Search Movie Subtitles results for The Art Of War 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1960}{2050}ARTA R�ZBOIULUI
{3518}{3604}Doar câteva minute pânã la miezul nopþii,|aici la hotelul Jade Park din Hong Kong...
{3610}{3664}... este un eveniment important,|tipic omului pe care ei îl numesc...
{3679}{3708}... Donald Trump-ul Asiei, David Chan.
{3725}{3772}Care vã sunt ultimile gânduri|la sfârºit de secol 20 ?
{3794}{3852}�n seara asta, în toatã lumea|sãrbãtorim noul mileniu.
{3863}{3924}Dar, luna urmãtoare,|noi chinezii începem anul dragonului.
{3931}{4011}Anul 4698.
{4020}{4040}A trecut atât de mult ?
{4046}{4125}Dar, serios, sãrbãtorind noul mileniu|în stil occidental...
{4138}{4196}... chi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2524}{2612}Doar cateva minute pana la miezul noptii,|aici la hotelul Jade Park Hotel din Hong Kong...
{2614}{2684}...este un eveniment important,|tipic omului cum ei il numesc...
{2686}{2739}...Donald Trump-ul Asiei, David Chan.
{2742}{2805}Care v-au fost ultimile gsiuri |la un sfirsit de secol 20?
{2806}{2887}In seara asta, in toata lumea|sarbatorim noul mileniu.
{2889}{2959}Dar,luna urmatoare,|noi chinezii incepem anul dragonului .
{2961}{3037}Anul 4698.
{3046}{3086}A trecut atat de mult?
{3088}{3171}Dar, serios,|sarbatorind noul Western mileniu...
{3173}{3248}...este un moment simbolic pentru China,|Hong Kong si pentru mine.
{3250}{3339

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{300}http://subs.unacs.bg
{890}{1058}���������� �� �������
{2524}{2612}�îòåë �æåéä �àðê â �îíã �îíã,|ìèíóòè ïðåäè ïîëóíîù.
{2613}{2684}�îâà å ìÿñòîòî íà áëÿñêàâîòî ñúáèòèå,|òèïè÷íî çà �åéâèä �àí, ÷îâåêúò, êîãîòî íàðè÷àò
{2686}{2739}àçèàòñêèÿ �îíàëä �ðúìï.
{2741}{2805}�àêâè ñà ìèñëèòå âè â|ïîñëåäíèòå ìèíóòè íà äâàäåñåòè âåê?
{2806}{2887}�àçè íîù öåëèÿò ñâÿò ïðàçíóâà|íîâîòî õèëÿäîëåòèå è íèå ñúùî|ñì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2535}{2623}Only minutes away from midnight,|here at the fabulous Jade Park Hotel in Hong Kong...
{2625}{2695}...it's a star-studded event,|typical of the man they call...
{2696}{2749}...the Donald Trump of Asia, David Chan.
{2753}{2816}Sir, what are your last thoughts|as the 20th century fades?
{2817}{2898}Well, tonight, we join the rest of the world|in celebrating the new millennium.
{2900}{2970}But, next month,|we Chinese begin the year of the dragon.
{2971}{3047}The year 4698.
{3057}{3097}Has it been that long?
{3099}{3181}But, seriously,|celebrating the new Western millennium...
{3184}{3258}...it's quite a symbolic moment for China,|Hon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1950}{2150}ARTA R�ZBOIULUI
{3659}{3747}Doar câteva minute ne despart de miezul nopþii,|aici, la hotelul Jade Park Hotel din Hong Kong...
{3749}{3819}Este un eveniment important,|tipic omului pe care ei îl numesc...
{3821}{3874}Donald Trump al Asiei, David Chan.
{3877}{3940}Care vã sunt ultimele gânuri|la sfârºit de secol 20?
{3941}{4022}�n seara asta, în toatã lumea|sãrbãtorim noul mileniu.
{4024}{4094}Dar luna urmãtoare,|noi, chinezii, începem anul dragonului.
{4096}{4172}Anul 4698.
{4181}{4221}A trecut atât de mult?
{4223}{4306}Dar, serios,|sãrbãtorind noul mileniu de tip vestic...
{4308}{4383}este un moment simbolic pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2524}{2612}Doar cateva minute pana la miezul noptii,|aici la hotelul Jade Park Hotel din Hong Kong...
{2614}{2684}...este un eveniment important,|tipic omului cum ei il numesc...
{2686}{2739}...Donald Trump-ul Asiei, David Chan.
{2742}{2805}Care v-au fost ultimile gsiuri |la un sfirsit de secol 20?
{2806}{2887}In seara asta, in toata lumea|sarbatorim noul mileniu.
{2889}{2959}Dar,luna urmatoare,|noi chinezii incepem anul dragonului .
{2961}{3037}Anul 4698.
{3046}{3086}A trecut atat de mult?
{3088}{3171}Dar, serios,|sarbatorind noul Western mileniu...
{3173}{3248}...este un moment simbolic pentru China,|Hong Kong si pentru mine.
{3250}{3339

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:37:Zasady Walki.
00:01:44:No c?? ju? prawie jest p??noc...
00:01:48:wszyscy staniemy si? ?wiadkami|tego wielkiego wydarzenia...
00:01:51:pora po?egna? si? z XX wiekiem...
00:01:54:Wiecie pa?stwo...
00:02:01:Chi?czycy ?yj? troszeczk? w innym przedziale czasu,
00:02:04:ale je?li ju? m?wi? o tym|powa?nie to dla Hong Kongu
00:02:08:dla Chin dla mnie samego
00:02:11:to jest dostatecznie wa?ne wydarzenie
00:02:14:pocz?tek nowego milenium i mam nadziej?
00:02:16:?e w Chinach teraz zapanuje wieczny pok?j...
00:03:03:Wszystko gotowe
00:03:07:na co tam si? gapisz...?
00:03:08:Nic szczeg?lnego.
00:03:12:Na pewno przyzwyczai? si? do chi?skiej roboty,
00:03:14:nagrywania dom?w ni? do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{280}{390}�������� �������|���� �� ���� è �.�. Co.|ïðåäñòàâÿò
{540}{615}�åñëè �íàéïñ
{800}{880}âúâ ôèëìà
{890}{1058}���������� �� �������
{2524}{2612}�îòåë �æåéä �àðê â �îíã �îíã,|ìèíóòè ïðåäè ïîëóíîù.
{2613}{2684}�îâà å ìÿñòîòî íà áëÿñêàâîòî ñúáèòèå,|òèïè÷íî çà �åéâèä �àí, ÷îâåêúò, êîãîòî íàðè÷àò
{2686}{2739}àçèàòñêèÿ �îíàëä �ðúìï.
{2741}{2805}Ã�àêâè ñà ìèñëèòå âè â|ïîñëåäíèòå ìèíóòè íà äâàäåñåòè Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2540}{2628}Samo nas minuti dijele od ponoæi,|ovdje u Jade Park Hotelu u Hong Kong-u...
{2630}{2700}...na skupu slavnih liènosti,|tipièno za èovjeka koga nazivaju...
{2702}{2755}...Donald Trump-om Azije, David Chan.
{2758}{2821}Šta vi mislite, posljednjih |minuta 20-og stoljeæa?
{2822}{2903}Veèeras, se pridružujemo svetu|u proslavljanju Novog Milenijima.
{2905}{2975}Ali, slijedeæeg mjeseca,|Kinezi ulaze u godinu zmaja.
{2977}{3053}Godinu 4698.
{3062}{3102}Zar je prošlo veæ toliko?
{3104}{3187}Ali, ozbiljno,|proslavljanje novog Zapadnog Milenijima...
{3189}{3264}...je prilièno simbolièan trenutak za Kinu,|Hong Kong i mene.
{326

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{892}{966}ZASADY WALKI
{2500}{2619}Za chwil? p??noc,|hotel Jade Park w Hong Kongu,
{2620}{2727}bal "Donalda Trumpa Azji",|Davida Chana.
{2728}{2799}Jak? my?l? ?egna pan XX wiek?
{2800}{2871}Dzi? witamy zachodnie milenium,
{2872}{2979}za miesi?c - chi?ski Rok Smoka.|Rok...
{2980}{3075}4698. Jak ten czas leci.
{3076}{3147}A tak serio, nowe milenium
{3148}{3231}ma dla nas|znaczenie symbolu.
{3232}{3327}Witalno?? Zachodu|i m?dro?? Wschodu.
{3328}{3440}Zaczynamy zabaw?.|Zapraszamy.
{4360}{4434}Na co czeka?
{4480}{4551}- Na co czekasz?|- Novak,
{4552}{4623}smakuj? t? chwil?.
{4624}{4779}Posmakuje chi?skiego obozu|pracy, je?li b?dzie improwizo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2524}{2612}Doar cateva minute pana la miezul noptii,|aici la hotelul Jade Park Hotel din Hong Kong...
{2614}{2684}...este un eveniment important,|tipic omului cum ei il numesc...
{2686}{2739}...Donald Trump-ul Asiei, David Chan.
{2742}{2805}Care sunt ultimile dumneavoastra ganduri|la sfirsit de secol 20?
{2806}{2887}In seara asta, lumea intreaga se uneste|pentru sarbatorirea noului mileniu.
{2889}{2959}Dar,luna urmatoare,|noi chinezii incepem anul dragonului .
{2961}{3037}Anul 4698.
{3046}{3086}A trecut atat de mult?
{3088}{3171}Dar, serios,|sarbatorind noul mileniu vestic...
{3173}{3248}...este un moment simbolic pentru China,|Hong Kong si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,501 --> 00:00:04,071
Anteriormente en Tierra Conflicto Final

2
00:00:04,238 --> 00:00:06,173
Nada podría sobrevivir
ese ataque nuclear

3
00:00:06,340 --> 00:00:08,509
¿Y quién ha llevado allí a los atavus?

4
00:00:08,575 --> 00:00:09,409
Bienvenidos a bordo

5
00:00:09,476 --> 00:00:11,678
Tenemos mucho que discutir

6
00:00:11,745 --> 00:00:13,480
Este humano nos ha salvado, Howlyn

7
00:00:13,947 --> 00:00:16,617
Y parece que quiere ser
nuestro... consejero,

8
00:00:17,584 --> 00:00:18,418
¿nuestro amigo?

9
00:00:18,485 --> 00:00:20,153
¿Que quieres exactamente?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,967 --> 00:00:58,122
A HARC MESTERE

2
00:01:58,207 --> 00:02:02,564
Pár perc múlva éjfél
a hongkongi Jade Park-ban,

3
00:02:02,647 --> 00:02:07,084
ahol sok híresség jelent meg
a dúsgazdag Chanmeghívására.

4
00:02:07,207 --> 00:02:09,721
�n hogyan búcsúzik a 20. századtól?

5
00:02:09,807 --> 00:02:12,844
Ma a világgal együtt köszöntjük
az új évezredet.

6
00:02:12,967 --> 00:02:15,845
�m a jövõ hónapban mi belépünk
a sárkány évébe,

7
00:02:15,967 --> 00:02:20,563
a 4698. esztendõbe.
Hogy repül az idõ!

8
00:02:20,647 --> 00:02:24,083
Az ú

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{13}{222}�çêëþ÷èõòå ëè ïå÷êàòà|ïðåäè äà ãëåäàòå ôèëìà?
{280}{390}�������� �������|���� �� ���� è �.�. Co.|ïðåäñòàâÿò
{540}{615}�åñëè �íàéïñ
{890}{1058}� � � � � � � � � �|� � � � � � � � �
{2524}{2612}�îòåë �æåéä �àðê â �îíã �îíã,|ìèíóòè ïðåäè ïîëóíîù.
{2613}{2684}�îâà å ìÿñòîòî íà áëÿñêàâîòî ñúáèòèå,|òèïè÷íî çà �åéâèä �àí, ÷îâåêúò, êîãîòî íàðè÷àò
{2686}{2739}àçèàòñêèÿ �îíàëä �ðúìï.
{2741}{2805}�àêâè ñ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,881 --> 00:01:48,551
Nog enkele minuten tot middernacht, in
het Jade Park Hotel in Hong Kong...

2
00:01:48,635 --> 00:01:51,554
... het is een ster-rijk evenement,
typisch voor de man die ze...

3
00:01:51,638 --> 00:01:53,848
... de Donald Trump van
Azië noemen, David Chan.

4
00:01:53,973 --> 00:01:56,601
Wat zijn uw laatste gedachten
nu de 20-ste eeuw weg-ebt ?

5
00:01:56,643 --> 00:02:00,021
Vanavond vieren we samen met de
wereld het nieuwe millennium.

6
00:02:00,105 --> 00:02:03,024
Maar, volgende maand, begint voor
ons, chinezen, het jaar van de draak.

7
00:02:03,108 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{70}�®
{70}{90}�Y®
{90}{110}�Y�®
{110}{130}�Y� S®
{130}{150}�Y� SE®
{150}{170}�Y� SEY®
{170}{190}�Y� SEY�®
{190}{210}�Y� SEY�R®
{210}{230}�Y� SEY�RL®
{230}{250}�Y� SEY�RLE®
{250}{270}�Y� SEY�RLER®
{2524}{2612}Gece yarýsýndan dakikalar önce,|burada Jade Park Hotel-Hong Kong'da...
{2614}{2684}...bir star olayý,|dedikleri gibi...
{2686}{2739}...Asya'nýn Donald Trump'ý, David Chan.
{2742}{2805}20. yüzyýl sona ererken|düþünceleriniz nedir?
{2806}{2887}Bu gece yeni milenyumu|kutlayarak dünyaya katýlýyoruz.
{2889}{2959}Ama gelecek ay,|biz �inliler yeni ejderha yýlýna giriyoruz.
{2961}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{280}{390}�������� �������|���� �� ���� è �.�. Co.|ïðåäñòàâÿò
{540}{615}�åñëè �íàéïñ
{800}{880}âúâ ôèëìà
{890}{1058}���������� �� �������
{2524}{2612}�îòåë �æåéä �àðê â �îíã �îíã,|ìèíóòè ïðåäè ïîëóíîù.
{2613}{2684}�îâà å ìÿñòîòî íà áëÿñêàâîòî ñúáèòèå,|òèïè÷íî çà �åéâèä �àí, ÷îâåêúò, êîãîòî íàðè÷àò
{2686}{2739}àçèàòñêèÿ �îíàëä �ðúìï.
{2741}{2805}Ã�àêâè ñà ìèñëèòå âè â|ïîñëåäíèòå ìèíóòè íà äâàäåñåòè Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,813 --> 00:02:56,283
Falta palta poco para media noche
en el Hotel Jade Park de Hong Kong.

2
00:02:56,493 --> 00:03:01,089
Es un acto lleno de estrellas, típico
del pornógrafo asiático David Chan.

3
00:03:01,333 --> 00:03:03,801
¿La última reflexión del siglo XX?

4
00:03:04,053 --> 00:03:07,284
Nos unimos al mundo celebrando
el nuevo milenio.

5
00:03:07,533 --> 00:03:11,606
El mes que viene los chinos
empezamos el Año del Dragón,. . .

6
00:03:11,853 --> 00:03:15,209
. . .el año 4698. ¿Ya hace tanto?

7
00:03:15,453 --> 00:03:18,411
En serio, celebrar
el milenio occide

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Napisy poprawione i synchronizowane na zlecenie|http://www. napiszone. prv. pl lub http://napiszone. xx. pl
{1353}{1430}ZASADY WALKI
{2965}{3069}Za chwilê pó³noc,|hotel Jade Park w Hong Kongu,
{3078}{3178}bal "Donalda Trumpa Azji",|Davida Chana.
{3187}{3246}Jak¹ my�l¹ ¿egna pan XX wiek?
{3255}{3321}Dzi� witamy zachodnie milenium,
{3330}{3425}za miesi¹c - chiñski Rok Smoka.|Rok...
{3438}{3526}4698. Jak ten czas leci.
{3535}{3601}A tak serio, nowe milenium
{3612}{3685}ma dla nas|znaczenie symbolu.
{3695}{3781}Witalno�æ Zachodu|i m¹dro�æ Wschodu.
{3792}{3861}Zaczynamy zabawê.|Zapraszamy.
{4820}{4866}Na co czeka?
{4941}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4320}{4407}Kurz vor Mitternacht im|Jade Park Hotel in Hong Kong.
{4412}{4527}Wie immer jede Menge Stars beim|"Donald Trump Asiens", David Chan.
{4533}{4595}Was empfinden Sie in diesem Moment?
{4601}{4682}Wir feiern mit der|ganzen Welt das neue Millenium.
{4688}{4790}In China beginnt nächsten Monat|das Jahr des Drachens.
{4796}{4880}Das Jahr 4698.|Ist es schon so lange her?
{4886}{4960}Das neue Millenium|des Westens zu feiern. . .
{4966}{5043}. . .ist ein Symbol für China,|Hong Kong und mich.
{5049}{5151}Der vitale, kreative Westen,|der erfahrene, weise Osten.
{5157}{5213}Feiern Sie alle mit uns!
{6175}{6219}Worauf wartet er?
{6297}{6411

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,683 --> 00:00:14,020
Ripped by MaTrOsKiN dvd2divx@nm.ru
Fixed & Synchronized By Benny Rizgan
bennyriz@netvision.net.il

2
00:00:16,683 --> 00:00:20,020
ñøèå ùì ÷øéñèéàï ãåâåàé

3
00:00:22,231 --> 00:00:25,692
ååñìé ñðééôñ

4
00:00:36,245 --> 00:00:42,459
"àåîðåú äîìçîä"

5
00:01:02,688 --> 00:01:05,482
àï àøö'ø

6
00:01:19,913 --> 00:01:22,457
îéé÷ì áéï

7
00:01:23,375 --> 00:01:25,919
ãåðìã ñàú'øìðã

8
00:01:45,689 --> 00:01:49,318
òåã îòè çöåú áîìåï â'ééã ôàø÷
.äîôåàø ëàï áäå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{280}{390}�������� �������|���� �� ���� è �.�. Co.|ïðåäñòàâÿò
{540}{615}�åñëè �íàéïñ
{800}{880}âúâ ôèëìà
{890}{1058}���������� �� �������
{2524}{2612}�îòåë �æåéä �àðê â �îíã �îíã,|ìèíóòè ïðåäè ïîëóíîù.
{2613}{2684}�îâà å ìÿñòîòî íà áëÿñêàâîòî ñúáèòèå,|òèïè÷íî çà �åéâèä �àí, ÷îâåêúò, êîãîòî íàðè÷àò
{2686}{2739}àçèàòñêèÿ �îíàëä �ðúìï.
{2741}{2805}Ã�àêâè ñà ìèñëèòå âè â|ïîñëåäíèòå ìèíóòè íà äâàäåñåòè Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{}25.000¸-Sinhroniziral_GERMO_
{923}{1072}SAM PROTIV SVIH
{2578}{2657}{y:i}Minute nas dijele od ponoæi|{y:i}u ovom divnom Jade Park hotelu
{2660}{2715}{y:i}u Hong Kongu. Svjedoci smo|{y:i}blistavog dogaðaja
{2719}{2782}{y:i}tipiènog za Donalda|{y:i}Trumpa Azije, Davida Chana.
{2786}{2845}{y:i}Koje su vaše posljednje|{y:i}misli na izmaku 20. stoljeæa?
{2855}{2925}{y:i}Veèeras se pridružujemo svi-|{y:i}jetu u slavljenju tisuæljeæa
{2929}{3027}{y:i}meðutim, godina koja nastupa|{y:i}za Kineze je godina zmaja.
{3032}{3208}{y:i}4698. godina. Zar veæ toliko?|{y:i}No proslava zap. tisuæljeæa
{3211}{3300}{y:i}simbolièan je trenutak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]The art of war
[AUTHOR]Fondas Bastas
[SOURCE]Translation by Hawk and Kim, Galdovo, Sisak, Croatia...
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:01:45.30,00:01:48.96
Samo nas minute dijele od ponoæi,[br]ovdje u Jade Park Hotelu u Hong Kong-u...

00:01:49.03,00:01:51.97
...na skupu slavnih liènosti,[br]tipièno za èovjeka koga nazivaju...

00:01:52.04,00:01:54.27
...Donald Trump-om Azije, David Chan.

00:01:54.37,00:01:57.00
Šta vi mislite, posljednjih [br]minuta 20-og stoljeæa?

00:01:57.07,00:02:00.44
Veèeras, se pridružujemo svijetu[br]u proslavljanju Novog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{280}{390}�������� �������|���� �� ���� è �.�. Co.|ïðåäñòàâÿò
{540}{615}�åñëè �íàéïñ
{800}{880}âúâ ôèëìà
{890}{1058}���������� �� �������
{2524}{2612}�îòåë �æåéä �àðê â �îíã �îíã,|ìèíóòè ïðåäè ïîëóíîù.
{2613}{2684}�îâà å ìÿñòîòî íà áëÿñêàâîòî ñúáèòèå,|òèïè÷íî çà �åéâèä �àí, ÷îâåêúò, êîãîòî íàðè÷àò
{2686}{2739}àçèàòñêèÿ �îíàëä �ðúìï.
{2741}{2805}Ã�àêâè ñà ìèñëèòå âè â ïîñëåäíèòå|ìèíóòè íà äâàäåñåòè Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,881 --> 00:01:48,551
Nog enkele minuten tot middernacht, in
het Jade Park Hotel in Hong Kong...

2
00:01:48,635 --> 00:01:51,554
... het is een ster-rijk evenement,
typisch voor de man die ze...

3
00:01:51,638 --> 00:01:53,848
... de Donald Trump van
Azië noemen, David Chan.

4
00:01:53,973 --> 00:01:56,601
Wat zijn uw laatste gedachten
nu de 20-ste eeuw weg-ebt ?

5
00:01:56,643 --> 00:02:00,021
Vanavond vieren we samen met de
wereld het nieuwe millennium.

6
00:02:00,105 --> 00:02:03,024
Maar, volgende maand, begint voor
ons, chinezen, het jaar van de draak.

7
00:02:03,108 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,200 --> 00:01:50,200
Det är strax midnatt
på Jade Park Hotel i Hongkong.

2
00:01:50,300 --> 00:01:54,700
En gala typisk för Asiens
Donald Trump, David Chan.

3
00:01:55,100 --> 00:01:57,900
Vad tänker ni
när seklet går mot sitt slut?

4
00:01:58,200 --> 00:02:01,400
l natt firar vi millennieskiftet
med hela världen.

5
00:02:01,700 --> 00:02:05,700
Men nästa månad
börjar Drakens år i Kina, år. . .

6
00:02:06,000 --> 00:02:09,500
. . .4698. Så tiden går!

7
00:02:09,700 --> 00:02:12,800
Men att fira Västs millennieskifte-

8
00:02:13,200 --> 00:02:16,300
-är sym

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2404}{2468}Titels by FiF
{2524}{2612}Do pùlnoci zbývají poslední minuty,|jsme v hotelu Jade Park v Hong Kongu...
{2614}{2684}...je to noc plná hvìzd,|tak typická pro èlovìka, kterému zde øíkají...
{2686}{2739}...asijský Donald Trump, David Chan.
{2742}{2805}Na co teï, na sklonu 20. století myslíte?
{2806}{2887}Dnes sice s celým svìtem oslavujeme nové milénium,
{2889}{2959}ale už pøíští mìsíc my �íòané|budeme slavit nový rok draka.
{2961}{3037}Rok 4698.
{3046}{3086}To to letí.
{3088}{3171}Ale vážnì.|Oslavy západního milénia...
{3173}{3248}...je pro �ínu, Hong Kong i mne samotného|velice symbolický

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:20,000
by Cem C "buddha_@hotmail.com"
http://come.to/buddha_

2
00:01:40,960 --> 00:01:44,480
Gece yarýsýndan dakikalar önce,
burada Jade Park Hotel-Hong Kong'da...

3
00:01:44,560 --> 00:01:47,360
...bir star olayý,
dedikleri gibi...

4
00:01:47,440 --> 00:01:49,560
...Asya'nýn Donald Trump'ý, David Chan.

5
00:01:49,680 --> 00:01:52,200
20. yüzyýl sona ererken
düþünceleriniz nedir?

6
00:01:52,240 --> 00:01:55,480
Bu gece yeni milenyumu
kutlayarak dünyaya katýlýyoruz.

7
00:01:55,560 --> 00:01:58,360
Ama gelecek ay,
biz �inliler yeni ejderha yýlýna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,500 --> 00:00:06,500
He's saying that the dead refugees...

2
00:00:07,260 --> 00:00:09,260
...were a deliberate action...

3
00:00:10,140 --> 00:00:11,940
...to derail the trade agreement.

4
00:00:13,020 --> 00:00:15,220
And he knows who is responsible.

5
00:00:16,660 --> 00:00:18,220
Who's he talking to?

6
00:00:19,660 --> 00:00:22,180
He got here too late.
She was already dead.

7
00:00:22,860 --> 00:00:25,020
So he took it out on a Triad stiff.

8
00:00:27,220 --> 00:00:28,660
Jana Novak.

9
00:00:29,780 --> 00:00:31,340
Her passport is Czech.

10
00:00:34,460 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2524}{2612}Le še nekaj minut do polnoèi,|je tukaj v hotelu Jade Park v Hongkongu...
{2614}{2684}...zvezdniška zabava,|tipièna za moškega, imenovanega...
{2686}{2739}...azijski Donald Trump, David Chan.
{2742}{2805}Kaj so vaše zadnje misli,|ko se 20. stoletje poslavlja?
{2806}{2887}Nocoj se pridružujemo svetu|pri proslavi novega milenija.
{2889}{2959}Naslednji mesec pa Kitajci|priènemo z letom zmaja.
{2961}{3037}Leto 4698.
{3046}{3086}Je že tako dolgo?
{3088}{3171}Toda resno,|proslavljanje milenija Zahoda...
{3173}{3248}je simboliènega pomena za Kitajsko,|Hongkong in mene.
{3250}{3339}Vitalnost in kreativnost Zahoda,|modrost in iz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000
{940}{1089}SAM PROTIV SVIH
{2595}{2674}{y:i}Minute nas dijele od ponoæi|{y:i}u ovom divnom Jade Park hotelu
{2677}{2732}{y:i}u Hong Kongu. Svjedoci smo|{y:i}blistavog dogaðaja
{2736}{2799}{y:i}tipiènog za Donalda|{y:i}Trumpa Azije, Davida Chana.
{2803}{2862}{y:i}Koje su vaše posljednje|{y:i}misli na izmaku 20. stoljeæa?
{2872}{2942}{y:i}Veèeras se pridružujemo svi-|{y:i}jetu u slavljenju tisuæljeæa
{2946}{3044}{y:i}meðutim, godina koja nastupa|{y:i}za Kineze je godina zmaja.
{3049}{3225}{y:i}4698. godina. Zar veæ toliko?|{y:i}No proslava zap. tisuæljeæa
{3228}{3317}{y:i}simbolièan je trenutak za|{y:i}Kinu, Hong Kon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,653 --> 00:02:13,292
(Gemurmel)

2
00:02:52,813 --> 00:02:56,283
Kurz vor Mitternacht im
Jade Park Hotel in Hong Kong.

3
00:02:56,493 --> 00:03:01,089
Wie immer jede Menge Stars beim
"Donald Trump Asiens", David Chan.

4
00:03:01,333 --> 00:03:03,801
Was empfinden Sie in diesem Moment?

5
00:03:04,053 --> 00:03:07,284
Wir feiern mit der
ganzen Welt das neue Millenium.

6
00:03:07,533 --> 00:03:11,606
In China beginnt nächsten Monat
das Jahr des Drachens.

7
00:03:11,853 --> 00:03:15,209
Das Jahr 4698.
Ist es schon so lange her?

8
00:03:15,453 --> 00:03:18,411
Das neue Milleni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2404}{2468}Titels by FiF
{2524}{2612}Do pùlnoci zbývají poslední minuty,|jsme v hotelu Jade Park v Hong Kongu...
{2614}{2684}...je to noc plná hvìzd,|tak typická pro èlovìka, kterému zde øíkají...
{2686}{2739}...asijský Donald Trump, David Chan.
{2742}{2805}Na co teï, na sklonu 20. století myslíte?
{2806}{2887}Dnes sice s celým svìtem oslavujeme nové milénium,
{2889}{2959}ale už pøíští mìsíc my �íòané|budeme slavit nový rok draka.
{2961}{3037}Rok 4698.
{3046}{3086}To to letí.
{3088}{3171}Ale vážnì.|Oslavy západního milénia...
{3173}{3248}...je pro �ínu, Hong Kong i mne samotného|velice symbolický

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,881 --> 00:01:48,551
Nog enkele minuten tot middernacht, in
het Jade Park Hotel in Hong Kong...

2
00:01:48,635 --> 00:01:51,554
... het is een ster-rijk evenement,
typisch voor de man die ze...

3
00:01:51,638 --> 00:01:53,848
... de Donald Trump van
Azi? noemen, David Chan.

4
00:01:53,973 --> 00:01:56,601
Wat zijn uw laatste gedachten
nu de 20-ste eeuw weg-ebt ?

5
00:01:56,643 --> 00:02:00,021
Vanavond vieren we samen met de
wereld het nieuwe millennium.

6
00:02:00,105 --> 00:02:03,024
Maar, volgende maand, begint voor
ons, chinezen, het jaar van de draak.

7
00:02:03,108 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,813 --> 00:02:56,283
Falta palta poco para media noche
en el Hotel Jade Park de Hong Kong.

2
00:02:56,493 --> 00:03:01,089
Es un acto lleno de estrellas, típico
del pornógrafo asiático David Chan.

3
00:03:01,333 --> 00:03:03,801
¿La última reflexión del siglo XX?