Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara The Astronaut's Wife

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,787 --> 00:00:33,551
I hate this part.

2
00:00:33,590 --> 00:00:36,582
You're still here, but I know
you're going, and I hate that.

3
00:00:36,626 --> 00:00:39,720
Well, I'll call you, baby.

4
00:00:39,763 --> 00:00:41,890
Don't tease me.

5
00:00:45,168 --> 00:00:48,001
I miss you so much
when you're gone.

6
00:00:48,038 --> 00:00:50,802
I miss you, too, baby.

7
00:00:50,840 --> 00:00:52,467
Listen.

8
00:00:52,509 --> 00:00:54,374
Last time Streck told me...

9
00:00:54,411 --> 00:00:56,140
if I bellyached about you
for one more minute...

10
00:00:56,179 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,960 --> 00:00:34,916
Jeg hader det her.

2
00:00:35,080 --> 00:00:38,914
Du er her stadig,
men jeg ved, du skal v?k...

3
00:00:39,080 --> 00:00:40,911
Jeg ringer, skat.

4
00:00:41,080 --> 00:00:44,595
Hold op med at drille mig.

5
00:00:46,400 --> 00:00:51,520
- Jeg savner dig helt vildt.
- Jeg savner ogs? dig, skat.

6
00:00:53,520 --> 00:00:57,798
Sidste gang sagde Streck, at hvis
jeg klynkede over dig ?t minut til -

7
00:00:57,960 --> 00:01:01,919
- ville han losse min r?v
ud af skibet.

8
00:01:02,080 --> 00:01:06,073
Sig til Streck,
at din r?v tilh?rer mig.

9
00:01:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,756 --> 00:00:05,132
Wat is er met je?

2
00:00:06,133 --> 00:00:08,593
Denk je ooit aan
wat er met Alex gebeurde?

3
00:00:10,553 --> 00:00:13,221
En wat er met Natalie gebeurde?

4
00:00:16,140 --> 00:00:18,266
Ik wel, de hele tijd.

5
00:00:19,392 --> 00:00:21,602
Die twee minuten.
Je had wel dood kunnen zijn.

6
00:00:24,145 --> 00:00:29,148
Waarom wil je terug? Waarom wil
je daar steeds naar terug?

7
00:00:31,525 --> 00:00:34,652
Kan je niet eens een keer proberen
gewoon gelukkig te zijn?

8
00:00:51,496 --> 00:00:52,914
Ik ga slapen.

9
00:01:16,805 --> 00:01:21,850
Di

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

2
00:00:30,787 --> 00:00:33,551
I hate this part.

3
00:00:33,590 --> 00:00:36,582
You're still here, but I know
you're going, and I hate that.

4
00:00:36,626 --> 00:00:39,720
Well, I'll call you, baby.

5
00:00:39,763 --> 00:00:41,890
Don't tease me.

6
00:00:45,168 --> 00:00:48,001
I miss you so much
when you're gone.

7
00:00:48,038 --> 00:00:50,802
I miss you, too, baby.

8
00:00:50,840 --> 00:00:52,467
Listen.

9
00:00:52,509 --> 00:00:54,374
Last time Streck told me...

10
00:00:54,411 --> 00:00:56,140
if I be

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,780 --> 00:00:30,781
"115ãíá� �áì äíæíæ��"

2
00:00:30,781 --> 00:00:33,534
�ääí ���å å�� �á���

3
00:00:33,575 --> 00:00:36,578
�ä� ã��á� åä� , á�äí ���� �ä� ã���� , �ä� ���å �á�

4
00:00:36,620 --> 00:00:39,706
��ä� �æ� ���á �� í� ��í��í

5
00:00:39,748 --> 00:00:41,875
á� ��í�äí

6
00:00:45,170 --> 00:00:48,006
������ ��í�� �ä�ã� ��í�

7
00:00:48,048 --> 00:00:50,801
æ�ä� ��á� í� ��í��í

8
00:00:50,843 --> 00:00:52,469
���ã�í

9
00:00:52,511

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,900 --> 00:00:28,100
ASTRONAUDI NAINE

2
00:00:31,900 --> 00:00:34,540
Ma vihkan seda.

3
00:00:34,580 --> 00:00:37,420
Sa oled veel siin, kuid ma tean,
et sa lähed, ning ma vihkan seda.

4
00:00:37,500 --> 00:00:40,460
Ma helistan sulle, kallis.

5
00:00:40,500 --> 00:00:42,540
�ra õrrita mind.

6
00:00:45,660 --> 00:00:48,380
Ma tunnen sinust väga
puudust, kui sa ära oled.

7
00:00:48,420 --> 00:00:51,060
Ma igatsen sind ka, kallis.

8
00:00:51,100 --> 00:00:52,660
Kuule.

9
00:00:52,700 --> 00:00:54,500
Streck ütles mulle eelmine kord,...

10
00:00:54,540 --> 00:00:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{16}{117}D-le Reese, sunteþi aici ca|reprezentant oficial al NASA?
{119}{229}Acestea sunt rezultatele|analizelor pe care i le-am fãcut|când s-au întors din misiune.
{231}{269}D-le Reese!
{324}{379}- Reprezentaþi oficial NASA, acum?
{381}{461}- Totul e bine, totul aratã normal.
{463}{526}Dar totul e puþin diferit.
{528}{599}Rezultatele analizelor sângelui,|temperatura, EKG-ul,
{601}{679}electroencefalograma (EEG),|totul e un pic diferit de cum|era înainte.
{681}{819}Uitaþi-vã! D-le Reese!|Cei de la NASA, ºtiu cã sunteþi aici?
{889}{958}Nu vor sã mã asculte.
{960}{1048}M-au dat afarã.
{1152}{1231}- Trebuie sã plec.|- Nu.
{