Результаты поиска субтитров для фильма The Beast

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,881 --> 00:00:50,216
Once upon a time
in a far away land...

2
00:00:50,300 --> 00:00:53,345
a young prince
lived in a shining castle.

3
00:00:53,511 --> 00:00:57,599
Although he had everything
his heart desired...

4
00:00:57,682 --> 00:01:02,187
the prince was spoiled,
selfilsh and unkind.

5
00:01:02,854 --> 00:01:06,149
But then,
one winter's night...

6
00:01:06,274 --> 00:01:07,942
an old beggar woman
came to the castle...

7
00:01:08,026 --> 00:01:11,070
and offered him
a single rose...

8
00:01:11,571 --> 00:01:14,657
in return for shelter
from the bitter cold.

9

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,251 --> 00:00:49,448
??? ???? ?? ???? ?????,
?? ??? ??????? ????...

2
00:00:49,611 --> 00:00:53,206
????? ???? ?????????
?'??? ?????????? ??????.

3
00:00:53,371 --> 00:00:56,249
?? ??? ???? ?,?? ???????
? ?????? ???...

4
00:00:56,411 --> 00:01:01,644
? ????????? ???? ????????,
?????????????, ????????????.

5
00:01:01,811 --> 00:01:06,566
??? ???????????? ?????, ???
???? ??????? ???? ??? ??????.

6
00:01:06,731 --> 00:01:12,727
??? ????? ??? ???? ??? ?? ???
?????? ?? ???????? ??'?? ????.

7
00:01:12,891 --> 00:01:15,246
??????????? ???
?? ???????? ??? ?????...

8
00:01:15,411

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{32}{514}UYARI: The Beast filmi, küfürlü diyaloglara sahip|olduðundan dolayý bu altyazýda küfür içermektedir.|Altyazýyý, bu uyarýyý dikkate alarak kullanmanýzý tavsiye|ederiz. Kerem Beyit
{612}{922}Eðer, Afganistan Düzlüklerinde, yaralý bir þekilde|yatýyorsanýz,ve kadýnlar sizi parçalamak için üzerinize|geliyorsa, tüfeðinizi çekin ve kendi beyninizi daðýtýn,|ve tanrýnýza bir asker gibi kavuþun. Rudyard Kipling.
{1475}{1547}CANAVAR
{1786}{1976}Turkish Subtitles by Kerem BEYIT|Senkronlayan: Mylasos
{3810}{3873}William Mastrosimone'nin, "Nanawataii"|isimli romanýndan uyarlanmýþtýr.
{4987}{5080}AFGHANISTAN, 198

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2080}{2195}Beauty and the Beast
{2208}{2288}written and directed by|Jean Cocteau
{2298}{2386}from a story by|Madame Leprince de Beaumont
{3772}{3843}- Action.|- Rolling.
{3851}{3907}Beauty and the beast,|take one.
{3908}{3954}Cut. Just a minute.
{3981}{4121}Children believe what we tell them.|They have complete faith in us.
{4123}{4217}They believe that a rose plucked|from a garden
{4219}{4354}can plunge a family into conflict.
{4356}{4446}They believe that the hands|of a human beast
{4448}{4582}will smoke when he slays a victim,
{4583}{4667}and that this will cause|the beast shame
{4669}{4774}when a young maiden|takes up r

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,100 --> 00:00:30,058
Ah, o printesa fermecata.

2
00:00:35,060 --> 00:00:36,778
Nu esti un pitic!

3
00:00:37,380 --> 00:00:39,894
Frumoasa domnita,
ne casatorim deîndata.

4
00:00:40,100 --> 00:00:44,935
Casatorit! Un sarut si sunt logodita?
Nici nu eram treaza sa-l gust.

5
00:00:45,140 --> 00:00:48,769
Pleaca! Fii atent.
lepurasii manânca multe fructe.

6
00:00:48,980 --> 00:00:52,131
- Tu vei fi printesa mea.
- Nici un chilipir.

7
00:00:52,340 --> 00:00:55,218
<i>Amoruri, bulimie,
divort. Citesc revista People.</i>

8
00:00:55,420 --> 00:00:57,331
- Poftim.
- Da-mi drumu

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,627 --> 00:00:48,631
You want to tell my mother
I got raped or should i?

2
00:00:49,007 --> 00:00:50,996
- Just everybody stay calm.
- Who is this guy?

3
00:00:51,121 --> 00:00:52,974
I'm the guy
that's gonna get us out of here.

4
00:00:53,099 --> 00:00:55,380
Bullshit! Just take the money.
It's a good deal.

5
00:00:55,505 --> 00:00:56,902
Put the gun down!

6
00:00:57,027 --> 00:00:59,801
Get the gun out of my face!
I swear to god!

7
00:00:59,926 --> 00:01:01,967
Our shipment to you
was good to the last gram!

8
00:01:02,092 --> 00:01:04,254
Then take the money.
Just tak

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:24,878 --> 00:00:27,529
�ðùò åéðá, ìåóù ôïõ êïéíïõ ìáò
öéëïõ óôçí Burma...

2
00:00:27,647 --> 00:00:30,684
óêåöôçêá ðùò ïëïé åäù
ìðïñïõìå íá óõìöùíçóïõìå.

3
00:00:31,284 --> 00:00:34,219
�ðéäéùêïõìå åéñçíç. �óåéò ìáãêåò
åëåã÷åôå ïëç ôç Burma.

4
00:00:34,321 --> 00:00:37,586
�åéíåôå åêåé, áöçóôå ìáò çóõ÷ïõò êáé
óôåéëôå óôï öéëï ìïõ ÷áéñåôéóìáôá.

5
00:00:37,691 --> 00:00:40,376
�ïí óåâïìáóôå �á ìåéíï

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{100}{300}Traducerea ºi adaptarea|Vlad (blitzzz@cliffhanger.com)® - 2005
{603}{716}F I A R A
{3665}{3713}Mulþumesc.
{4073}{4145}A spus încã 3 kilometri.
{4145}{4205}Drumul spre Jackson este|chiar înainte de indicatorul Nioba.
{5442}{5490}Mã mai iubeºti?
{5490}{5646}- Ce dai în schimb?|- Vino aici.
{5646}{5694}Rahat!
{5694}{5778}Ai spus cã e înainte|de indicator, nu?
{5778}{5838}Ei bine, þine-te bine.
{6030}{6053}Ai pãþit ceva?
{6725}{6797}- Vrei sã te ajut?|- Nu.
{6797}{6857}Mã întorc la benzinãria aia|dupã un camion sã ne remorce.
{6989}{7096}- Oricum, blocheazã portierele.|- Aºa voi face.
{7096}{7132}Mã întorc repede.
{7710}{7830}Thor.
{7830}{8046}St

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,287 --> 00:00:45,526
s

2
00:00:45,526 --> 00:00:51,874
Det var en gång, i ett fjärran land, en
ung prins som bodde i ett vackert slott.

3
00:00:52,446 --> 00:00:55,438
Trots att han hade allt han
kunnat önska sig -

4
00:00:55,606 --> 00:01:00,600
- var prinsen bortskämd, egoistisk
och hård.

5
00:01:01,046 --> 00:01:05,642
Men en vinterkväll
kom en gammal tiggerska till slottet.

6
00:01:05,806 --> 00:01:11,802
Hon erbjöd honom en enkel ros
mot att hon fick härbärge mot kylan.

7
00:01:11,966 --> 00:01:16,960
Prinsen äcklades av hennes tärda
utseende och hånlog åt g

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,323 --> 00:01:20,791
This is Operation Experiment.

2
00:01:20,959 --> 00:01:24,486
A secret base far north of the Arctic Circle.

3
00:01:24,663 --> 00:01:29,259
Experiment was the code name for this
top-priority scientific expedition.

4
00:01:29,434 --> 00:01:32,631
These men arrived here on X-day minus 60.

5
00:01:32,804 --> 00:01:35,796
It has taken them the full
two months to get ready.

6
00:01:35,974 --> 00:01:38,204
Today is X-day.

7
00:01:38,377 --> 00:01:41,608
It is now H-hour minus 59 minutes.

8
00:01:41,780 --> 00:01:44,146
There is less than an hour left.

9
00