Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Andromeda Strain Axxo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1894}{1938}Co jest, do cholery?
{2043}{2080}Co to by³o?
{2089}{2155}Mancheck, czemu zrzuci³e� bombê?
{2155}{2207}{y:i}Musia³a nast¹piæ jaka� awaria.
{2262}{2322}Generale Michaelson,|z pañskim oddzia³em wszystko w porz¹dku?
{2335}{2411}Trochê nami wstrz¹snê³o,|ale chyba nic nam nie bêdzie.
{2444}{2526}W ci¹gu kilku minut|wy�lê patrole do posterunków.
{2526}{2605}Panie prezydencie, wstrz¹s odnotuj¹|stacje sejsmologiczne z ca³ego �wiata.
{2609}{2672}Musimy zdecydowaæ, jak odpowiemy.
{2708}{2759}Powiemy prawdê.
{2759}{2887}¯e stracili�my samolot...|w wyniku nieznanej jeszcze usterki.
{2887}{2975}Awaria systemów idiopatycznych.
{3019}{3080}W nieznany spos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:17,749 --> 00:01:20,711
ã� å�� ¿

2
00:01:26,091 --> 00:01:28,051
ã���ä ��� ¿

3
00:01:28,177 --> 00:01:30,304
áãó �á�í� �á�ä�á� í� ã�ä�� ¿

4
00:01:30,429 --> 00:01:35,267
á��� �äå �� ��� ��áñ ã�

5
00:01:35,392 --> 00:01:36,435
åá �æ��� ��í� í� �ä��á ã�í�á�äí

6
00:01:36,518 --> 00:01:42,274
ã��æãíä �áíá í� �í�í
æá�ä ��ää� �ä�æä ��í�

7
00:01:42,357 --> 00:01:44,276
���æã �����á �á�æ�í��

8
00:01:44,359 --> 00:01:46,361
�áì �á�ã��ä �áä��í� �á�á �����

9
00:01:46,445 --> 00:01:48,322
�í

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:57,974 --> 00:01:00,655
Thats Orion right there,

2
00:01:01,105 --> 00:01:02,564
the triangle.

3
00:01:02,837 --> 00:01:05,637
And that is Cassiopia.

4
00:01:06,411 --> 00:01:08,565
- Cassiopia?
- Yeah.

5
00:01:08,874 --> 00:01:10,843
Who was she?

6
00:01:11,476 --> 00:01:13,010
No idea.

7
00:01:14,985 --> 00:01:16,417
Thats the big dipper,

8
00:01:17,487 --> 00:01:21,619
and here we have another celestial body.

9
00:01:24,049 --> 00:01:25,769
What do you think you're doing?

10
00:01:25,795 --> 00:01:27,671
I'm about to go

11
00:01:27,951 --> 00:01:29,551
where no man

12
00:01:29,577 --> 00:01:30,878
has gone before.

13
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,962 --> 00:01:20,686
Verdomme?

2
00:01:25,319 --> 00:01:26,758
Wat was dat verdomme?

3
00:01:27,017 --> 00:01:29,513
Mancheck,
waarom heb je die bom afgeworpen?

4
00:01:29,774 --> 00:01:32,349
Er moet een storing
zijn opgetreden.

5
00:01:34,278 --> 00:01:36,697
Generaal Michaelson,
zijn uw troepen oké?

6
00:01:37,459 --> 00:01:40,395
We zijn wat door elkaar geschud, Sir,
maar ik denk dat we oké zijn.

7
00:01:42,219 --> 00:01:45,033
Ik stuur binnen enkele minuten,
patrouilles naar de posten.

8
00:01:45,551 --> 00:01:48,235
Mr. President, seismische stations,
zullen dit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:58,344 --> 00:01:01,024
Dat is Orion,

2
00:01:01,474 --> 00:01:02,933
die driehoek.

3
00:01:03,206 --> 00:01:06,005
En dat is Cassiopeia.

4
00:01:06,779 --> 00:01:08,933
Cassiopeia?

5
00:01:09,242 --> 00:01:11,210
Wie was dat?

6
00:01:11,843 --> 00:01:13,377
Geen idee.

7
00:01:15,351 --> 00:01:16,783
Dat is de Grote Beer,

8
00:01:17,853 --> 00:01:21,984
en daar hebben we een ander hemelslichaam.

9
00:01:24,413 --> 00:01:27,853
Waar ben je mee bezig?
- Ik ga daarheen,

10
00:01:28,314 --> 00:01:31,541
waar nog geen mens
geweest is.

11
00:01:41,970 --> 00:01:43,450
Dat is een satelliet.

12
00:01:44,241 --> 00:01:46,394
Ziek gewo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:33,808 --> 00:00:36,998
PARTEA a II-a

2
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
Traducerea ?i adaptarea:
FlorinA & Grizzly

3
00:01:19,112 --> 00:01:22,077
Ce naiba?

4
00:01:25,385 --> 00:01:27,220
Ce naiba a fost asta?

5
00:01:27,254 --> 00:01:29,781
Mancheck,
de ce nu ai lansat bomba?

6
00:01:29,823 --> 00:01:34,986
Trebuie s? fi fost o defec?iune!

7
00:01:35,024 --> 00:01:36,206
General Michaelson,
solda?ii sunt ?n regul??

8
00:01:38,279 --> 00:01:43,311
Pu?in ?oca?i, domnule,
dar cred c? vom fi bine.

9
00:01:43,422 --> 00:01:45,510
Trimit patrule

10
00:01:45,549 --> 00:01:47,676
la posturile periferice
?n c?teva minute.

11
00:01:47,715

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,631 --> 00:00:04,632
Oversat til Dansk af The.cc

2
00:00:57,935 --> 00:01:00,646
Det er Orion,lige der

3
00:01:01,064 --> 00:01:02,523
Trekanten.

4
00:01:02,815 --> 00:01:05,610
Og det er Cassiopia.

5
00:01:06,402 --> 00:01:08,529
- Cassiopia?
- Ja.

6
00:01:08,863 --> 00:01:10,823
Hvem var hun?

7
00:01:11,449 --> 00:01:12,992
Har ingen ide.

8
00:01:14,952 --> 00:01:16,454
Det er Carlsvognen,

9
00:01:17,455 --> 00:01:21,584
og her har vi en anden himmelsk
krop.

10
00:01:24,045 --> 00:01:25,755
Hvad tror du lige du laver?

11
00:01:25,755 --> 00:01:27,590
Jeg er