Search Movie Subtitles results for The Architect 2006

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,628 --> 00:01:05,655
The Architect

2
00:01:25,718 --> 00:01:28,209
Senatör ve milletvekillerinin
desteði yanýmýzda...

3
00:01:28,321 --> 00:01:30,186
... ancak ihtiyacýmýz olan halktan
daha fazla destek --

4
00:01:30,290 --> 00:01:32,690
Neden evlerimizi yýktýrmak
istiyorsunuz?

5
00:01:32,792 --> 00:01:35,192
Uðraþacak kiþisel sorununuz
kalmadý mý?

6
00:01:35,295 --> 00:01:37,729
Baþkalarýnýn iþlerine mi
karýþmaya baþladýnýz?

7
00:01:38,765 --> 00:01:40,164
Aptal fahiþe.

8
00:01:40,266 --> 00:01:42,131
�uraya oturalým mý?

9
00:02:10,341 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,000 --> 00:01:04,500
ARHITECTUL

2
00:01:04,701 --> 00:01:10,701
Traducerea ?i adaptarea
SaXXo

3
00:01:25,000 --> 00:01:27,500
Deja am ob?inut sus?inerea unui
congresmen, unui senator,

4
00:01:28,000 --> 00:01:30,500
dar avem nevoie de sus?inerea comunit??ii...

5
00:01:31,000 --> 00:01:33,500
Nu ai tu, destule probleme?

6
00:01:34,000 --> 00:01:36,500
Vrei s? le faci ?i altora probleme?

7
00:02:09,000 --> 00:02:10,800
Salut!

8
00:02:11,000 --> 00:02:13,500
Salut!

9
00:02:15,000 --> 00:02:16,800
Deci, te-ai ?ntors?

10
00:02:17,000 --> 00:02:18,800
Da!

11
00:02:19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,628 --> 00:01:05,655
El Arquitecto

2
00:01:25,718 --> 00:01:28,209
Tenemos el apoyo de nuestro
congresista...

3
00:01:28,321 --> 00:01:30,186
...pero lo que necesitamos
es más comunidad--

4
00:01:30,290 --> 00:01:32,690
¿Por qué quieren tumbar nuestras casas?

5
00:01:32,792 --> 00:01:35,192
¿Ya no tienen suficientes problemas?

6
00:01:35,295 --> 00:01:37,729
Metiéndose en los asuntos de los demás.

7
00:01:38,765 --> 00:01:40,164
Estúpida de mierda.

8
00:01:40,266 --> 00:01:42,131
¿Por qué no se va?

9
00:02:15,602 --> 00:02:17,297
Así que viniste.

10
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,000 --> 00:01:04,500
ARHITECTUL

2
00:01:25,000 --> 00:01:27,500
Deja am obþinut susþinerea unui
congresmen, unui senator,

3
00:01:28,000 --> 00:01:30,500
dar avem nevoie de susþinerea comunitãþii...

4
00:01:31,000 --> 00:01:33,500
Nu ai tu, destule probleme?

5
00:01:34,000 --> 00:01:36,500
Vrei sã le faci ºi altora probleme?

6
00:02:09,000 --> 00:02:10,800
Salut!

7
00:02:11,000 --> 00:02:13,500
Salut!

8
00:02:15,000 --> 00:02:16,800
Deci, te-ai întors?

9
00:02:17,000 --> 00:02:18,800
Da!

10
00:02:19,000 --> 00:02:20,800
Ai sunat la ºcoalã sã le spui cã..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,628 --> 00:01:05,655
El Arquitecto

2
00:01:25,718 --> 00:01:28,209
Tenemos el apoyo de nuestro
congresista...

3
00:01:28,321 --> 00:01:30,186
...pero lo que necesitamos
es más comunidad--

4
00:01:30,290 --> 00:01:32,690
¿Por qué quieren tumbar nuestras casas?

5
00:01:32,792 --> 00:01:35,192
¿Ya no tienen suficientes problemas?

6
00:01:35,295 --> 00:01:37,729
Metiéndose en los asuntos de los demás.

7
00:01:38,765 --> 00:01:40,164
Estúpida de mierda.

8
00:01:40,266 --> 00:01:42,131
¿Por qué no se va?

9
00:02:15,602 --> 00:02:17,297
Así que viniste.

10
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,000 --> 00:01:04,500
ARHITECTUL

2
00:01:25,000 --> 00:01:27,500
Deja am obþinut susþinerea unui
congresmen, unui senator,

3
00:01:28,000 --> 00:01:30,500
dar avem nevoie de susþinerea comunitãþii...

4
00:01:31,000 --> 00:01:33,500
Nu ai tu, destule probleme?

5
00:01:34,000 --> 00:01:36,500
Vrei sã le faci ºi altora probleme?

6
00:02:09,000 --> 00:02:10,800
Salut!

7
00:02:11,000 --> 00:02:13,500
Salut!

8
00:02:15,000 --> 00:02:16,800
Deci, te-ai întors?

9
00:02:17,000 --> 00:02:18,800
Da!

10
00:02:19,000 --> 00:02:20,800
Ai sunat la ºcoalã sã le spui cã..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,000 --> 00:01:04,500
ARHITECTUL

2
00:01:25,000 --> 00:01:27,500
Deja am obþinut susþinerea unui
congresmen, unui senator,

3
00:01:28,000 --> 00:01:30,500
dar avem nevoie de susþinerea comunitãþii...

4
00:01:31,000 --> 00:01:33,500
Nu ai tu, destule probleme?

5
00:01:34,000 --> 00:01:36,500
Vrei sã le faci ºi altora probleme?

6
00:02:09,000 --> 00:02:10,800
Salut!

7
00:02:11,000 --> 00:02:13,500
Salut!

8
00:02:15,000 --> 00:02:16,800
Deci, te-ai întors?

9
00:02:17,000 --> 00:02:18,800
Da!

10
00:02:19,000 --> 00:02:20,800
Ai sunat la ºcoalã sã le spui cã..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,080 --> 00:00:41,160
NU SPUNE NIM?NUI

2
00:00:42,120 --> 00:00:44,880
Sunte?i liberi ?n weekend-ul viitor?

3
00:00:45,840 --> 00:00:48,600
V-am spus c? o vom trezi.

4
00:00:49,320 --> 00:00:51,680
Las?-m? s-o ?in eu!

5
00:00:53,280 --> 00:00:55,960
Vrei s? te cuib?re?ti la Alex?

6
00:00:57,960 --> 00:00:59,360
Lini?te?te-o tu.

7
00:00:59,360 --> 00:01:02,080
Nu are lini?te, niciodat??

8
00:01:08,600 --> 00:01:11,840
La ?ar?, ce pacoste...

9
00:01:12,800 --> 00:01:14,720
Cred c? e gata.

10
00:01:14,720 --> 00:01:19,000
Dup? 9 ani de medicin?, un copil
e ultimul lucru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,915 --> 00:00:18,887
Isto é um conto do Mar Alto...

2
00:00:18,887 --> 00:00:22,538
um conto de Tesouros Fabulosos...

3
00:00:22,538 --> 00:00:26,067
um conto de 3 irmãos piratas...

4
00:00:26,067 --> 00:00:29,980
em busca de um Tesouro.

5
00:00:30,691 --> 00:00:34,837
Um conto de como os seus planos foram estragados .....

6
00:00:34,837 --> 00:00:38,934
.... por um Gato e um Rato

7
00:01:24,012 --> 00:01:26,601
Ele disse, puxem com mais força,
seus cães..

8
00:01:26,601 --> 00:01:28,668
E toda a gente no convés

9
00:02:05,404 --> 00:02:08,471
Toda a gente, inclui v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,042 --> 00:00:45,413
<i>Once there was a way
To get back homeward</i>

2
00:00:45,582 --> 00:00:49,575
<i>Are the stars out tonight?</i>

3
00:00:49,753 --> 00:00:55,020
<i>Once there was a way to get back home</i>

4
00:00:55,192 --> 00:00:57,456
<i>I only have eyes</i>

5
00:00:57,627 --> 00:01:02,655
<i>Sleep, pretty darling, do not cry</i>

6
00:01:02,833 --> 00:01:05,165
<i>For you</i>

7
00:01:05,335 --> 00:01:07,929
<i>And I will sing a lullaby</i>

8
00:01:08,104 --> 00:01:11,039
<i>With a song in my heart</i>

9
00:01:11,541 --> 00:01:13,600
<i>So tell me</i>

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:34,291 --> 00:00:38,921
Il y a plus de 120000 jeunes incarcérés
aux �tats-Unis.

2
00:00:39,096 --> 00:00:45,558
� leur sortie, 75% retournent en prison
ou meurent dans la rue.

3
00:00:46,236 --> 00:00:49,296
Voici l'histoire vraie du Camp Kilpatrick

4
00:00:49,473 --> 00:00:52,806
et de ceux qui voulurent
changer les choses.

5
00:01:29,346 --> 00:01:31,211
<i>La plupart des 16-17 ans,</i>

6
00:01:31,548 --> 00:01:34,642
<i>quand ils font une bêtise,
qu'il y a de la casse,</i>

7
00:01:35,352 --> 00:01:37,149
<i>qu'ils merdent en classe,</i>

8
00:01:37,854 --> 00:01:39,446
<i>qu'ils font souffrir quelqu'un,</i>

9
00:01:39,523 --> 00:01:41,753
<i>qu'ils arrivent ivres au b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{425}{499}Navdihnjeno po resnièni zgodbi
{874}{976}{Y:b}ULI�NI TANGO
{3289}{3343}Dame in gospodje.
{3933}{4004}Jay, spravi se ven.|Oèe mora v kopalnico.
{4083}{4126}Pomagaj mi ga oèistiti, Jay.
{4134}{4193}Si dobro, oèe?
{4242}{4302}Saj bo.
{4365}{4412}Oh, oèe! Daj no.
{4415}{4481}Gigi, ujemi.
{4503}{4543}Mikrofon je pokvarjen.|-Skrij mojo torbico.
{4546}{4615}Ko jo bo kdo skušal ukrasti,|naj se vsaj potrudi.
{4618}{4669}Ta kužek ima zobe, otroci.
{5740}{5810}Hvala, hvala.
{5813}{5883}Z velikim ponosom vam zdaj
{5886}{5959}predstavljam vrhunec veèera,
{5962}{6007}našo predstavitev študentov!
{6010}{6105}Å tude

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1583}{1612}Microphone check.
{1615}{1641}Mike check.
{1644}{1673}Sounds good.
{1687}{1713}Nate?
{1882}{1910}Nate!
{2067}{2105}Check.
{3446}{3473}Hang on!
{4627}{4954}"I know that I don't understand,|where my feeling grows.
{5002}{5162}I've got to look outside again."
{5415}{5456}You ready to meet your maker, sis?
{5460}{5512}If you don't,|he'll never let you go to Moscow.
{5533}{5566}Just zip it up!
{6858}{6882}This is it.
{8204}{8258}See you at the bottom!
{8686}{8751}- He never waits.|- It runs in the family.
{8964}{8989}Okay.
{9217}{9245}There you go.
{9335}{9361}Any final words?
{9455}{9538}- How about you?|- It's all been said

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,029 --> 00:00:30,997
KROT na New Pristina...

2
00:00:33,033 --> 00:00:34,517
...i Bog reæe:...

3
00:00:34,552 --> 00:00:36,002
..."Neæu...

4
00:01:33,026 --> 00:01:34,993
Zastoj na 90...

5
00:01:35,028 --> 00:01:37,996
...Pokraj New Pristine.
�ini se da se netko...

6
00:01:38,031 --> 00:01:41,517
...Bacio u nadolazeæi promet.
Pazite ako imate djecu sa sobom..

7
00:01:41,552 --> 00:01:45,004
Na 300 stopa sam visine i
vidim mrlju odavde...

8
00:01:48,041 --> 00:01:50,043
Na polju
dvadeset sudionika...

9
00:01:50,078 --> 00:01:52,011
...rase i etnièke èistine.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,702 --> 00:00:13,344
Nina n'?tait partie que depuis 3 ans.

2
00:00:13,379 --> 00:00:16,524
Nina, tu as l'air en forme.
Londres te r?ussit.

3
00:00:16,559 --> 00:00:19,983
- Le retour de l'enfant prodigue.
- Ca fait un bail, ma grande.

4
00:00:20,018 --> 00:00:24,651
- Mais entre-temps, tout a chang?.
- Papa a mis? le restaurant pour un pari?

5
00:00:24,686 --> 00:00:26,388
il avait des dettes jusqu'au cou.

6
00:00:26,423 --> 00:00:28,271
- Il savait ce qu'il faisait.
- Il ?tait d?sesp?r?.

7
00:00:28,306 --> 00:00:30,129
Le Taj, c'?tait tout pour mon p?re.

8
00:00:30,154 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,818 --> 00:00:54,946
- Throw it here.
- Come on, Nelson, throw it in here!

2
00:00:55,155 --> 00:00:57,783
- Yeah! You almost had it!
- I get one more?

3
00:00:57,991 --> 00:00:59,583
Strike three!

4
00:01:14,407 --> 00:01:18,002
- Here you go. There it is.
- Gretchen, you almost had it.

5
00:01:28,054 --> 00:01:30,113
- Dang it.
- Nice throw.

6
00:01:30,723 --> 00:01:31,917
I got a ladder. I'll get it.

7
00:01:32,125 --> 00:01:36,152
Just tell Mrs. Donnelly it's on the roof.
She can get it whenever she wants.

8
00:01:36,362 --> 00:01:37,556
That's good thinking, Clark.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:14,810 --> 00:00:17,529
Are we on?

2
00:00:26,241 --> 00:00:26,637
Hello.

3
00:00:25,362 --> 00:00:28,563
When? Thank you.

4
00:00:28,642 --> 00:00:31,160
Yes. I'll tell him.

5
00:00:36,133 --> 00:00:38,192
Sir.

6
00:00:40,275 --> 00:00:42,335
He's gone.

7
00:00:46,522 --> 00:00:48,935
Contact family members�

8
00:00:49,008 --> 00:00:52,139
the various corporate boards�

9
00:00:52,219 --> 00:00:54,454
and business interests.

10
00:00:54,531 --> 00:00:56,979
Yes, sir.

11
00:00:59,432 --> 00:01:02,045
Sir, I�

12
00:01:02,125 --> 00:01:05,020
I am so sorry
for your loss.

13
00:01:13,378 --> 00:01:17,168
Am I speakin'
to a Theophilus Hamilton of Birmingham?

14
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:59.53,00:01:03.16
<i>"Et Dieu bannit Adam et ?ve[br]du jardin d'Eden...</i>

00:01:03.16,00:01:07.71
<i>et il pla?a une ?p?e de flammes[br]afin de prot?ger l'arbre de la Vie"</i>

00:02:22.18,00:02:24.44
Il est temps d'en finir.

00:02:40.60,00:02:43.82
- C'est peut-?tre un pi?ge.[br]- S?rement.

00:02:44.40,00:02:46.20
Alors qu'est-ce qu'on fait ?

00:02:47.95,00:02:49.83
On passe ? travers.

00:03:46.80,00:03:47.88
L?-bas.

00:03:48.55,00:03:49.89
Je le vois.

00:04:05.93,00:04:07.60
Des Mayas !

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,375 --> 00:00:57,867
Toto je p??b?h o mu?i
jm?nem Harold Crick.

2
00:00:58,078 --> 00:01:00,308
A jeho hodink?ch.

3
00:01:00,881 --> 00:01:03,577
Harold Crick byl mu?em
nekone?n?ch ??sel,

4
00:01:03,784 --> 00:01:07,447
kalkulac? a pozurohodn?
m?la slov.

5
00:01:07,655 --> 00:01:10,522
A jeho hodinky mluvily je?t? m?n?.

6
00:01:12,259 --> 00:01:15,092
Ka?d? den po 12 let...

7
00:01:15,296 --> 00:01:20,734
...si Harold ?istil ka?d?
z jeho 32 zub? 76 kr?t.

8
00:01:22,336 --> 00:01:24,861
38 kr?t ze strany na stranu.

9
00:01:25,406 --> 00:01:27,738
38 kr?t nahoru a dol?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,815 --> 00:00:50,874
This spot is beautiful.

2
00:00:50,950 --> 00:00:53,145
Yeah, it really is.

3
00:00:53,219 --> 00:00:56,052
You guys are lucky. I didn't have
a place like this where I grew up.

4
00:00:56,122 --> 00:00:58,556
What are you talking about?
You grew up like half an hour from here.

5
00:00:58,625 --> 00:01:01,253
Whatever. My parents
didn't let me out much.

6
00:01:01,327 --> 00:01:03,921
Yeah, well, it was
really amazing for us.

7
00:01:03,997 --> 00:01:06,864
In high school we used to sneak out
and come here all the time.

8
00:01:06,933 --> 00:01:08,924

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,680 --> 00:00:29,080
Amo este lugar, amo mesmo.

2
00:00:29,400 --> 00:00:32,240
� um ótimo lugar para pendurar seu
chapéu, ou erguer suas pernas.

3
00:00:32,560 --> 00:00:33,680
� a minha cara!

4
00:00:34,000 --> 00:00:37,560
A brisa da baía, a Ponte Golden Gate,
o Fisherman's Wharf,

5
00:00:37,880 --> 00:00:38,960
as fêmeas...

6
00:00:40,280 --> 00:00:43,240
Sim, não deixe este cachorro começar
a falar de fêmeas!

7
00:00:43,560 --> 00:00:46,120
Alguma coisa na maneira com que
uma garota bebe sua bebida...

8
00:00:46,320 --> 00:00:48,960
que me deixa um pouco quen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,700 --> 00:01:12,928
F I R E W A L L

2
00:01:15,239 --> 00:01:16,834
- Pim!
- Já os vi.

3
00:01:17,191 --> 00:01:21,366
- Saiu de casa.
- Atrasou-se.

4
00:01:28,965 --> 00:01:29,869
Onde estás? Estás aí!

5
00:01:30,073 --> 00:01:32,243
Do outro lado da rua.

6
00:01:50,970 --> 00:01:54,172
9:01 Vai pela
Granville Park de novo.

7
00:01:58,950 --> 00:02:00,008
Muda para o canal 7.

8
00:02:09,920 --> 00:02:10,821
Olá

9
00:02:38,033 --> 00:02:39,523
...controlar o fluxo de tráfego.

10
00:02:53,841 --> 00:02:55,336
Rusty! Rusty! Venha cá!

11
00:02:56,718 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,518 --> 00:00:57,630
Market reports today...

2
00:00:57,702 --> 00:01:02,013
barrows and gilts at 220 to 260 pounds
are lower at .

3
00:01:02,086 --> 00:01:05,534
Sows are steady.
300 to 500 pounds, to .

4
00:01:05,605 --> 00:01:09,435
Goin' over to the feeder cattle,
beef steers, 0 to 0...

5
00:01:11,206 --> 00:01:12,155
The way l like to do it...

6
00:01:12,231 --> 00:01:15,164
is l take one can
of cream of mushroom soup...

7
00:01:15,238 --> 00:01:17,061
and then one package of egg noodles.

8
00:01:17,126 --> 00:01:20,061
l like the egg noodles
better t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,894 --> 00:01:36,054
¡Perdiste, mamá!

2
00:01:36,129 --> 00:01:39,656
Dios mío, dejé la plancha
conectada. Vengan.

3
00:01:39,732 --> 00:01:41,893
Mamá, prometiste
que comeríamos helado.

4
00:01:42,001 --> 00:01:43,229
Hay en casa.

5
00:01:43,336 --> 00:01:45,167
No hay en casa.

6
00:01:45,238 --> 00:01:47,172
- Creo que sí hay.
- No hay.

7
00:02:15,568 --> 00:02:17,399
¡Craig!

8
00:02:19,906 --> 00:02:21,931
¡Craig!

9
00:02:26,346 --> 00:02:29,281
¡Craig!

10
00:02:29,349 --> 00:02:32,750
¡Craig!

11
00:03:48,861 --> 00:03:50,226
FELIZ ANIVERSARIO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,800 --> 00:00:57,300
O que foi?
O que foi isso?

2
00:00:56,300 --> 00:01:02,400
Provavelmente os malditos coiotes.

3
00:01:00,600 --> 00:01:03,200
Você não vai lá fora.

4
00:01:13,600 --> 00:01:15,200
Vê alguma coisa?

5
00:01:14,400 --> 00:01:16,700
Não.

6
00:01:19,400 --> 00:01:23,200
- Oh, maldição! Vamos, Sparky!
- Billy!

7
00:01:29,500 --> 00:01:32,100
Billy, espere!

8
00:01:42,300 --> 00:01:45,300
Espere por mim!

9
00:01:45,400 --> 00:01:47,500
Oh, meu Deus!

10
00:02:05,400 --> 00:02:09,400
Ethel. Não foi um coiote.

11
00:02:12,300 --> 00:02:13,700

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,500 --> 00:00:29,900
<i>There was a time...</i>

2
00:00:29,900 --> 00:00:33,200
<i>when the fierce and beautiful land of
Alagaesia ...</i>

3
00:00:33,300 --> 00:00:37,300
<i>was ruled by men has stride mighty dragons.</i>

4
00:00:39,300 --> 00:00:41,900
<i>To protect and serve
was their mission.</i>

5
00:00:42,000 --> 00:00:45,400
<i>And for thousands of years
the people prospered.</i>

6
00:00:45,700 --> 00:00:47,900
<i>But the riders grew arrogance.</i>

7
00:00:47,900 --> 00:00:50,900
<i>And began to fight among
themselves for power.</i>

8
00:00:55,000 --> 00:01:01,500
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,437 --> 00:00:47,405
Vertaling: Just4fun-Team vertaalcrew

2
00:01:59,352 --> 00:02:02,332
Wanneer wetenschappers over de
hele wereld zich samenvoegen...

3
00:02:02,388 --> 00:02:05,469
is de oorzaak hiervan een
uniek zilverachtig fenomeen.

4
00:02:05,525 --> 00:02:08,372
We zijn hier op de campus van het
Plymouth lnstituut voor Technologie...

5
00:02:08,428 --> 00:02:12,376
om te spreken met
astro-fysicus, Dr. Lana Gale.

6
00:02:12,432 --> 00:02:14,478
Doctor, wat kunt u ons vertellen?

7
00:02:14,534 --> 00:02:17,448
Nou, fundamenteel hebben we een zwak punt.

8
00:02:17,504

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:15.20,00:01:19.83
DEJA VU

00:01:27.87,00:01:31.03
Tov?bbi szerepl?k:

00:02:27.55,00:02:28.69
Hihetetlen! Id?ben ?rkeztek!

00:02:29.67,00:02:31.19
Na, vigy?k a fi?kat haza bulizni.

00:02:51.66,00:02:53.70
Mama!

00:02:55.98,00:02:59.58
Zene:

00:03:13.95,00:03:16.83
V?g?:

00:03:24.43,00:03:27.07
H?shagy? kedd.[br]D?lel?tt 10:48.

00:03:27.19,00:03:30.87
Ugorjunk vissza 1964-be,[br]a Beach Boys seg?ts?g?vel...

00:03:30.95,00:03:32.87
...itt a 105,3 FM s?von!

00:03:52.75,00:03:55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{135}{195}- Onko valmista, Kage?|- Valmista. - Hoidetaan homma.
{199}{297}- Jointti.|- Valmis.
{301}{382}- Papu- ja juustoburrito.|- Papu- ja juus...
{405}{500}Tenacious-??nitesti.|Aloita, Kage!
{779}{829}Yl?vitonen!
{986}{1075}YLEIS? PILVESS?
{1115}{1175}Tekstityksen versionumero: 1.1|P?iv?ys: 23.06.2007
{1180}{1300}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1305}{1425}Suomennos: Shafty, Siiseli, zippi,|Taurine330, H?n?, CycoMiko, Juroxa, -
{1430}{1550}koiruus, ajj, Cromwell, deadm,|Tomaattisose, j?r?, Dille ja aleksi312
{1555}{1635}Oikoluku: Dille
{1704}{1754}Kaksi, kolme...
{2033}{2128}Sairaan kauan sitten|kaupun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,515 --> 00:00:15,515
?eviri:konor

2
00:00:32,516 --> 00:00:35,513
<i>Sierra Leone, 1999</i>

3
00:00:37,175 --> 00:00:40,657
<i>Elmas tarlalar?n?n kontrol? i?in
?iddetli bir i? sava? h?k?m s?r?yor.</i>

4
00:00:43,553 --> 00:00:46,841
<i>Binlerce insan ?ld? ve
milyonlarcas? iltica etti.</i>

5
00:00:48,565 --> 00:00:51,291
<i>Hi?birisi elmas g?rmemi?ti.</i>

6
00:01:06,516 --> 00:01:07,813
Dia.

7
00:01:09,822 --> 00:01:11,188
Dia,
ge? kalman? istemiyorum.

8
00:01:12,923 --> 00:01:15,289
?ngiliz ?ocuklar? okula
her g?n gitmiyor.

9
00:01:15,290 --> 00:01:18,001
Her g?n. T?p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,555 --> 00:02:39,992
Hey! Are you still at the meeting?

2
00:02:43,096 --> 00:02:45,326
I have cooked for you.

3
00:02:46,966 --> 00:02:48,763
Call me back when you have time.

4
00:04:03,943 --> 00:04:05,706
Seth, what's happened?

5
00:04:06,279 --> 00:04:08,213
Your cellphone is always off.

6
00:04:16,990 --> 00:04:19,356
Do you have an affair?

7
00:06:10,503 --> 00:06:12,630
Seth, where are you?

8
00:06:13,740 --> 00:06:15,935
Why did you take away
all your belongings?

9
00:06:16,008 --> 00:06:17,771
Why?

10
00:06:23,116 --> 00:06:24,879
You can't leave.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,641


2
00:00:46,230 --> 00:00:48,606
Inspirov?no skute?n?mi ud?lostmi

3
00:00:52,694 --> 00:00:55,154


4
00:00:57,575 --> 00:01:00,118


5
00:01:02,495 --> 00:01:05,082


6
00:01:16,760 --> 00:01:19,847


7
00:01:27,521 --> 00:01:30,564


8
00:01:31,817 --> 00:01:33,359
?as vst?vat chlap?e.

9
00:01:33,942 --> 00:01:37,070


10
00:01:39,325 --> 00:01:45,998


11
00:02:16,945 --> 00:02:19,405


12
00:02:29,248 --> 00:02:31,667


13
00:02:38,967 --> 00:02:41,594


14
00:02:52,397 --> 00:02:55,066


15
00:03:20,632 --> 00:03:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This SubStation Script was done by r33k3r.
; r33k3r@hotmail.com
; only can be downloaded from:
; http://subscene.com/
Title: Pan's Labyrinth[2006]DvDrip[Eng Sub]-aXXo
Original Script: Pan's.Labyrinth[2006]DvDrip[Eng.Sub]-aXXo.srt Ripped By aXXo
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,72,16777215,16777215,16777215,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,383 --> 00:00:52,647
Where's my blue bag?

2
00:00:59,793 --> 00:01:01,818
I don't care. No.

3
00:01:14,574 --> 00:01:16,599
- Pim, do you have him?
- I got him.

4
00:01:16,776 --> 00:01:18,300
He's leaving the house.

5
00:01:18,478 --> 00:01:20,343
He's late today.

6
00:01:28,188 --> 00:01:31,555
- Where are you? Are you right there?
- No, I'm across the street.

7
00:01:39,299 --> 00:01:41,824
- Get closer than that.
- I'm not gonna lose him.

8
00:01:42,001 --> 00:01:45,402
- I'm not gonna lose him.
- Pay attention, guys.

9
00:01:50,543 --> 00:01:54,639
9:01, down Gra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,319 --> 00:01:09,700
H?SZ ?VVEL KOR?BBAN

2
00:01:10,910 --> 00:01:13,205
Tov?bbra sem tudom,
mit keresek itt.

3
00:01:13,581 --> 00:01:15,835
Nem tudn?d egyszer?en r?venni ?ket,
hogy belemenjenek?

4
00:01:15,835 --> 00:01:18,213
De igen.
Csak az nem az ?n m?dszerem.

5
00:01:18,213 --> 00:01:20,134
?s legal?bb t?led elv?rn?m,

6
00:01:20,134 --> 00:01:23,263
hogy meg?rtsd a hatalommal val?
vissza?l?ssel kapcsolatos ?rz?seim.

7
00:01:23,263 --> 00:01:26,978
Hogyan ront meg a hatalom,
meg hasonl?k. Igen, ismerem, Charles.

8
00:01:27,353 --> 00:01:28,939
Mikor hagysz fel v?gre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,659 --> 00:00:21,989
Oversat af: Trolderik ;-o

2
00:02:23,790 --> 00:02:26,590
Hans H?jhed, Fyrste Yu ankommer!

3
00:02:29,231 --> 00:02:30,391
Deres majest?t.

4
00:02:30,599 --> 00:02:31,327
Yu...

5
00:02:31,533 --> 00:02:32,659
Er alt klart?

6
00:02:35,871 --> 00:02:36,337
Moder...

7
00:02:36,538 --> 00:02:38,005
Broder Jai er p? vej.

8
00:02:38,640 --> 00:02:39,868
Er han ankommet til Palaset?

9
00:02:40,075 --> 00:02:42,202
Han er i det officielle rum
Og venter p? ordrer.

10
00:02:43,345 --> 00:02:44,778
Det f?rste broder omtalte var...

11
00:02:44,980 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,750 --> 00:02:00,754
NUMERO DA SORTE - "SLEVIN"

2
00:02:43,580 --> 00:02:45,410
Está limpo.

3
00:02:48,694 --> 00:02:51,823
Bem... por que
estão aqui?

4
00:04:43,569 --> 00:04:47,427
<i>Houve tempos...</i>

5
00:04:59,948 --> 00:05:02,763
4:35.

6
00:05:02,866 --> 00:05:04,222
Você não me entendeu.

7
00:05:04,744 --> 00:05:10,274
Eu não estava a perguntar as
horas, eu disse: Houve em tempos...

8
00:05:10,379 --> 00:05:13,614
Houve tempos?

9
00:05:14,136 --> 00:05:17,473
Olha o torrãzinho lá atrás, por exemplo.

10
00:05:17,890 --> 00:05:21,021
Ela é toda boa,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,700 --> 00:00:46,300
BANDIDAS

2
00:01:09,300 --> 00:01:11,678
Por favor, tome nota.

3
00:01:12,287 --> 00:01:16,074
N?o h? ferida no corpo para indicar
que uma arma foi usada para derrub?-la.

4
00:01:16,109 --> 00:01:20,323
O conte?do do cofre est? intacto,
ou seja, roubo n?o foi o motivo.

5
00:01:20,480 --> 00:01:24,584
A datiloscopia determinou que n?o h?
outras digitais al?m das da v?tima...

6
00:01:24,619 --> 00:01:28,440
na ma?aneta ou na padieira da porta.
Ou seja, mais ningu?m entrou no quarto.

7
00:01:28,479 --> 00:01:30,720
A janela estava
fechada por dentro,

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,480 --> 00:00:46,400
12:08
AO LESTE DE BUCARESTE

2
00:00:48,400 --> 00:00:52,400
Tradu??o:
Pinguim-SP

3
00:02:51,200 --> 00:02:53,480
Al??

4
00:02:53,640 --> 00:02:56,320
Bom dia!

5
00:02:56,480 --> 00:02:59,600
Um segundo, por favor.

6
00:03:01,000 --> 00:03:05,400
-Quem ??
-? Jderescu.

7
00:03:10,000 --> 00:03:12,480
Al??

8
00:03:13,200 --> 00:03:16,080
Ol? Virgil!

9
00:03:21,360 --> 00:03:23,600
Ligou-me para dizer alguma coisa?

10
00:03:26,760 --> 00:03:30,080
Ligou-me para saber se
estive bebendo ontem ? noite?

11
00:03:34,800 --> 00:03:37,480
Ah, o pro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,525 --> 00:00:30,689
Made By Asker!!!

1
00:00:32,525 --> 00:00:34,689
<i>Dag 1000 af Seattles belejring.</i>

2
00:00:34,789 --> 00:00:38,704
<i>Det muslimske samfund kr?ver nu en ende
p? h?rens bes?ttelse af mosk?er.</i>

3
00:00:38,806 --> 00:00:40,711
<i>National Sikkerhedsudgifter er godkendt..</i>

4
00:00:40,912 --> 00:00:43,896
...efter 8 ?r,
forbliver britiske gr?nser lukket.

5
00:00:44,031 --> 00:00:46,619
<i>Udvisningen af illegale indvandrer
forts?tter.</i>

6
00:00:46,920 --> 00:00:48,722
Godmorgen, dagens tophistorie:

7
00:00:48,958 --> 00:00:54,488
<i>Verden blev i dag lammet, af mordet p?
Diego Ricardo, verdens yngste person.</i>