Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:34,880 --> 00:01:41,279
ÃäÃà æäû áûëî âðåìÿ.
ÃÃîãî-ìÃîãî ëåò òîìó Ãà çà ä ñóùåñòâîâà ë ìèð äèêèõ çåìåëü.
2
00:01:41,520 --> 00:01:47,279
Ãòî áûë âåê ïðèêëþ÷åÃèé,
òüìû, äåìîÃîâ è êîëäîâñòâà .
3
00:01:48,280 --> 00:01:53,119
Ãòî áûëî âðåìÿ, êîãäà ìóæ÷èÃà , æåÃùèÃà è ðåáåÃîê
äîëæÃû áûëè áðà òüñÿ çà ìå÷.
4
00:01:57,280 --> 00:02:03,519
à ó îäÃîãî ïëåìåÃè - ðýãÃèêîâ - áûë ñåêðåò âûæèâà Ãèÿ â ýòîì ì