Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Andromeda Strain 2008

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:07,700
wWw.Asia-Team.Tv
P r e s e n t a :

2
00:00:11,501 --> 00:00:17,501
Una traducci?n de:
Marga y CarpeDiem

3
00:00:33,702 --> 00:00:36,702
<i>The Andromeda Strain
Parte Dos</i>

4
00:01:14,882 --> 00:01:16,190
?Qu? diablos?

5
00:01:21,374 --> 00:01:23,183
?Qu? diablos fue eso?

6
00:01:23,318 --> 00:01:25,443
?Por qu? ha tirado la bomba, Mancheck?

7
00:01:25,478 --> 00:01:27,730
?Ha debido de ser alg?n tipo
de anomal?a.

8
00:01:30,230 --> 00:01:31,703
General Michaelson,
?sus tropas est?n bien?

9
00:01:31,992 --> 00:01:35,126
Un poco sacudidos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,790 --> 00:02:03,926
SHOULD WE TELL MARTI?
ARE YOU KIDDING ME? NO.

2
00:02:03,926 --> 00:02:06,518
SHOULD WE TELL MARTI?
ARE YOU KIDDING ME? NO.

3
00:05:14,734 --> 00:05:14,870
I CAN'T WATCH HIM
24 HOURS A DAY.

4
00:05:14,870 --> 00:05:17,246
I CAN'T WATCH HIM
24 HOURS A DAY.

5
00:05:17,246 --> 00:05:17,462
DO YOU EVEN KNOW
WHERE LANCE IS?

6
00:05:17,462 --> 00:05:18,974
DO YOU EVEN KNOW
WHERE LANCE IS?

7
00:05:18,974 --> 00:05:19,190
ARE YOU QUESTIONING
MY PARENTING?

8
00:05:19,190 --> 00:05:21,782
ARE YOU QUESTIONING
MY PARENTING?

9
00:05:21,782 --> 00:05:21,862

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1894}{1938}Co jest, do cholery?
{2043}{2080}Co to by³o?
{2089}{2155}Mancheck, czemu zrzuci³e� bombê?
{2155}{2207}{y:i}Musia³a nast¹piæ jaka� awaria.
{2262}{2322}Generale Michaelson,|z pañskim oddzia³em wszystko w porz¹dku?
{2335}{2411}Trochê nami wstrz¹snê³o,|ale chyba nic nam nie bêdzie.
{2444}{2526}W ci¹gu kilku minut|wy�lê patrole do posterunków.
{2526}{2605}Panie prezydencie, wstrz¹s odnotuj¹|stacje sejsmologiczne z ca³ego �wiata.
{2609}{2672}Musimy zdecydowaæ, jak odpowiemy.
{2708}{2759}Powiemy prawdê.
{2759}{2887}¯e stracili�my samolot...|w wyniku nieznanej jeszcze usterki.
{2887}{2975}Awaria systemów idiopatycznych.
{3019}{3080}W nieznany spos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1894}{1938}Co jest, do cholery?
{2043}{2080}Co to by³o?
{2089}{2155}Mancheck, czemu zrzuci³e� bombê?
{2155}{2207}{y:i}Musia³a nast¹piæ jaka� awaria.
{2262}{2322}Generale Michaelson,|z pañskim oddzia³em wszystko w porz¹dku?
{2335}{2411}Trochê nami wstrz¹snê³o,|ale chyba nic nam nie bêdzie.
{2444}{2526}W ci¹gu kilku minut|wy�lê patrole do posterunków.
{2526}{2605}Panie prezydencie, wstrz¹s odnotuj¹|stacje sejsmologiczne z ca³ego �wiata.
{2609}{2672}Musimy zdecydowaæ, jak odpowiemy.
{2708}{2759}Powiemy prawdê.
{2759}{2887}¯e stracili�my samolot...|w wyniku nieznanej jeszcze usterki.
{2887}{2975}Awaria systemów id

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,976 --> 00:00:20,979
Ripper Léo5035 Share4Ever.org
Legendas.tv - Opensubtitle

2
00:00:35,893 --> 00:00:39,080
O Enigma de Andrômeda

3
00:01:17,995 --> 00:01:20,289
O que foi isso?

4
00:01:25,002 --> 00:01:26,503
Que negócio é esse?

5
00:01:27,004 --> 00:01:28,506
Mancheck, por que jogou a bomba?

6
00:01:29,606 --> 00:01:32,911
Com certeza houve algum defeito.

7
00:01:34,011 --> 00:01:37,014
General Michaelson,
suas tropas estão bem?

8
00:01:37,014 --> 00:01:41,018
Um pouco abaladas, senhor,
mas acho que estamos bem.

9
00:01:41,018 --> 00:01:43,020
Estou enviando p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{582}{671}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.::Napisy24.pl ::.
{671}{799}{C:$aaccff}T³umaczenie: k-rol|Korekta: Highlander
{911}{1011}{C:$aaccff}Andromeda Strain|Part 1
{1372}{1468}Tam jest Orion.|To ten trójk¹t.
{1498}{1557}A tam to Kasjopeja.
{1575}{1621}- Kasjopeja...|- Tak.
{1633}{1716}- Kim ona by³a?|- Nie mam pojêcia.
{1780}{1814}Tam jest Wielki Wóz.
{1840}{1928}A tu mamy kolejne|cia³o niebieskie.
{1993}{2037}Co robisz?
{2038}{2144}Zamierzam doj�æ tam,|gdzie ¿aden cz³owiek�
{2414}{2461}To satelita.
{2473}{2524}Ale to por¹bane.|Spójrz na to.
{2531}{2612}No nie wiem, Jeff.|Mo¿e powinni�my to zostawiæ?
{2613}{2654}To co� mo¿e byæ radioaktywne.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1877}{1915}Co jest, do cholery?
{2025}{2057}Co to by³o?
{2071}{2132}Mancheck, czemu zrzuci³e� bombê?
{2137}{2184}Musia³a nast¹piæ jaka� awaria.
{2244}{2299}Generale Michaelson,|z pañskim oddzia³em wszystko w porz¹dku?
{2317}{2388}Trochê nami wstrz¹snê³o,|ale chyba nic nam nie bêdzie.
{2426}{2504}W ci¹gu kilku minut|wy�lê patrole do posterunków.
{2508}{2582}Panie prezydencie, wstrz¹s odnotuj¹|stacje sejsmologiczne z ca³ego �wiata.
{2591}{2649}Musimy zdecydowaæ, jak odpowiemy.
{2690}{2737}Powiemy prawdê.
{2741}{2867}¯e stracili�my samolot�|w wyniku nieznanej jeszcze usterki.
{2869}{2952}Awaria systemów idiopat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,880 --> 00:00:58,719
Tam jest Orion.
To ten tr?jk?t.

2
00:00:59,920 --> 00:01:02,280
A tam to Kasjopeja.

3
00:01:03,000 --> 00:01:04,840
- Kasjopeja...
- Tak.

4
00:01:05,319 --> 00:01:08,640
- Kim ona by?a?
- Nie mam poj?cia.

5
00:01:11,200 --> 00:01:12,560
Tam jest Wielki W?z.

6
00:01:13,599 --> 00:01:17,120
A tu mamy kolejne
cia?o niebieskie.

7
00:01:19,719 --> 00:01:21,480
Co robisz?

8
00:01:21,519 --> 00:01:25,760
Zamierzam doj?? tam,
gdzie ?aden cz?owiek?

9
00:01:36,560 --> 00:01:38,439
To satelita.

10
00:01:38,920 --> 00:01:40,959
Ale to por?bane.
Sp?jrz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,880 --> 00:00:58,719
Tam jest Orion.
To ten trójk¹t.

2
00:00:59,920 --> 00:01:02,280
A tam to Kasjopeja.

3
00:01:03,000 --> 00:01:04,840
- Kasjopeja...
- Tak.

4
00:01:05,319 --> 00:01:08,640
- Kim ona by³a?
- Nie mam pojêcia.

5
00:01:11,200 --> 00:01:12,560
Tam jest Wielki Wóz.

6
00:01:13,599 --> 00:01:17,120
A tu mamy kolejne
cia³o niebieskie.

7
00:01:19,719 --> 00:01:21,480
Co robisz?

8
00:01:21,519 --> 00:01:25,760
Zamierzam doj�æ tam,
gdzie ¿aden cz³owiek�

9
00:01:36,560 --> 00:01:38,439
To satelita.

10
00:01:38,920 --> 00:01:40,959
Ale to por¹b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:27,500 --> 00:00:32,180
tradução:
trx

2
00:00:32,580 --> 00:00:35,970
revisão geral e sinc.:
lostlocke

3
00:00:35,980 --> 00:00:40,930
O Enigma de Andromeda

4
00:00:54,378 --> 00:00:56,948
Aquela bem ali é Orion.

5
00:00:57,380 --> 00:00:58,779
O Triângulo.

6
00:00:59,041 --> 00:01:01,726
E aquela é Cassiopéia.

7
00:01:02,468 --> 00:01:04,534
- Cassiopéia?
- Sim.

8
00:01:04,830 --> 00:01:06,718
Quem foi ela?

9
00:01:07,325 --> 00:01:08,796
Não faço idéia.

10
00:01:10,690 --> 00:01: