Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Banishment

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{803}{946}EXILUL
{990}{1196}Traducerea:|Dappon (alfiaro@yahoo.com)|www.rosub.ro
{8450}{8500}Chem un doctor.
{8516}{8562}Nu...
{8560}{8602}- Mark...|- �ncearcã...
{8604}{8707}- Ai nevoie de un doctor.|- �ncearcã sã-l scoþi.
{8819}{8867}M-ai auzit?
{8875}{8927}Scoate glonþul ºi plec.
{8935}{9030}Dorm puþin ºi dupã aia... am plecat!
{9053}{9160}Nu vreau sã mã vadã ai tãi.
{9194}{9287}Haide, haide... Haide...
{10180}{10235}Tu ce mai faci?
{10264}{10350}- Plec peste câteva zile.|- Pentru cât timp?
{10371}{10417}Câteva luni.
{10436}{10520}- Robert mi-a gãsit o slujbã.|- E bine plãtitã?
{10526}{10585}Destul de bine.
{10855}{10942}S-ar putea sã câºtig destul|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,207 --> 00:00:38,007
? ?????????

2
00:05:38,209 --> 00:05:40,489
?? ?????? ??????.

3
00:05:40,886 --> 00:05:42,110
???!

4
00:05:42,467 --> 00:05:44,327
- M???...
- ??????????...

5
00:05:44,726 --> 00:05:45,525
?? ?????????? ??????.

6
00:05:45,920 --> 00:05:48,000
???? ?? ???????????? ????
??? ?? ?? ??????? ???.

7
00:05:52,835 --> 00:05:54,676
?'?????;

8
00:05:55,044 --> 00:05:57,093
????? ?? ?????? ?? ?????.

9
00:05:57,600 --> 00:06:01,212
?? ??????? ??????...
??? ????...?????.

10
00:06:02,028 --> 00:06:05,947
?? ???? ?? ?? ????????
? ?????????? ???.

11
00:06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,207 --> 00:00:38,007
EL DESTIERRO

2
00:05:38,209 --> 00:05:40,489
Voy a llamar a un médico.

3
00:05:40,886 --> 00:05:42,110
No.

4
00:05:42,467 --> 00:05:44,327
- Mark...
- Intenta...

5
00:05:44,726 --> 00:05:45,525
Necesitas un médico.

6
00:05:45,920 --> 00:05:48,000
Necesito que hagas un esfuerzo
y me la saques.

7
00:05:52,835 --> 00:05:54,676
¿Me oyes?

8
00:05:55,044 --> 00:05:57,093
Sólo saca la bala
y me voy.

9
00:05:57,600 --> 00:06:01,212
Dormiré un rato...
y luego... me iré.

10
00:06:02,028 --> 00:06:05,947
No quiero que tu
familia me vea.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{125}T³umaczenie; Nastia M
{125}{212}Korekta i synchro; Robert B.|STYCZE� 2008
{8455}{8512}- Zadzwoniê po lekarza...
{8522}{8553}-Nie
{8557}{8606}- Mark...|- Popatrz sam...
{8606}{8644}Tu jest potrzebny lekarz.
{8644}{8698}- Zrób to sam... wyci¹gnij...
{8821}{8867}S³yszysz mnie?!
{8876}{8952}Wyci¹gnij kulê i ja pojadê...pojadê sobie...
{9051}{9149}Nie chcê ¿eby twoi mnie zobaczyli.
{9189}{9254}No, po�piesz sie!
{10183}{10230}- Jak leci?
{10263}{10298}Wyje¿d¿am nied³ugo...
{10298}{10337}- Kiedy wracasz?
{10372}{10488}- Za 2 miesiace.|Robert znalaz³ mi prace.
{10488}{10521}- Dobre pieni¹dze?
{10526}{10689}- Niez³e.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{350}{425}altyazýlar: t-becks
{800}{950}{Y:b}S�RG�N
{8451}{8489}Doktor çaðýracaðým.
{8513}{8539}Olmaz.
{8557}{8597}- Mark...|- �unu yerinden--
{8601}{8629}Sana bir doktor lazým.
{8633}{8678}�unu yerinden çýkarmaya bak.
{8821}{8854}Beni duydun mu?
{8871}{8927}Kurþunu çýkar da gideyim.
{8937}{9030}Biraz uyuyup sonra da giderim.
{9051}{9119}Ailene görünmek istemiyorum.
{9189}{9244}Haydi. Haydi.
{9273}{9295}Haydi.
{10175}{10201}Sen ne alemdesin?
{10263}{10331}- Birkaç gün sonra gidiyorum.|- Ne kadarlýðýna?
{10368}{10398}�ki üç aylýðýna.
{10436}{10517}- Robert bana bir iþ buldu.|- Parasý iyi mi?
{10524}{1055

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:38,000 --> 00:05:40,200
Vou ligar para um médico.

2
00:05:40,600 --> 00:05:41,900
Não.

3
00:05:42,200 --> 00:05:44,100
-Mark...
-Tente...

4
00:05:44,200 --> 00:05:45,565
Você precisa de um médico.

5
00:05:45,600 --> 00:05:48,809
Preciso que você se
esforce e tire isso.

6
00:05:52,600 --> 00:05:54,400
Está me ouvindo?

7
00:05:54,800 --> 00:05:56,800
Só tire a bala e eu vou embora.

8
00:05:57,400 --> 00:06:01,000
Dormirei um pouco...
e então... vou embora.

9
00:06:01,800 --> 00:06:05,700
Não quero que sua família me veja.

10
00:06:07,300 --> 00:06:09,900
Vamo