
00:01:01,600 --> 00:01:03,800
<i>Pela primeira vez, em muito tempo,</i>

9
00:01:04,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,800 --> 00:00:12,100
o sexo e a cidade

2
00:00:34,400 --> 00:00:38,000
Carrie Bradshaw sabe o que ? o bom sexo
(e n?o tem medo de perguntar)

3
00:00:42,800 --> 00:00:44,900
eu amo N.I.

4
00:00:49,700 --> 00:00:52,400
<i>H? uma altura do ano,
em Nova Iorque em que...</i>

5
00:00:52,700 --> 00:00:54,800
<i>...antes da queda da primeira folha,</i>

6
00:00:55,100 --> 00:00:57,300
<i>sentimos as esta??es mudarem.</i>

7
00:00:58,800 --> 00:01:01,400
<i>O ar est? fresco, o Ver?o foi-se.</i>

8
00:01:01,600 --> 00:01:03,800
<i>Pela primeira vez, em muito tempo,</i>

9
00:01:04,100