Search Movie Subtitles results for The Assassination Of Jesse James 2007 Limited Fs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,650 --> 00:01:04,486
Tradu??o: Ducor
Sorocaba

2
00:01:16,974 --> 00:01:18,698
Ele estava na meia idade...

3
00:01:18,863 --> 00:01:22,245
...e estava vivendo em um bangal?
na avenida Woodland.

4
00:01:24,079 --> 00:01:26,184
Ele se instalou em
uma cadeira de balan?o...

5
00:01:26,351 --> 00:01:28,326
E fumava um charuto
ao cair da tarde...

6
00:01:28,495 --> 00:01:31,277
...enquanto sua esposa, limpava
a casa com suas m?os rosadas...

7
00:01:31,439 --> 00:01:34,506
...e dizia ser feliz com
suas duas crian?as.

8
00:01:40,208 --> 00:01:41,702
Suas crian?as conheciam seu co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,952 --> 00:00:09,978
Eu n?o te contei a hist?ria sobre
aquele cara, George Shepherd?

2
00:00:10,273 --> 00:00:12,095
Ele era um dos tenentes de Quantrill.
(Willian Quantrill - Confederado)

3
00:00:12,256 --> 00:00:14,842
Ele me contou uma hist?ria muito parecida
como a do Bob, o que me fez lembrar dele.

4
00:00:15,296 --> 00:00:17,718
Sobre tudo o que t?nhamos
em comum e coisas assim...

5
00:00:17,888 --> 00:00:20,310
...ent?o ele entrou na gangue.

6
00:00:20,481 --> 00:00:23,481
Como eu poderia saber que
ele tinha raiva de mim?

7
00:00:23,649 --> 00:00:27,959
Como eu podia sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,103 --> 00:01:02,106
Tradu??o: Ducor
Sorocaba

2
00:01:10,720 --> 00:01:12,517
<i>Ele estava na meia idade...</i>

3
00:01:12,689 --> 00:01:16,216
<i>...e estava vivendo em um bangal?
na avenida Woodland.</i>

4
00:01:18,128 --> 00:01:20,323
<i>Ele se instalou em
uma cadeira de balan?o...</i>

5
00:01:20,497 --> 00:01:22,556
<i>E fumava um charuto
ao cair da tarde...</i>

6
00:01:22,732 --> 00:01:25,633
<i>...enquanto sua esposa, limpava
a casa com suas m?os rosadas...</i>

7
00:01:25,802 --> 00:01:28,999
<i>...e dizia ser feliz com
suas duas crian?as.</i>

8
00:01:34,944 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,735 --> 00:01:12,589
Hij kwam stilletjes
op middelbare leeftijd...

2
00:01:12,636 --> 00:01:16,094
en woonde in een bungalow
op Woodland Avenue.

3
00:01:18,209 --> 00:01:22,430
Hij zette zichzelf in een schommelstoel...
rookte een sigaar 's avonds...

4
00:01:22,513 --> 00:01:25,505
terwijl z'n vrouw haar handen
schoonveegde aan een handdoek...

5
00:01:25,683 --> 00:01:28,868
en blij vertelde over
hun twee kinderen.

6
00:01:35,026 --> 00:01:39,884
Zijn kinderen kenden z'n benen. Het prikken
van z'n snor tegen hun wangen.

7
00:01:40,831 --> 00:01:45,894
Ze wisten niet hoe hun v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,735 --> 00:01:12,589
Hij kwam stilletjes
op middelbare leeftijd...

2
00:01:12,636 --> 00:01:16,094
en woonde in een bungalow
op Woodland Avenue.

3
00:01:18,209 --> 00:01:22,430
Hij zette zichzelf in een schommelstoel...
rookte een sigaar 's avonds...

4
00:01:22,513 --> 00:01:25,505
terwijl z'n vrouw haar handen
schoonveegde aan een handdoek...

5
00:01:25,683 --> 00:01:28,868
en blij vertelde over
hun twee kinderen.

6
00:01:35,026 --> 00:01:39,884
Zijn kinderen kenden z'n benen. Het prikken
van z'n snor tegen hun wangen.

7
00:01:40,831 --> 00:01:45,894
Ze wisten niet hoe hun v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,735 --> 00:01:12,589
Hij kwam stilletjes
op middelbare leeftijd...

2
00:01:12,636 --> 00:01:16,094
en woonde in een bungalow
op Woodland Avenue.

3
00:01:18,209 --> 00:01:22,430
Hij zette zichzelf in een schommelstoel...
rookte een sigaar 's avonds...

4
00:01:22,513 --> 00:01:25,505
terwijl z'n vrouw haar handen
schoonveegde aan een handdoek...

5
00:01:25,683 --> 00:01:28,868
en blij vertelde over
hun twee kinderen.

6
00:01:35,026 --> 00:01:39,884
Zijn kinderen kenden z'n benen. Het prikken
van z'n snor tegen hun wangen.

7
00:01:40,831 --> 00:01:45,894
Ze wisten niet hoe hun v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,720 --> 00:01:12,517
<i>Ya estaba en su edad madura...</i>

2
00:01:12,689 --> 00:01:16,056
<i>...y viv?a en una casa peque?a
en la Avenida Woodland.</i>

3
00:01:18,128 --> 00:01:20,426
<i>Se instalaba en
una silla mecedora...</i>

4
00:01:20,597 --> 00:01:23,430
<i>...y fumaba un habano
en las noches...</i>

5
00:01:23,600 --> 00:01:25,625
<i>...mientras su esposa
se limpiaba las manos...</i>

6
00:01:25,802 --> 00:01:28,771
<i>...y le hablaba alegremente
de sus dos hijos.</i>

7
00:01:34,944 --> 00:01:36,502
<i>Sus hijos conoc?an sus piernas...</i>

8
00:01:36,813 --> 00:01:40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,821 --> 00:01:16,326
<i>Hij werd ouder en woonde
in een huis aan Woodland Avenue.</i>

2
00:01:18,203 --> 00:01:22,666
<i>Hij nestelde zich in 'n schommelstoel
en rookte 's avonds een sigaar...</i>

3
00:01:22,833 --> 00:01:29,089
<i>terwijl z'n vrouw opgewekt
over hun twee kinderen vertelde.</i>

4
00:01:35,012 --> 00:01:40,100
<i>Z'n kinderen kenden z'n knie?n
en het prikken van z'n stoppels.</i>

5
00:01:40,934 --> 00:01:46,106
<i>Ze wisten niet hoe hij aan de kost
kwam of waarom ze zo vaak verhuisden.</i>

6
00:01:46,857 --> 00:01:49,735
<i>Ze wisten niet eens
hoe hun vader heette.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,103 --> 00:01:02,106


2
00:01:10,720 --> 00:01:12,517
<i>Ele estava na meia idade...</i>

3
00:01:12,689 --> 00:01:16,216
<i>... e estava vivendo em um bangal?
na avenida Woodland.</i>

4
00:01:18,128 --> 00:01:20,323
<i>Ele se instalou em
uma cadeira de balan?o...</i>

5
00:01:20,497 --> 00:01:22,556
<i>E fumava um charuto
ao cair das tardes...</i>

6
00:01:22,732 --> 00:01:25,633
<i>... enquanto sua esposa, limpava
a casa com suas m?os rosadas...</i>

7
00:01:25,802 --> 00:01:28,999
<i>... e dizia ser feliz com
suas duas crian?as.</i>

8
00:01:34,944 --> 00:01:36,502
<i>Suas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,821 --> 00:01:16,326
<i>Hij werd ouder en woonde
in een huis aan Woodland Avenue.</i>

2
00:01:18,203 --> 00:01:22,666
<i>Hij nestelde zich in 'n schommelstoel
en rookte 's avonds een sigaar...</i>

3
00:01:22,833 --> 00:01:29,089
<i>terwijl z'n vrouw opgewekt
over hun twee kinderen vertelde.</i>

4
00:01:35,012 --> 00:01:40,100
<i>Z'n kinderen kenden z'n knie?n
en het prikken van z'n stoppels.</i>

5
00:01:40,934 --> 00:01:46,106
<i>Ze wisten niet hoe hij aan de kost
kwam of waarom ze zo vaak verhuisden.</i>

6
00:01:46,857 --> 00:01:49,735
<i>Ze wisten niet eens
hoe hun vader heette.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,800 --> 00:01:13,600
<i>He was growing into middle age...</i>

2
00:01:13,600 --> 00:01:17,200
<i>...and was living then in a bungalow
on Woodland Avenue.</i>

3
00:01:19,100 --> 00:01:21,300
<i>He installed himself in a rocking chair...</i>

4
00:01:21,400 --> 00:01:23,500
<i>...and smoked a cigar down
in the evenings...</i>

5
00:01:23,700 --> 00:01:26,600
<i>...as his wife wiped her pink hands
on an apron...</i>

6
00:01:26,800 --> 00:01:29,900
<i>...and reported happily
on their two children.</i>

7
00:01:35,900 --> 00:01:37,500
<i>His children knew his legs...</i>

8
00:01:37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,720 --> 00:01:12,589
He was growing into middle age...

2
00:01:12,689 --> 00:01:17,364
...and was living then in a bungalow
on Woodland Avenue.

3
00:01:18,128 --> 00:01:20,397
He installed himself in a rocking chair...

4
00:01:20,497 --> 00:01:22,632
...and smoked a cigar down
in the evenings...

5
00:01:22,732 --> 00:01:25,702
...as his wife wiped her pink hands
on an apron...

6
00:01:25,802 --> 00:01:29,627
...and reported happily
on their two children.

7
00:01:34,944 --> 00:01:36,713
His children knew his legs...

8
00:01:36,813 --> 00:01:40,750
...the sting of his mustac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,205 --> 00:01:25,002
<i>Mikor el?rte ?lete del?t...</i>

2
00:01:25,174 --> 00:01:28,701
<i>...egy csal?di h?zban ?lt
a Woodland sug?r?ton.</i>

3
00:01:30,613 --> 00:01:32,808
<i>Elhelyezte mag?t egy hintasz?kben...</i>

4
00:01:32,982 --> 00:01:35,041
<i>...?s szivarozgatott est?nk?nt...</i>

5
00:01:35,217 --> 00:01:38,118
<i>...mik?zben feles?ge egy k?t?nybe
t?r?lte r?zsasz?n kez?t...</i>

6
00:01:38,287 --> 00:01:41,484
<i>...?s boldogan mes?lt
k?t gyermek?knek.</i>

7
00:01:47,429 --> 00:01:48,987
<i>Gyermekei sokat ?ltek az ?l?ben...</i>

8
00:01:49,298 --> 00:01:52,495
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,720 --> 00:01:12,517
<i>He was growing into middle age...</i>

2
00:01:12,689 --> 00:01:16,216
<i>...and was living then in a bungalow
on Woodland Avenue.</i>

3
00:01:18,128 --> 00:01:20,323
<i>He installed himself in a rocking chair...</i>

4
00:01:20,497 --> 00:01:22,556
<i>...and smoked a cigar down
in the evenings...</i>

5
00:01:22,732 --> 00:01:25,633
<i>...as his wife wiped her pink hands
on an apron...</i>

6
00:01:25,802 --> 00:01:28,999
<i>...and reported happily
on their two children.</i>

7
00:01:34,944 --> 00:01:36,502
<i>His children knew his legs...</i>

8
00:01:36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,720 --> 00:01:12,517
<i>He was growing into middle age...</i>

2
00:01:12,689 --> 00:01:16,216
<i>...and was living then in a bungalow
on Woodland Avenue.</i>

3
00:01:18,128 --> 00:01:20,323
<i>He installed himself
in a rocking chair...</i>

4
00:01:20,497 --> 00:01:22,556
<i>...and smoked a cigar down
in the evenings...</i>

5
00:01:22,732 --> 00:01:25,633
<i>...as his wife wiped her pink hands
on an apron...</i>

6
00:01:25,802 --> 00:01:28,999
<i>...and reported happily
on their two children.</i>

7
00:01:34,944 --> 00:01:36,502
<i>His children knew his legs...</i>

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,217 --> 00:01:25,008
<i>Estava a chegar ? meia-idade</i>

2
00:01:25,177 --> 00:01:28,712
<i>e na altura vivia em Woodland Avenue.</i>

3
00:01:30,599 --> 00:01:32,806
<i>Sentava-se numa cadeira de baloi?o,</i>

4
00:01:32,977 --> 00:01:35,053
<i>a fumar um charuto,</i>

5
00:01:35,229 --> 00:01:38,100
<i>a ver a mulher fazer a lida da casa</i>

6
00:01:38,274 --> 00:01:41,477
<i>e a ouvir as novidades dos filhos.</i>

7
00:01:47,408 --> 00:01:48,985
<i>Os filhos sabiam como eram</i>
<i>as pernas do pai,</i>

8
00:01:49,285 --> 00:01:52,488
<i>sabiam que o seu bigode picava,</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,266 --> 00:00:02,131
yo comando todo esto

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,271
alguien rico tiene el toque

3
00:00:09,843 --> 00:00:13,108
y dos incompletas en su pecho

4
00:00:13,146 --> 00:00:14,636
y en otro estilo

5
00:00:14,681 --> 00:00:17,309
dejo perder un peque?o dedo

6
00:00:17,350 --> 00:00:21,343
en un descuido

7
00:00:22,355 --> 00:00:26,257
y tambien tenia una condicion muy grande
para escoger los miembros de su banda

8
00:00:26,292 --> 00:00:28,954
mas dificil de lo usual

9
00:00:30,163 --> 00:00:33,690
es una creacion que el no puede aceptar

10
00:00:36,40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,205 --> 00:01:25,002
<i>Mikor el?rte ?lete del?t...</i>

2
00:01:25,174 --> 00:01:28,701
<i>...egy csal?di h?zban ?lt
a Woodland sug?r?ton.</i>

3
00:01:30,613 --> 00:01:32,808
<i>Elhelyezte mag?t egy hintasz?kben...</i>

4
00:01:32,982 --> 00:01:35,041
<i>...?s szivarozgatott est?nk?nt...</i>

5
00:01:35,217 --> 00:01:38,118
<i>...mik?zben feles?ge egy k?t?nybe
t?r?lte r?zsasz?n kez?t...</i>

6
00:01:38,287 --> 00:01:41,484
<i>...?s boldogan mes?lt
k?t gyermek?knek.</i>

7
00:01:47,429 --> 00:01:48,987
<i>Gyermekei sokat ?ltek az ?l?ben...</i>

8
00:01:49,298 --> 00:01:52,495
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
t?umaczenie:
polishchaser1

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,700
synchrono do wersji DvDrip[ENG]-FXG
wykona? porshe ]:->

3
00:01:11,000 --> 00:01:12,900
Wkracza? ju? w wiek ?redni...

4
00:01:13,000 --> 00:01:16,300
... i osiad? w wiejskim domku
na Woodland Avenue.

5
00:01:19,000 --> 00:01:20,900
Zwyk? siedzie? w bujanym fotelu...

6
00:01:21,000 --> 00:01:22,900
... i wieczorami pali? cygaro
...

7
00:01:23,000 --> 00:01:25,900
... podczas gdy jego ?ona
wyciera?a r?ce w fartuch...

8
00:01:26,000 --> 00:01:28,900
... i z rado?ci? dogl?da?
ich dwojga dzieci.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,300 --> 00:01:10,800
JOHNY FROM NIEBUSZEWO

2
00:01:14,200 --> 00:01:17,500
MKS POGI? SZCZECIN

3
00:01:17,600 --> 00:01:19,300
Wkracza? ju? w wiek ?redni...

4
00:01:19,500 --> 00:01:22,800
... i osiad? w wiejskim domku
na Woodland Avenue.

5
00:01:24,700 --> 00:01:26,800
Zwyk? siedzie? w bujanym fotelu...

6
00:01:26,900 --> 00:01:28,900
... i wieczorami pali? cygaro
...

7
00:01:29,100 --> 00:01:31,800
... podczas gdy jego ?ona
wyciera?a r?ce w fartuch...

8
00:01:32,000 --> 00:01:35,100
... i z rado?ci? dogl?da?
ich dwojga dzieci.

9
00:01:40,800 --> 00:01:42,300
Dzieci z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,486 --> 00:00:21,719
?????????, ????????? ???
????????????:
***Darkskythe***

2
00:01:22,984 --> 00:01:24,781
???? ?????? ??? ???? ??????...

3
00:01:24,953 --> 00:01:28,480
...??? ????? ?' ??? ????? ???? ???
?????????.

4
00:01:30,392 --> 00:01:32,587
???????? ?? ??? ???????? ???????...

5
00:01:32,761 --> 00:01:34,820
...??? ??????? ??? ?????
?' ??????????...

6
00:01:34,996 --> 00:01:37,897
...????? ? ??????? ??? ????????
?? ?????? ??? ????? ?? ??? ?????...

7
00:01:38,066 --> 00:01:41,263
...??? ?????? ????????? ?? ??
??? ???? ??????.

8
00:01:47,208 --> 00:01:48,766
?? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,720 --> 00:01:12,517
<i>Ya estaba en su edad madura...</i>

2
00:01:12,689 --> 00:01:16,056
<i>...y viv?a en una casa peque?a
en la Avenida Woodland.</i>

3
00:01:18,128 --> 00:01:20,426
<i>Se instalaba en
una silla mecedora...</i>

4
00:01:20,597 --> 00:01:23,430
<i>...y fumaba un habano
en las noches...</i>

5
00:01:23,600 --> 00:01:25,625
<i>...mientras su esposa
se limpiaba las manos...</i>

6
00:01:25,802 --> 00:01:28,771
<i>...y le hablaba alegremente
de sus dos hijos.</i>

7
00:01:34,944 --> 00:01:36,502
<i>Sus hijos conoc?an sus piernas...</i>

8
00:01:36,813 --> 00:01:40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,735 --> 00:01:24,589
Hij kwam stilletjes
op middelbare leeftijd...

2
00:01:24,636 --> 00:01:28,094
en woonde in een bungalow
op Woodland Avenue.

3
00:01:30,209 --> 00:01:34,430
Hij zette zichzelf in een schommelstoel...
rookte een sigaar 's avonds...

4
00:01:34,513 --> 00:01:37,505
terwijl z'n vrouw haar handen
schoonveegde aan een handdoek...

5
00:01:37,683 --> 00:01:40,868
en blij vertelde over
hun twee kinderen.

6
00:01:47,026 --> 00:01:51,884
Zijn kinderen kenden z'n benen. Het prikken
van z'n snor tegen hun wangen.

7
00:01:52,831 --> 00:01:57,894
Ze wisten niet hoe hun v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,800 --> 00:00:21,800
yo comando todo esto

2
00:00:21,800 --> 00:00:21,800
alguien rico tiene el toque

3
00:00:21,800 --> 00:00:21,800
y dos incompletas en su pecho

4
00:00:21,800 --> 00:00:21,800
y en otro estilo

5
00:00:21,800 --> 00:00:21,800
dejo perder un peque?o dedo

6
00:00:21,800 --> 00:00:21,800
en un descuido

7
00:00:21,800 --> 00:00:21,800
y tambien tenia una condicion muy grande
para escoger los miembros de su banda

8
00:00:21,800 --> 00:00:21,800
mas dificil de lo usual

9
00:00:21,800 --> 00:00:21,800
es una creacion que el no puede aceptar

10
00:00:21,80

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,720 --> 00:01:13,517
<i>Mikor el?rte ?lete del?t...</i>

2
00:01:13,689 --> 00:01:17,216
<i>...egy csal?di h?zban ?lt
a Woodland sug?r?ton.</i>

3
00:01:19,128 --> 00:01:21,323
<i>Elhelyezte mag?t egy hintasz?kben...</i>

4
00:01:21,497 --> 00:01:23,556
<i>...?s szivarozgatott est?nk?nt...</i>

5
00:01:23,732 --> 00:01:26,633
<i>...mik?zben feles?ge egy k?t?nybe
t?r?lte r?zsasz?n kez?t...</i>

6
00:01:26,802 --> 00:01:29,999
<i>...?s boldogan mes?lt
k?t gyermek?knek.</i>

7
00:01:35,944 --> 00:01:37,502
<i>Gyermekei sokat ?ltek az ?l?ben...</i>

8
00:01:37,813 --> 00:01:41,010
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,786 --> 00:00:10,019
?????????, ????????? ???
????????????:
***Darkskythe***

2
00:00:11,020 --> 00:00:19,020
Adjusted for release by
* MiKiE ~ N3krA *
=--www.subs4u.gr--=

3
00:01:11,284 --> 00:01:13,081
???? ?????? ??? ???? ??????...

4
00:01:13,253 --> 00:01:16,780
...??? ????? ?' ??? ????? ???? ???
?????????.

5
00:01:18,692 --> 00:01:20,887
???????? ?? ??? ???????? ???????...

6
00:01:21,061 --> 00:01:23,120
...??? ??????? ??? ?????
?' ??????????...

7
00:01:23,296 --> 00:01:26,197
...????? ? ??????? ??? ????????
?? ?????? ??? ????? ?? ??? ?????...

8
00:01:26,366 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,327 --> 00:00:04,525
Era un macho maullando.
Fui y me resbal?.

2
00:00:16,810 --> 00:00:19,745
Cre? que quiz? tu pie deforme
estaba peor.

3
00:00:31,358 --> 00:00:35,351
Dick fue a Kansas City para
estar con su esposa. Estuvo aqu?.

4
00:00:55,215 --> 00:00:57,649
Ah? te va una buena historia.

5
00:00:58,285 --> 00:01:01,550
Bobby ten?a, ?qu?? 11, 12 a?os...

6
00:01:01,822 --> 00:01:05,019
...y t? eras su personaje
m?s admirado.

7
00:01:05,492 --> 00:01:06,652
No paraba.

8
00:01:06,827 --> 00:01:11,025
Siempre era "Jesse esto" y
"Jesse aquello", todo el d?a.

9
00:01:11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,486 --> 00:00:21,719
?????????, ????????? ???
????????????:
***Airnine***

2
00:00:22,720 --> 00:00:30,720
Adjusted for release by *Airnine*

3
00:01:22,984 --> 00:01:24,781
???? ?????? ??? ???? ??????...

4
00:01:24,953 --> 00:01:28,480
...??? ????? ?' ??? ????? ???? ???
?????????.

5
00:01:30,392 --> 00:01:32,587
???????? ?? ??? ???????? ???????...

6
00:01:32,761 --> 00:01:34,820
...??? ??????? ??? ?????
?' ??????????...

7
00:01:34,996 --> 00:01:37,897
...????? ? ??????? ??? ????????
?? ?????? ??? ????? ?? ??? ?????...

8
00:01:38,066 --> 00:01:41,263
...??? ?????? ?????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,719 --> 00:01:05,719
Terc?me: Clint Eastwood
(Kaan Kavu?an)

2
00:01:11,980 --> 00:01:13,848
<i>Orta ya?lar?na giriyordu...</i>

3
00:01:13,949 --> 00:01:18,476
<i>...Woodland Caddesi'ndeki bir
kul?bede ya??yordu o zamanlar.</i>

4
00:01:19,388 --> 00:01:21,656
<i>Bir sallanan
sandalyeye kurulur...</i>

5
00:01:21,757 --> 00:01:26,961
<i>...kar?s? pembe ellerini ?nl???ne silip,
mutluca iki ?ocu?una bakarken...</i>

6
00:01:27,062 --> 00:01:31,259
<i>...ak?amlar? puro i?erdi.</i>

7
00:01:36,204 --> 00:01:37,972
<i>?ocuklar? bacaklar?n?...</i>

8
00:01:38,073 --> 00:01:42,009
<i>.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,327 --> 00:00:04,855
Era um gato selvagem miando
e eu escorreguei.

2
00:00:16,810 --> 00:00:19,904
Achei que talvez ele
tivesse te derrubado.

3
00:00:28,956 --> 00:00:30,583
Sim.

4
00:00:31,358 --> 00:00:35,590
O Dick foi a Kansas City para ficar com a
esposa dele. Ele ficou aqui um tempinho.

5
00:00:55,215 --> 00:00:58,116
Escute uma hist?ria legal, Jess.

6
00:00:58,285 --> 00:01:01,652
O Bobby tinha, 11 ou 12...

7
00:01:01,822 --> 00:01:04,985
...e voc? era de longe a pessoa
que ele mais admirava.

8
00:01:05,492 --> 00:01:06,652
Ele nunca se enchia disso.

9
00:01:06,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,222 --> 00:00:09,455
?????????, ????????? ???
????????????:
***Darkskythe***

2
00:01:10,720 --> 00:01:12,517
???? ?????? ??? ???? ??????...

3
00:01:12,689 --> 00:01:16,216
...??? ????? ?' ??? ????? ???? ???
?????????.

4
00:01:18,128 --> 00:01:20,323
???????? ?? ??? ???????? ???????...

5
00:01:20,497 --> 00:01:22,556
...??? ??????? ??? ?????
?' ??????????...

6
00:01:22,732 --> 00:01:25,633
...????? ? ??????? ??? ????????
?? ?????? ??? ????? ?? ??? ?????...

7
00:01:25,802 --> 00:01:28,999
...??? ?????? ????????? ?? ??
??? ???? ??????.

8
00:01:34,944 --> 00:01:36,502
?? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,840 --> 00:01:17,344
<i>Hij werd ouder en woonde
in een huis aan Woodland Avenue.</i>

2
00:01:19,222 --> 00:01:23,683
<i>Hij nestelde zich in 'n schommelstoel
en rookte 's avonds een sigaar...</i>

3
00:01:23,852 --> 00:01:30,104
<i>terwijl z'n vrouw opgewekt
over hun twee kinderen vertelde.</i>

4
00:01:36,031 --> 00:01:41,108
<i>Z'n kinderen kenden z'n knie?n
en het prikken van z'n stoppels.</i>

5
00:01:41,953 --> 00:01:47,114
<i>Ze wisten niet hoe hij aan de kost
kwam of waarom ze zo vaak verhuisden.</i>

6
00:01:47,876 --> 00:01:50,746
<i>Ze wisten niet eens
hoe hun vader heette.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,222 --> 00:00:50,222
?? ????? ?????? dr_sdaa7

2
00:00:55,733 --> 00:01:00,333
?? ????? ????? ??????? ?? ???

3
00:01:00,444 --> 00:01:10,444
Sherlock Holmes

4
00:01:16,887 --> 00:01:18,608
??? ???? ?? ????? ?????

5
00:01:18,868 --> 00:01:22,268
???? ???? ?? ???? ???? ?? ????
?????

6
00:01:24,107 --> 00:01:26,187
??? ??? ???? ???
????? ??????

7
00:01:26,347 --> 00:01:28,347
???? ??????? ?? ???
???????

8
00:01:28,506 --> 00:01:31,307
?????? ???? ???????? ???????
??? ??????

9
00:01:31,467 --> 00:01:34,507
????? ???? ????????

10
00:01:40,227 --> 00:01:41,707

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,300 --> 00:01:10,800
synchro do wersjii rmvb 499mb
Lozo

2
00:01:14,200 --> 00:01:17,500
t?umaczenie:
polishchaser1

3
00:01:17,600 --> 00:01:19,300
Wkracza? ju? w wiek ?redni...

4
00:01:19,500 --> 00:01:22,800
... i osiad? w wiejskim domku
na Woodland Avenue.

5
00:01:24,700 --> 00:01:26,800
Zwyk? siedzie? w bujanym fotelu...

6
00:01:26,900 --> 00:01:28,900
... i wieczorami pali? cygaro
...

7
00:01:29,100 --> 00:01:31,800
... podczas gdy jego ?ona
wyciera?a r?ce w fartuch...

8
00:01:32,000 --> 00:01:35,100
... i z rado?ci? dogl?da?
ich dwojga dzieci.

9
00:01:40,800 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,840 --> 00:01:17,344
<i>Hij werd ouder en woonde
in een huis aan Woodland Avenue.</i>

2
00:01:19,222 --> 00:01:23,683
<i>Hij nestelde zich in 'n schommelstoel
en rookte 's avonds een sigaar...</i>

3
00:01:23,852 --> 00:01:30,104
<i>terwijl z'n vrouw opgewekt
over hun twee kinderen vertelde.</i>

4
00:01:36,031 --> 00:01:41,108
<i>Z'n kinderen kenden z'n knie?n
en het prikken van z'n stoppels.</i>

5
00:01:41,953 --> 00:01:47,114
<i>Ze wisten niet hoe hij aan de kost
kwam of waarom ze zo vaak verhuisden.</i>

6
00:01:47,876 --> 00:01:50,746
<i>Ze wisten niet eens
hoe hun vader heette.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,840 --> 00:01:17,344
<i>Hij werd ouder en woonde
in een huis aan Woodland Avenue.</i>

2
00:01:19,222 --> 00:01:23,683
<i>Hij nestelde zich in 'n schommelstoel
en rookte 's avonds een sigaar...</i>

3
00:01:23,852 --> 00:01:30,104
<i>terwijl z'n vrouw opgewekt
over hun twee kinderen vertelde.</i>

4
00:01:36,031 --> 00:01:41,108
<i>Z'n kinderen kenden z'n knie?n
en het prikken van z'n stoppels.</i>

5
00:01:41,953 --> 00:01:47,114
<i>Ze wisten niet hoe hij aan de kost
kwam of waarom ze zo vaak verhuisden.</i>

6
00:01:47,876 --> 00:01:50,746
<i>Ze wisten niet eens
hoe hun vader heette.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:16,300
t?umaczenie:
polishchaser1

2
00:00:16,700 --> 00:00:25,000
synchrono do wersji DvDrip[ENG]-FXG
wykona? porshe ]:->

3
00:01:23,100 --> 00:01:24,900
Wkracza? ju? w wiek ?redni...

4
00:01:25,100 --> 00:01:28,600
... i osiad? w wiejskim domku
na Woodland Avenue.

5
00:01:30,500 --> 00:01:32,700
Zwyk? siedzie? w bujanym fotelu...

6
00:01:32,900 --> 00:01:34,900
... i wieczorami pali? cygaro
...

7
00:01:35,100 --> 00:01:38,000
... podczas gdy jego ?ona
wyciera?a r?ce w fartuch...

8
00:01:38,200 --> 00:01:41,400
... i z rado?ci? dogl?da?
ich dwojga dzieci.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,840 --> 00:01:17,344
<i>Hij werd ouder en woonde
in een huis aan Woodland Avenue.</i>

2
00:01:19,222 --> 00:01:23,683
<i>Hij nestelde zich in 'n schommelstoel
en rookte 's avonds een sigaar...</i>

3
00:01:23,852 --> 00:01:30,104
<i>terwijl z'n vrouw opgewekt
over hun twee kinderen vertelde.</i>

4
00:01:36,031 --> 00:01:41,108
<i>Z'n kinderen kenden z'n knie?n
en het prikken