Search Movie Subtitles results for The Air I Breathe Limited Fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,520 --> 00:02:08,983
D'apr?s le transcript de : Aysha Nazir
afaithiv@gmail.com

2
00:02:34,520 --> 00:02:38,983
Je me suis toujours demand? ce que ressentait
un papillon quand il quittait le confort de son cocon.

3
00:02:39,275 --> 00:02:42,612
Est-ce qu'il r?alise ? quel point il est devenu beau ?

4
00:02:48,784 --> 00:02:52,662
Ou bien se voit-il encore comme une chenille ?

5
00:02:55,498 --> 00:02:58,668
Quand j'?tais enfant, je connaissais le secret
pour avoir une vie heureuse.

6
00:02:58,918 --> 00:03:02,129
Respecter les r?gles, travailler dur ? l'?cole.

7
00:03:02,588 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,945 --> 00:00:11,022
Geen emotie anders dan een golf kan lang
zijn eigen individuele vorm behouden

2
00:02:34,143 --> 00:02:38,639
<i>Ik heb mij altijd afgevraagd, als een vlinder
de veiligheid van zijn cocon verlaat...</i>

3
00:02:38,939 --> 00:02:42,225
<i>realiseert hij zich dan hoe mooi
hij geworden is?</i>

4
00:02:48,408 --> 00:02:52,323
<i>Of ziet hij zichzelf nog steeds
als een rups?</i>

5
00:02:55,156 --> 00:02:58,332
<i>Toen ik een kind was, wist ik het geheim
van een gelukkig leven.</i>

6
00:02:58,543 --> 00:03:01,746
<i>Speel volgens de regels, werk hard op school.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:11,905
Geen emotie anders dan een golf kan lang
zijn eigen individuele vorm behouden

2
00:02:34,360 --> 00:02:38,672
Ik heb mij altijd afgevraagd, als een vlinder
de veiligheid van zijn cocon verlaat...

3
00:02:39,160 --> 00:02:42,311
realiseert hij zich dan hoe mooi
hij geworden is?

4
00:02:48,240 --> 00:02:51,994
Of ziet hij zichzelf nog steeds
als een rups?

5
00:02:55,012 --> 00:02:58,057
Toen ik een kind was, wist ik het geheim
van een gelukkig leven.

6
00:02:58,260 --> 00:03:01,332
Speel volgens de regels, werk hard op school.

7
00:03:01,820 --> 00:03:06,299

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:11,905
Geen emotie anders dan een golf kan lang
zijn eigen individuele vorm behouden

2
00:02:34,360 --> 00:02:38,672
Ik heb mij altijd afgevraagd, als een vlinder
de veiligheid van zijn cocon verlaat...

3
00:02:39,160 --> 00:02:42,311
realiseert hij zich dan hoe mooi
hij geworden is?

4
00:02:48,240 --> 00:02:51,994
Of ziet hij zichzelf nog steeds
als een rups?

5
00:02:55,012 --> 00:02:58,057
Toen ik een kind was, wist ik het geheim
van een gelukkig leven.

6
00:02:58,260 --> 00:03:01,332
Speel volgens de regels, werk hard op school.

7
00:03:01,820 --> 00:03:06,299

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:10,805
Geen emotie anders dan een golf kan lang
zijn eigen individuele vorm behouden

2
00:02:28,060 --> 00:02:32,372
<i>Ik heb mij altijd afgevraagd, als een vlinder
de veiligheid van zijn cocon verlaat...</i>

3
00:02:32,660 --> 00:02:35,811
<i>realiseert hij zich dan hoe mooi
hij geworden is?</i>

4
00:02:41,740 --> 00:02:45,494
<i>Of ziet hij zichzelf nog steeds
als een rups?</i>

5
00:02:48,212 --> 00:02:51,257
<i>Toen ik een kind was, wist ik het geheim
van een gelukkig leven.</i>

6
00:02:51,460 --> 00:02:54,532
<i>Speel volgens de regels, werk hard op school.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,227 --> 00:00:07,048
Nicio emoþie, la fel ca valurile,
nu-ºi poate pãstra

2
00:00:07,049 --> 00:00:09,815
pentru mult timp forma individualã.
(Henry Ward Beecher)

3
00:00:32,009 --> 00:00:35,994
THE AIR I BREATHE

4
00:00:35,995 --> 00:00:41,995
Traducerea ºi adaptarea:
matza & veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

5
00:02:28,517 --> 00:02:29,652
Tot timpul m-am întrebat.

6
00:02:29,985 --> 00:02:32,682
Atunci când
un fluture-ºi pãrãseºte coconul,

7
00:02:32,683 --> 00:02:34,840
realizeazã cât de frumos a devenit?

8
00:02:41,942 --> 00:02:45,562
Sau încã se mai vede ca fiind
doar o omidã?

9
00:02:48,421 --> 00:02:50,801
Când

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,322 --> 00:02:40,952
HAPPINESS: I've always wondered, when
a butterfly leaves the safety of its cocoon,

2
00:02:41,060 --> 00:02:44,029
does it realize how beautiful it has become?

3
00:02:50,570 --> 00:02:54,028
Or does it still just see itself
as a caterpillar?

4
00:02:57,010 --> 00:02:59,877
When I was a kid,
I knew the secret to a happy life.

5
00:03:00,413 --> 00:03:02,938
Play by the rules, work hard in school,

6
00:03:04,484 --> 00:03:08,944
and if you work hard in school,
then your reward is more school.

7
00:03:10,723 --> 00:03:12,714
And after more school,

8
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,689 --> 00:00:07,886
"Nijedna emocija, baš kao i talas,

2
00:00:08,074 --> 00:00:12,938
ne može zadržati svoj prvobitni oblik"
Henri Vord Bièer

3
00:00:31,272 --> 00:00:36,183
VAZDUH KOJI DIÅ EM

4
00:02:28,049 --> 00:02:32,000
Uvek sam se pitao da li leptir,
kad napusti sigurnost svoje èaure

5
00:02:32,522 --> 00:02:35,142
shvata kako predivan postaje?

6
00:02:41,703 --> 00:02:45,259
Ili još uvek sebe vidi kao gusenicu?

7
00:02:45,446 --> 00:02:46,562
SRE�A

8
00:02:47,871 --> 00:02:50,842
Još kao dete, znao sam tajnu
sreænog života

9
00:02:51,040 --> 00:02:54,490
Igraj po pravilima, vredno
uèi u školi

10
00:02:55,067 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,340 --> 00:00:07,455
"Nenhuma emoção, tal como uma onda, consegue
manter a sua própria individualidade."

2
00:00:32,227 --> 00:00:35,500
O AR QUE RESPIRO

3
00:02:28,277 --> 00:02:32,000
<i>Sempre me questionei... Quando uma
borboleta deixa a segurança do seu casulo,

4
00:02:32,552 --> 00:02:34,561
<i>apercebe-se de quão bela se tornou?

5
00:02:41,906 --> 00:02:45,200
<i>Mas continua a ver-se
como uma lagarta.

6
00:02:45,201 --> 00:02:46,600
FELICIDADE

7
00:02:47,841 --> 00:02:50,498
<i>Quando era miúdo, sabia o segredo
para uma vida feliz.

8
00:02:51,245 --> 00:02:53,654
<i>Seguir as regras, trabalhar
arduamente na escola.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,100 --> 00:00:10,805
Geen emotie anders dan een golf kan lang
zijn eigen individuele vorm behouden

2
00:02:28,060 --> 00:02:32,372
<i>Ik heb mij altijd afgevraagd, als een vlinder
de veiligheid van zijn cocon verlaat...</i>

3
00:02:32,660 --> 00:02:35,811
<i>realiseert hij zich dan hoe mooi
hij geworden is?</i>

4
00:02:41,740 --> 00:02:45,494
<i>Of ziet hij zichzelf nog steeds
als een rups?</i>

5
00:02:48,212 --> 00:02:51,257
<i>Toen ik een kind was, wist ik het geheim
van een gelukkig leven.</i>

6
00:02:51,460 --> 00:02:54,532
<i>Speel volgens de regels, werk hard op school.</i>

7
00:02:55,020 --> 00:02:59,499
<i>En als je hard werkt op school

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{85}{260}¯adne uczucie, na podobieñstwo fali, nie|trwa d³ugo w swej niezmiennej postaci.
{326}{466}Napisy ze s³uchu:|>> ripPer <<
{581}{753}DLA .:: OPENSUBTITLES:ORG ::.
{3698}{3791}Od zawsze ciekawi³o mnie, czy motyl,|opuszczaj¹c kokon,
{3805}{3855}zdaje sobie sprawê, jakim sta³|siê piêknym stworzeniem.
{4039}{4150}A mo¿e wci¹¿ postrzega siê|jako larwê?
{4156}{4185}SZCZ��CIE
{4187}{4254}Jako dziecko, zna³em patent|na szczê�liwe ¿ycie.
{4272}{4333}Podstaw¹ by³a intensywna|nauka w szkole.
{4369}{4474}Je�li uczy³e� siê du¿o,|w nagrodê dostawa³e�
{4477}{4516}...wiêcej szko³y.
{4520}{4644}Koñcz¹c edukacjê, wreszcie|dostawa³e� to, co w ¿yciu najle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,689 --> 00:00:07,886
"�úùî êàòî âúëíàòà, íèòî åäíà åìîöèÿ

2
00:00:08,074 --> 00:00:12,938
íå ìîæå äà çàäúðæè ïúðâîíà÷àëíèÿ
ñè îáëèê" �åíðè �îðä �èé÷úð

3
00:00:31,272 --> 00:00:36,183
�������� ����� �����

4
00:02:28,049 --> 00:02:32,000
�èíàãè ñúì ñå ïèòàë, äàëè ïåïåðóäàòà
ñëåä êàòî íàïóñíå ïàøêóëà ñè

5
00:02:32,522 --> 00:02:35,142
îñúçíàâà êîëêî å ñâîáîäíà?

6
00:02:41,703 --> 00:02:45,259
�ëè âñå îùå ñå ÷óâñòâà êàòî
ãúñåíèöà?

7
00:02:45,446 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,013 --> 00:00:00,513
subrip -�éïñèþóåéò
A.P.S.U. Team

2
00:00:00,940 --> 00:00:04,012
�áìé� óõãê�íçóç,
üðùò êáé êáí�íá êýìá�

3
00:00:04,300 --> 00:00:07,053
...äåí êñáô�åé ãéá ðïëý
ôç äéê� ôïõ áôïìéê� ìïñö�.

4
00:00:08,180 --> 00:00:10,455
��íñé �ïõüñíô �ð�ôóåñ

5
00:02:28,060 --> 00:02:32,372
�éá ðåôáëïýäá üôáí áö�íåé ôçí
áóö�ëåéá ôïõ êïõêïõëéïý ôçò...

6
00:02:32,660 --> 00:02:35,811
...óõíåéäçôïðïéå�
ðüóï üìïñöç �÷åé ã�íåé;

7
00:02:41,740 --> 00:02:45,494
¹ óõí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

��������������������������������������������������������������������������¿¿
�����������������������������������������������������������������������������¿
³��³
³� �³
³� ������������ �³
³� ��������������� �³
³Ã� Ã�Ã�Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,941 --> 00:00:45,308
<i>¶ Words disappear¶</i>

2
00:00:47,447 --> 00:00:49,813
<i>¶ Words once so clear¶</i>

3
00:00:49,883 --> 00:00:52,977
<i>¶ Only echoes</i>

4
00:00:53,053 --> 00:00:55,817
<i>¶ Passin'through the night</i>

5
00:00:59,526 --> 00:01:02,518
<i>¶ The lines on my face</i>

6
00:01:04,164 --> 00:01:07,759
<i>¶ Your fingers once traced</i>

7
00:01:07,834 --> 00:01:11,235
<i>¶ Fade in reflection</i>

8
00:01:11,304 --> 00:01:14,432
<i>¶ Of what was</i>

9
00:01:26,586 --> 00:01:29,851
<i>¶ Thoughts rearrange</i>

10
00:01:31,057 --> 00:01:34,185

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,375 --> 00:00:36,920
<b>Juventude Rebelde</b>

2
00:00:54,229 --> 00:00:55,522
Onde estás?

3
00:00:57,983 --> 00:00:59,318
Muito bem.

4
00:01:00,444 --> 00:01:01,654
Estás bem, Alisa?

5
00:01:01,820 --> 00:01:03,280
Vão à minha festa?

6
00:01:03,489 --> 00:01:04,948
Vai ser genial, o
pessoal vai estar lá todo.

7
00:01:10,245 --> 00:01:13,082
Eu disse "Escova os dentes
depois de chupar",

8
00:01:13,082 --> 00:01:14,750
não venhas beijar-me.

9
00:01:14,750 --> 00:01:16,669
-Que nojo!
-Sim, horrível.

10
00:01:17,336 --> 00:01:18,879
O Moony é um encanto.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,080 --> 00:02:28,775
We saw you fall.

2
00:02:31,851 --> 00:02:35,981
Oh, come let us adore him

3
00:02:36,055 --> 00:02:40,151
Oh, come let us adore him

4
00:02:40,226 --> 00:02:44,822
Oh, come let us adore him

5
00:02:44,931 --> 00:02:48,924
Christ, the Lord

6
00:02:49,402 --> 00:02:53,338
Sing hallelujah

7
00:02:53,606 --> 00:02:58,066
All ye choirs of angels

8
00:02:58,144 --> 00:03:04,913
Sing all ye blissful ones
of heaven above

9
00:03:06,686 --> 00:03:10,747
Glory to God

10
00:03:11,257 --> 00:03:14,988
In the highest glory

11
00:03:15,061 --> 00:03:16,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,401 --> 00:01:09,959
<i>In the morning</i>

2
00:01:10,070 --> 00:01:14,302
<i>when I wake up and listen to the sound</i>

3
00:01:15,375 --> 00:01:19,243
<i>Of the birds outside on the roof</i>

4
00:01:22,549 --> 00:01:26,542
<i>I try to ignore what the paper says</i>

5
00:01:28,888 --> 00:01:33,291
<i>And I try not to read all the news</i>

6
00:01:35,895 --> 00:01:40,764
<i>And I'll hold you if you had a bad dream</i>

7
00:01:42,302 --> 00:01:47,205
<i>And I hope it never comes true</i>

8
00:01:49,576 --> 00:01:54,411
<i>'Cause you and I been through</i>
<i>so many things tog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,956 --> 00:00:45,792
"� SOMBRA DO MEDO"

2
00:01:25,835 --> 00:01:27,860
PAGO

3
00:01:28,304 --> 00:01:31,467
Senhores, o mundo deixa-nos
cheios de incertezas a maioria das noites.

4
00:01:31,741 --> 00:01:35,973
Ficamos a imaginar se os nossos
filhos seguirão os nossos passos.

5
00:01:36,613 --> 00:01:41,607
Imaginamos se os nossos amigos sabem
o quanto nos esforçámos para chegar ao topo.

6
00:01:43,419 --> 00:01:47,446
Todas as terças, encontramo-nos
aqui e deixamos o mundo lá fora.

7
00:01:48,224 --> 00:01:51,887
As Terças estão reservadas para nós,
os homens senta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{401}{499}Gospode, ovaj | èovjek je u velikoj nevolji.
{503}{603}Ima li naèina da njega spasiš | nekako, ako ja moram umrijeti?
{607}{705}Na tebi je. Što je | suðeno, suðeno je.
{773}{869} P O N O V N O G A N G S T E R
{962}{1062}Mój tata je sportski direktor. | Upoznao je moju mamu
{1066}{1164}dok je bio odvjetnik za NBA tim. | Ona je bila navijaèica za tim.
{1169}{1267}Rodili smo se moja sestra i ja. | Ostavio je mamu
{1270}{1366}dok je bila trudna s bratom. | Nije mogao biti vjeran,
{1371}{1470}pa ga je mama izbacila. Nije | htjela prihvatiti alimentaciju.
{1476}{1576}Tako nismo imali novaca. | Ali mama je bila tak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:02,498
[ Interférence des ondes ]

2
00:00:02,602 --> 00:00:05,503
<i>- On passe a un autre appel</i>
<i>et on parle a Patrick.</i>

3
00:00:05,572 --> 00:00:06,504
<i>Patrick, bonsoir.</i>

4
00:00:06,573 --> 00:00:08,268
<i>- Salut, Ron, comment ça va?</i>

5
00:00:08,341 --> 00:00:11,208
<i>- Ah, pas pire, pas pire,</i>
<i>pas pire, pas pire... Pas!</i>

6
00:00:11,277 --> 00:00:12,904
<i>- Que c'est tu penses de ça, toi,</i>

7
00:00:12,979 --> 00:00:15,140
<i>la rumeur que Toronto</i>
<i>serait vendu a Houston?</i>

8
00:00:15,215 --> 00:00:19,208
<i>- Toront

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,440 --> 00:01:04,280
Disculpe...

2
00:02:11,440 --> 00:02:12,960
Ven aquí, cariño.

3
00:02:13,360 --> 00:02:15,360
Y cómo les fué?

4
00:02:15,360 --> 00:02:17,720
Muy bien. Fuimos a la presa,
y después...

5
00:02:17,720 --> 00:02:18,680
Cómo les fué?

6
00:02:18,680 --> 00:02:21,480
Muy bien. Fuimos a la presa
y a la ciudad vieja.

7
00:02:21,480 --> 00:02:23,360
No te gusta
la ciudad vieja, no?

8
00:02:23,880 --> 00:02:25,960
Y se divirtió con sus amigos?

9
00:02:26,240 --> 00:02:27,840
Te divertiste con tus amigos?

10
00:02:28,080 --> 00:02:29,480
Y se p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
by "SLBETHOVEN"

2
00:00:32,467 --> 00:00:35,995
" STATESIDE "

3
00:01:42,724 --> 00:01:47,214
BASEADO NUMA HIST�RIA VER�DICA

4
00:01:52,052 --> 00:01:54,680
<i>Tens algum trauma?</i>

5
00:01:54,755 --> 00:01:56,746
<i>Bem-vindo ao corpo
dos marines.</i>

6
00:01:56,823 --> 00:01:59,815
<i>Onde tudo o que fazes
está registado nos arquivos.</i>

7
00:01:59,893 --> 00:02:04,125
<i>Deves sobreviver a algumas batalhas
para saber que uma ferida vale ouro.</i>

8
00:02:04,197 --> 00:02:06,927
<i>Eles curam traumas
e feridas abertas.</i>

9
00:02:07,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,840 --> 00:00:17,439
PINOKIO

2
00:00:26,320 --> 00:00:30,438
Kada zvijezda pada
l zaželite želju

3
00:00:30,560 --> 00:00:35,475
Bez obzira tko ste

4
00:00:35,600 --> 00:00:39,593
Sve što vam srce želi

5
00:00:39,720 --> 00:00:43,315
Ostvarit æe se

6
00:00:45,240 --> 00:00:49,597
Ako želite srcem svim

7
00:00:49,720 --> 00:00:54,316
Sve ostvarivo je

8
00:00:54,440 --> 00:00:59,878
Kada zvijezda pada
i poželite želju

9
00:01:00,000 --> 00:01:03,913
Kao Å¡to to i treba

10
00:01:05,720 --> 00:01:08,598
Sudbina je blaga

11
00:01:08,720 --> 00:01:13,555
Oni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,400 --> 00:00:42,600
Good night, Carrie.

2
00:00:42,500 --> 00:00:44,100
- Have a good weekend.
- Bye.

3
00:00:45,500 --> 00:00:47,000
Oh, Mr. Burke.

4
00:00:48,400 --> 00:00:51,400
Your meeting on
Monday with Mr. Harrington

5
00:00:51,400 --> 00:00:53,300
has been pushed back to 1:15.

6
00:00:55,100 --> 00:00:57,500
Have a nice weekend.

7
00:03:05,700 --> 00:03:08,600
You are not where you belong.

8
00:03:28,500 --> 00:03:31,400
- The girl broke the lamp.
- Which lamp?

9
00:03:31,400 --> 00:03:33,900
- The antique lamp.
- In my room?

10
00:03:33,900 --> 00:03:36,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,864 --> 00:00:24,165
En los años posteriores a la
segunda guerra mundial...

2
00:00:24,165 --> 00:00:26,467
...mucha gente del este de Europa
fue enviada a campos de concentración...

3
00:00:26,467 --> 00:00:28,768
...por discrepar con los
nuevos gobernantes.

4
00:00:28,769 --> 00:00:31,070
Por este motivo,
familias fueron separadas.

5
00:00:31,261 --> 00:00:33,562
La vida en estos campos era
muy dura y escapar no era opción.

6
00:00:33,562 --> 00:00:36,017
Hasta que un niño llamado David,
tuvo su única esperanza...

7
00:00:40,121 --> 00:00:41,463
<i>¿Me escuchas?</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,411 --> 00:01:53,345
Bienvenidos de nuevo.

2
00:01:53,413 --> 00:01:57,076
Es una hermosa mañana de otoño
aquí en el Condado de Flagstaff.

3
00:01:57,150 --> 00:02:01,246
Soy Marlene Love
y esto es 104.7 KWVF...

4
00:02:01,321 --> 00:02:03,380
...los sonidos del Sur.

5
00:02:03,456 --> 00:02:04,787
Como muchos de ustedes saben...

6
00:02:04,858 --> 00:02:06,951
...Halloween está a la vuelta
de la esquina...

7
00:02:07,026 --> 00:02:11,224
...y aquí en el Condado de Flagstaff,
Halloween es cosa seria.

8
00:02:11,297 --> 00:02:13,765
Durante la siguiente hora
recibirem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,267 --> 00:00:03,360
Algunas personas tienen
los sueños más simples:

2
00:00:03,403 --> 00:00:05,871
casarse, tener hijos...

3
00:00:05,905 --> 00:00:08,305
no me malentiendan,
eso no tiene nada de malo.

4
00:00:08,341 --> 00:00:10,866
Simplemente no es para mí.

5
00:00:10,910 --> 00:00:12,935
Yo tengo planes, grandes planes.

6
00:00:12,979 --> 00:00:15,038
No sé qué carajo es tu problema.

7
00:00:18,752 --> 00:00:22,984
AMOR EN ALQUlLER

8
00:00:25,125 --> 00:00:26,786
Lo siento.

9
00:00:39,839 --> 00:00:41,807
Pero 1 2 personas
lo hallaron culpable.

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,920 --> 00:01:57,150
LIBRE DE IMPUESTOS
PARA USO FUERA DE EEUU

2
00:02:29,560 --> 00:02:30,834
Café, Susan, por favor.

3
00:02:31,280 --> 00:02:32,235
Con vainilla.

4
00:02:34,240 --> 00:02:35,195
Hola, Sra. Mirabeau.

5
00:02:35,360 --> 00:02:36,509
- Ernie.
- Carolina.

6
00:02:36,800 --> 00:02:37,915
Y buenos días...

7
00:02:38,520 --> 00:02:40,715
...a la princesa
de las hadas, Georgia.

8
00:02:42,600 --> 00:02:44,556
¿Qué tal la vida
de casado, Ernie?

9
00:02:44,720 --> 00:02:45,436
Bien.

10
00:02:46,640 --> 00:02:47,675
Bien, bien.

11
00:02:50,680 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,640 --> 00:01:51,600
�îáðî óòðî, ïðîôåñîðå.

2
00:01:51,680 --> 00:01:52,960
�îáðî óòðî.

3
00:02:41,440 --> 00:02:43,600
�àêâà å ïðîãðàìàòà çà äíåñ?

4
00:02:44,160 --> 00:02:45,920
�-ð �ðîñ ùå èñêà äà âçåìå

5
00:02:46,000 --> 00:02:49,720
îíåçè 629 �óëìàí.

6
00:02:50,360 --> 00:02:53,320
è 630 �áçðâåéøúí.

7
00:02:53,400 --> 00:02:55,080
�ÿìà äà èìà ïðîáëåìè.

8
00:03:14,720 --> 00:03:16,800
�îé íîìåð?

9
00:03:17,440 --> 00:03:19,640
423.

10
00:03:22,800 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,838 --> 00:00:40,533
Tiene 1 mensaje nuevo.

2
00:00:40,673 --> 00:00:43,039
23 de diciembre 10:58 am
¿Terminaste?

3
00:00:46,179 --> 00:00:48,579
Sí.

4
00:00:54,587 --> 00:00:58,683
23 de diciembre 10:58 am.
¿Cómo volverás a casa?

5
00:01:03,396 --> 00:01:04,829
AUTOB�S

6
00:01:12,939 --> 00:01:14,099
Lo siento por ti.

7
00:01:14,174 --> 00:01:18,702
23 de diciembre 10:58 am.
¿Revisaste el tablón de viajes?

8
00:01:32,392 --> 00:01:34,189
Ay. Imbécil.

9
00:01:38,598 --> 00:01:42,227
ESCALOFR�O

10
00:02:58,878 --> 00:03:03,878
¿ALGUIEN NECESITA VIAJAR A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,661 --> 00:01:36,295
�versatt Av: Johnny-Adam
www.Undertexter.se

2
00:01:43,896 --> 00:01:50,296
Jag ska vara ärlig och säga att innan
jag började min resa tyckte jag -

3
00:01:50,485 --> 00:01:52,808
-Judar var dumma i huvudet.

4
00:01:54,167 --> 00:02:06,210
Det trodde jag bara för att dom betalade
så mycket pengar för att komma till USA.

5
00:02:09,104 --> 00:02:20,075
Men det som hänt har hänt.

6
00:02:25,660 --> 00:02:30,329
Men detta var innan våran resa.

7
00:02:31,221 --> 00:02:34,873
Innan jag mötte "Samlaren".

8
00:02:35,106 --> 00:02:37,726
Jonathan Sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,956 --> 00:01:18,200
Está en marcha.

2
00:01:33,885 --> 00:01:36,787
EL CONTRATO

3
00:03:10,498 --> 00:03:12,800
CIUDAD DE NUEVA YORK

4
00:03:25,890 --> 00:03:27,995
¿Eres el sujeto nuevo, Davis?

5
00:03:28,162 --> 00:03:29,210
No, no soy yo.

6
00:03:29,378 --> 00:03:31,550
Soy el que viene a reparar
la pista de patinaje.

7
00:03:32,098 --> 00:03:33,854
Espero que seas mejor
que el último.

8
00:03:34,018 --> 00:03:35,001
¿Qué tenía de malo?

9
00:03:35,811 --> 00:03:37,185
Era demasiado para él.

10
00:03:37,346 --> 00:03:40,314
Sí, bueno, yo tengo
mucha res

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{400}For More New Subtitles, Please Connect:|WWW.LH.2Y.NET
{463}{564}CALVIN: Gus Delario--|the invisible man is Gus.
{564}{596}He's one of those guys...
{596}{660}who you feel like|you know them really well...
{660}{708}but when|you think about it...
{708}{760}you don't really know them|at all, you know what I mean?
{760}{804}And, you know, obviously...
{804}{852}you look at his track record|of all the movies he's done--
{852}{908}He's been very successful.|Almost every actor in town...
{908}{1003}wants to work in, you know,|one of Gus's movies.
{1053}{1116}FRANCESCA: I've done|some mean things in my life.
{1116}{1235}Yeah. And someti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,750 --> 00:00:20,584
<i>Respira desde la pelvis
y medita sobre el movimiento del agua.</i>

2
00:00:25,658 --> 00:00:30,658
<i>Aumenta tu chakra swadhisthana.
Este es el centro sexual de tu ser.</i>

3
00:00:38,471 --> 00:00:39,486
<i>Wayne.</i>

4
00:00:39,487 --> 00:00:41,702
<i>¿Cómo le llamas a
un césped sin piscina?</i>

5
00:00:41,875 --> 00:00:43,638
<i>Bueno, yo lo llamo aburrido.</i>

6
00:00:43,810 --> 00:00:45,835
<i>Hola, soy Wayne el de la Piscina...</i>

7
00:00:46,012 --> 00:00:49,504
<i>...y he estado instalando piscinas
en el área metropolitana de Cleveland...</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,065 --> 00:00:36,832
Hay 23* de temperatura en esta hermosa
mañana, estamos en el 659 de su AM.

2
00:00:36,870 --> 00:00:38,861
Disfruten hoy del sol
tanto como puedan...

3
00:00:38,905 --> 00:00:42,238
... porque el servicio meteorológico
predice tormentas para mañana.

4
00:00:42,275 --> 00:00:45,540
Así que es hora de levantarse
y disfrutar de este día.

5
00:00:45,578 --> 00:00:48,274
Despierta.
Despierta, Julian.

6
00:00:48,581 --> 00:00:49,570
Julian...

7
00:00:50,483 --> 00:00:51,472
Julian.

8
00:00:51,985 --> 00:00:52,974
iJulian!

9
00:00:54,988 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,994 --> 00:00:39,994
�versättning: Calvin
www.Undertexter.se

2
00:00:41,495 --> 00:00:43,690
Jag och mamma mot dig och pappa.

3
00:00:43,898 --> 00:00:45,695
-Ute.
-Den såg bra ut..

4
00:00:45,900 --> 00:00:47,834
-Den var ute.
-Den var inne.

5
00:00:48,035 --> 00:00:51,129
-Frank, den var ute.
-Jag dömer ut den.

6
00:00:51,906 --> 00:00:55,974
Försök slå bollen på din mammas
backhandsida. Den är ganska dålig.

7
00:00:55,975 --> 00:00:57,743
Okej.

8
00:01:02,650 --> 00:01:05,714
-Ja!
-Var inte skadeglad, Walt.

9
00:01:05,719 --> 00:01:08,717
Vi leder med f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00: