Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:01,668 --> 00:00:05,764
<i>Teoretizând cã se poate cãlãtori
în timp pe durata vieþii sale,</i>
2
00:00:05,839 --> 00:00:08,774
<i>Dr. Sam Beckett a intrat
în acceleratorul Quantum Leap...</i>
3
00:00:08,842 --> 00:00:10,833
<i>ºi a dispãrut.</i>
4
00:00:15,515 --> 00:00:18,075
<i>S-a trezit blocat în trecut,</i>
5
00:00:18,151 --> 00:00:21,678
<i>fiind privit din oglinzi
de feþe care nu erau a lui...</i>
6
00:00:21,755 --> 00:00:26,988
<i>ºi condus de o forþã misterioasã
sã schimbe istoria în bine.</i>
7
00:00:27,060 --> 00:00:32,327
<i>Singurul lui ghid în aceastã cãlãtorie,
este Al, un observator din viitor,</i>
8
00:00:
or via
