Search Movie Subtitles results for The Adventures Of Tom Sawyer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,090 --> 00:00:28,355
TOM!

2
00:00:28,432 --> 00:00:30,465
OH, TOM!

3
00:00:36,791 --> 00:00:38,708
HEY, JIM!

4
00:00:40,818 --> 00:00:43,004
WHEE!

5
00:02:44,936 --> 00:02:46,738
DRAT THAT BOY.

6
00:02:46,776 --> 00:02:49,076
HE'S ALWAYS LATE.

7
00:02:49,153 --> 00:02:51,569
I DECLARE, YOU'D NEVER
KNOW THAT TOM AND SID

8
00:02:51,646 --> 00:02:53,448
WAS EVEN HALF-BROTHERS,
WOULD YOU?

9
00:02:53,486 --> 00:02:55,404
IF HE'D LEARNED
HIS BIBLE VERSES

10
00:02:55,480 --> 00:02:56,630
FOR SUNDAY SCHOOL,

11
00:02:56,707 --> 00:02:57,972
HE MIGHT BE
A BETTER BOY.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,535 --> 00:00:27,627
Good morning, Sue Ellen.

2
00:00:27,702 --> 00:00:28,726
Good morning, Mary.

3
00:00:28,804 --> 00:00:30,362
Good morning, Robert.

4
00:00:30,438 --> 00:00:31,496
Good morning, Allen.

5
00:00:31,573 --> 00:00:33,097
Good morning, Mr. Dobbins.

6
00:00:37,112 --> 00:00:38,101
Good morning, Steven.

7
00:00:38,213 --> 00:00:39,441
Good morning, Mr. Dobbins.

8
00:03:11,533 --> 00:03:17,165
Oh, a river's gonna flow

9
00:03:17,238 --> 00:03:19,536
'Cross the land

10
00:03:19,708 --> 00:03:22,268
'Cross the land

11
00:03:22,344 --> 00:03:27,646
Oh,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,738 --> 00:00:06,206
A modern-day warrior

2
00:00:06,206 --> 00:00:07,508
Mean mean stride,

3
00:00:07,508 --> 00:00:08,842
Today�s tom sawyer

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,744
Mean mean pride.

5
00:00:21,321 --> 00:00:24,124
Though his mind is not for rent,

6
00:00:24,124 --> 00:00:26,727
Don�t put him down as arrogant.

7
00:00:27,261 --> 00:00:29,530
His reserve, a quiet defense,

8
00:00:29,530 --> 00:00:32,232
Riding out the day�s events.

9
00:00:32,900 --> 00:00:35,002
The river

10
00:00:50,851 --> 00:00:53,620
And what you say about his company

11
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,100 --> 00:00:14,300
Prevod in priredba:
PBELAJ

2
00:00:52,600 --> 00:00:57,400
TOM SAWYER

3
00:01:59,300 --> 00:02:02,200
Ne!

4
00:02:09,700 --> 00:02:11,100
Joe!

5
00:02:18,800 --> 00:02:22,300
Prispevki za revne!

6
00:02:37,000 --> 00:02:40,400
Ne!

7
00:02:49,000 --> 00:02:50,500
Zbeživa!

8
00:02:58,800 --> 00:03:03,200
Indijanec Joe je moral oropati
prispevke za revne ponovno.

9
00:03:03,300 --> 00:03:06,200
Ga ne bi morali aretirali,
ali kaj takšnega?

10
00:03:06,400 --> 00:03:10,100
No, lahko bi poskusili,
toda lahko nas poškoduje.

11
00:03:10,300 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{110}www.titulky.com
{130}{171}-Nazdar, kluci.|-Zdar, Phoebe.
{177}{207}Jak to ?lo?
{213}{234}Nic moc.
{239}{319}Doprovodil m? a ?ekl:|"Mus?me to zop?knout. "
{337}{408}"Mus?me to zop?knout. "|To jde, ne?
{414}{485}voln? p?elo?eno|to znamen?:
{491}{540}"Nikdy m? neuvid?? nah?ho. "
{569}{600}A odkdy?
{606}{684}Odv?dycky.|Je to jazyk "na rande" .
{690}{764}T?eba "ty ne"|znamen? "ano, ty" .
{800}{892}"Jsi mil?" znamen? "budu|chodit s alkoholikem,
{897}{954}a tob? si p?ijdu|post??ovat. "
{967}{1030}"Mus?me se st?kat|i s jin?mi" znamen?:
{1036}{1071}"J? u? to d?l?m! "
{1106}{1140}Ka?d? to zn??
{1165}{1192}M?rn? to r?ny.
{1198}{1254}Kd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,738 --> 00:00:06,206
A modern-day warrior

2
00:00:06,206 --> 00:00:07,508
Mean mean stride,

3
00:00:07,508 --> 00:00:08,842
Today�s tom sawyer

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,744
Mean mean pride.

5
00:00:21,321 --> 00:00:24,124
Though his mind is not for rent,

6
00:00:24,124 --> 00:00:26,727
Don�t put him down as arrogant.

7
00:00:27,261 --> 00:00:29,530
His reserve, a quiet defense,

8
00:00:29,530 --> 00:00:32,232
Riding out the day�s events.

9
00:00:32,900 --> 00:00:35,002
The river

10
00:00:50,851 --> 00:00:53,620
And what you say about his company

11
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,100 --> 00:00:14,300
Prevod in priredba:
PBELAJ

2
00:00:52,600 --> 00:00:57,400
TOM SAWYER

3
00:01:59,300 --> 00:02:02,200
Ne!

4
00:02:09,700 --> 00:02:11,100
Joe!

5
00:02:18,800 --> 00:02:22,300
Prispevki za revne!

6
00:02:37,000 --> 00:02:40,400
Ne!

7
00:02:49,000 --> 00:02:50,500
Zbeživa!

8
00:02:58,800 --> 00:03:03,200
Indijanec Joe je moral oropati
prispevke za revne ponovno.

9
00:03:03,300 --> 00:03:06,200
Ga ne bi morali aretirali,
ali kaj takšnega?

10
00:03:06,400 --> 00:03:10,100
No, lahko bi poskusili,
toda lahko nas poškoduje.

11
00:03:10,300 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:44,271 --> 00:00:47,169
There's a gentlemen
downstairs...

2
00:00:49,873 --> 00:00:52,032
Ask him to wait a
moment, Mrs. Hudson.

3
00:00:52,106 --> 00:00:54,732
He's most insistent.

4
00:02:58,077 --> 00:02:59,441
Easy now.

5
00:02:59,511 --> 00:03:01,636
Easy.

6
00:03:01,711 --> 00:03:03,610
I must apologize.

7
00:03:03,679 --> 00:03:05,646
I have been a
little overwrought.

8
00:03:05,712 --> 00:03:06,837
I'm a doctor, sir,

9
00:03:06,913 --> 00:03:08,573
and I must insist that
you relax yourself

10
00:03:08,648 --> 00:03:10,773
and say nothing until
you have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,862 --> 00:02:37,074
O sã-þi placã asta.
Ia fiþi atenþi, îi dãm drumul.

2
00:03:27,666 --> 00:03:30,627
Ia uite, Pluto. Ce pãrere ai?

3
00:03:30,794 --> 00:03:33,297
Nu vreau sã gândesc, Tony.
Vreau sã spun cã...

4
00:03:33,380 --> 00:03:35,174
Ai o fustã pe tine...

5
00:03:35,549 --> 00:03:37,426
Asta nu-i o fustã
este un kilt.

6
00:03:37,467 --> 00:03:40,137
Tradiþia scoþianã.
Foarte bãrbãtesc, un kilt.

7
00:03:40,179 --> 00:03:41,346
Este o fustã bãrbãteascã.

8
00:03:41,430 --> 00:03:43,682
Nu, un kilt.
Aºa ºtiu oamenii cine sunt.

9
00:03:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,216 --> 00:01:21,811
<i>In Europe, as the 1 7th century dawned...</i>

2
00:01:21,986 --> 00:01:27,390
<i>...mankind was lifting itself</i>
<i>from ignorance and superstition.</i>

3
00:01:27,559 --> 00:01:31,086
<i>The old frontiers of the mind</i>
<i>were rolling back.</i>

4
00:01:31,262 --> 00:01:34,254
<i>New books, new methods</i>
<i>were aiding man...</i>

5
00:01:34,432 --> 00:01:38,334
<i>...in his climb</i>
<i>toward knowledge and wisdom.</i>

6
00:01:38,503 --> 00:01:40,869
<i>In the laboratory.</i>

7
00:01:41,573 --> 00:01:42,938
<i>In the arts.</i>

8
00:01:43,108 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,857 --> 00:01:34,054
This could be the room
of any small boy...

2
00:01:34,127 --> 00:01:38,894
but it just happens to belong
to a boy named Christopher Robin.

3
00:01:38,965 --> 00:01:44,062
Like most small boys, Christopher Robin
has toy animals to play with.

4
00:01:44,137 --> 00:01:49,632
They all live together
in a wonderful world of make-believe.

5
00:01:49,709 --> 00:01:53,907
But his best friend is a bear
called Winnie the Pooh...

6
00:01:53,980 --> 00:01:56,141
or "Pooh" for short.

7
00:01:56,216 --> 00:02:00,016
Now, Pooh had some
very unusual adventures...

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,885 --> 00:00:09,133
¿Qué? ¿Qué es tan gracioso?

2
00:00:09,233 --> 00:00:12,340
No es la ardilla vaquero, ¿no?
La odio.

3
00:00:12,714 --> 00:00:14,895
Dios mío, me lo enviaron unas 40 veces.

4
00:00:14,995 --> 00:00:16,923
No, estoy haciendo otra cosa.

5
00:00:17,092 --> 00:00:18,869
¿Quieres verlo?
Es divertidísimo.

6
00:00:19,632 --> 00:00:21,970
La ardilla está montando
en un pequeño perro salchicha.

7
00:00:22,070 --> 00:00:24,332
No, no, estoy haciendo algo.
Estoy haciendo algo.

8
00:00:24,432 --> 00:00:27,071
Barb se estaba burlando
de mi relación con e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,915 --> 00:00:18,887
Isto é um conto do Mar Alto...

2
00:00:18,887 --> 00:00:22,538
um conto de Tesouros Fabulosos...

3
00:00:22,538 --> 00:00:26,067
um conto de 3 irmãos piratas...

4
00:00:26,067 --> 00:00:29,980
em busca de um Tesouro.

5
00:00:30,691 --> 00:00:34,837
Um conto de como os seus planos foram estragados .....

6
00:00:34,837 --> 00:00:38,934
.... por um Gato e um Rato

7
00:01:24,012 --> 00:01:26,601
Ele disse, puxem com mais força,
seus cães..

8
00:01:26,601 --> 00:01:28,668
E toda a gente no convés

9
00:02:05,404 --> 00:02:08,471
Toda a gente, inclui v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,965 --> 00:02:56,274
<i>Open the door.</i>

2
00:03:08,245 --> 00:03:10,440
Mrs. David Copperfield, I think.

3
00:03:10,605 --> 00:03:13,278
- Yes.
- Miss Trotwood.

4
00:03:13,445 --> 00:03:15,276
You've heard of her, I dare say?

5
00:03:15,445 --> 00:03:18,164
I... I've had that pleasure.

6
00:03:18,325 --> 00:03:20,395
Now you see her.

7
00:03:20,645 --> 00:03:23,478
Pray, come in.

8
00:03:35,645 --> 00:03:38,284
Oh, tut, tut, tut. Don't do that.

9
00:03:38,645 --> 00:03:40,124
Come, come.

10
00:03:44,965 --> 00:03:48,196
Why, bless my soul, you're a very baby.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01: Pewnego dnia.
00:00:03: W domu pewnego studenta pojawi?y si? trzy boginie.
00:00:07: U?ywa?y wielu swoich mocy, aby uszcz??liwia? ludzi.
00:00:12: Jedn? z tych mocy by?a mo?liwo?? stania si? ma?ym.
00:00:16: O tym jest ta historia.
00:00:30: Na prawd?, opalanie si? jest ?wietne.
00:00:32: Jak opal? sobie futro, b?d? cool.
00:00:41: Co jest?
00:00:43: Co? dziwnego.
00:00:45: Hej! Co si? dzieje?
00:00:48: Te? tego nie rozumiem!
00:00:55: Halo! ?yjesz?
00:00:58: Co si? dzieje, Urd?
00:01:00: Wi?c, w?a?ciwie...
00:01:03: Ten g?os...
00:01:10: To Gabira!
00:01:13: GABIRA: KR?L POTWOR?W - "ODWET"
00:01:23: Od teraz, nieznan? dot?d form? potwora,|nazywamy Gabira II lub GI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,500 --> 00:01:34,500
Este podría ser el cuarto de
cualquier niño...

2
00:01:34,535 --> 00:01:38,500
pero este cuarto pertenece
a Christopher Robin.

3
00:01:39,100 --> 00:01:44,100
Como los otros niños, Christopher
tiene animales de juguete.

4
00:01:44,200 --> 00:01:49,000
Y junto a ellos ha creado un
mundo maravilloso.

5
00:01:49,500 --> 00:01:55,700
Pero su mejor amigo es un oso
llamado Winnie the Pooh.

6
00:01:56,100 --> 00:02:00,000
Junto a Pooh, ha vivido muchas
e inusuales aventuras

7
00:02:00,035 --> 00:02:03,900
Que suceden aquí cerca, en el
Bosque de los cien acr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,857 --> 00:01:34,054
This could be the room
of any small boy...

2
00:01:34,127 --> 00:01:38,894
but it just happens to belong
to a boy named Christopher Robin.

3
00:01:38,965 --> 00:01:44,062
Like most small boys, Christopher Robin
has toy animals to play with.

4
00:01:44,137 --> 00:01:49,632
They all live together
in a wonderful world of make-believe.

5
00:01:49,709 --> 00:01:53,907
But his best friend is a bear
called Winnie the Pooh...

6
00:01:53,980 --> 00:01:56,141
or "Pooh" for short.

7
00:01:56,216 --> 00:02:00,016
Now, Pooh had some
very unusual adventures...

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1390}{1450}Komšije su cule kako urlaju|jedno na drugo,
{1452}{1488}skoro citava dva sata.
{1490}{1562}A onda su culi pucnjeve|...nekoliko njih.
{1564}{1622}Zlocin iz strasti.
{1624}{1656}Da.
{1658}{1728}Samo pogledaj svu tu|strast na zidu.
{1730}{1790}Da, sve to mogu da podnesem...
{1792}{1829}...ali ne i pisanje|silnih izveštaja.
{1921}{1963}Da li je dete videlo?
{1965}{1992}Å ta?
{1994}{2027}Dete.
{2029}{2102}Kakvo je sad|pa to pitanje?
{2104}{2160}Znaš...svima ce nam biti drago
{2162}{2223}kada odeš, Somersete.
{2225}{2264}Uvek ista pitanja.
{2266}{2308}Koga je briga?
{2310}{2366}Mrtav je!|zena ga je ubila!
{2368}{2438}Ako po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:29,200
AS NOVAS
AVENTURAS DE TARZAN

2
00:03:08,300 --> 00:03:12,500
N?o adianta, Sr. Powers,
estou decidida.

3
00:03:12,500 --> 00:03:15,200
Vou ? Guatemala
procurar a Deusa.

4
00:03:15,200 --> 00:03:18,800
Mesmo ap?s seu noivo,
Sr. David Brent...

5
00:03:18,800 --> 00:03:20,400
ter perdido a vida
nessa aventura?

6
00:03:20,400 --> 00:03:22,300
? por isso que vou.

7
00:03:22,300 --> 00:03:27,100
Sabe que David n?o se
interessava pela Deusa.

8
00:03:27,100 --> 00:03:31,100
N?o, ele s? queria
a f?rmula do explosivo...

9
00:03:31,100 --> 00:03:33,400
que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4}{1000}DivX ;)
{1404}{1497}???? ??? 1 8?? ?????
{1536}{1632}? ????? ??? ???????
{1673}{1727}???????
{2537}{2600}???????? ??.
{3536}{3596}?? ????????? ????? ???|????? ? ????
{3600}{3685}?????????? ??? ???????????
{3689}{3754}??? ????? ????
{3844}{3932}??????|????? ???? ??? ????
{4072}{4163}????
{4898}{5018}????? ? ????? ????????|???? ??? ?? ???? ??? ?????? -
{5022}{5102}- ???????????? ??? ?????|??? ???????????????, -
{5106}{5181}- ?????????? ??? ???????|??? ??????????? -
{5185}{5275}- ??? ???????????? ?? ???????|??? ????????? ??????? -
{5279}{5401}- ???, ? ??????? ??????????,|??? ????? ????????? ?????? -
{5405}{5530}- ??? ?? ??? ??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1. �îëüçîâàòåëüñêîå ñîãëàøåíèå: «�êà÷èâàíèå äàííîãî àðõèâà îçíà÷àåò ïîëíîå
è áåçóñëîâíîå ñîãëàñèå ñ íèæåïðèâåäåííûìè óñëîâèÿìè ïîëüçîâàíèÿ ðåçóëüòàòàìè
ìîåãî òðóäà, à èìåííî:
1.1 �ñïîëüçîâàíèå êîììåíòàðèåâ, ñóáòèòðîâ è ïåðåâîäà ðàçðåøåíî òîëüêî äëÿ
÷àñòíîãî ïðîñìîòðà (ñ ïðàâîì ðåäàêòèðîâàíèÿ òîëüêî äëÿ ëè÷íûõ íóæä) è ñíèìàåò
ñ ìåíÿ âñÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,720 --> 00:00:04,190
LAND OF THE BLACK GOLD

2
00:00:25,040 --> 00:00:26,439
I'm coming!

3
00:00:29,560 --> 00:00:32,154
- Half a gallon, please!
- Precisely!

4
00:00:35,120 --> 00:00:37,509
- Let's turn on the radio!
- Okay.

5
00:00:37,720 --> 00:00:39,711
Don't forget my lighter!

6
00:00:40,960 --> 00:00:42,439
Flash!

7
00:00:46,560 --> 00:00:47,549
Experts fear

8
00:00:47,800 --> 00:00:49,313
that our fuel supplies

9
00:00:49,520 --> 00:00:51,670
may be contaminated.

10
00:00:52,560 --> 00:00:54,994
When one day your car goes boom!

11
00:00:55,240 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,040 --> 00:00:48,320
They call me Ford Fairlane,
rock 'n'roll detective.

2
00:00:49,200 --> 00:00:51,880
I have the power
to get into the hottest clubs,...

3
00:00:51,960 --> 00:00:55,320
..the hottest dressing rooms
and the hottest chicks.

4
00:00:55,400 --> 00:00:59,760
I admit it all sounds pretty nifty in theory.
Then why am I here?

5
00:00:59,840 --> 00:01:04,360
Why do I wish the music industry and the rest
of the globe would just suck my dick, Tracy?

6
00:01:04,440 --> 00:01:07,760
I'll tell you why. It all startedfive nights ago.

7
00:01:08,920 --> 00:01:12,840
I didn'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,400 --> 00:00:22,836
P U S T O L O V I N E
H U C K A F I N N A

2
00:00:28,480 --> 00:00:37,354
U l o g e

3
00:01:17,480 --> 00:01:19,755
G l a z b a

4
00:01:58,400 --> 00:02:02,313
Prema romanu Marka Twainea

5
00:02:05,080 --> 00:02:07,799
S c e n a r i s t

6
00:02:16,240 --> 00:02:18,993
R e d a t e I j

7
00:02:20,440 --> 00:02:22,635
Moje ime je Huck Finn.

8
00:02:22,800 --> 00:02:26,429
Prièa govori o meni i robu
Jimu. Uglavnom je istinita.

9
00:02:26,560 --> 00:02:31,429
Ima malo pretjerivanja, no
svatko laže kad mu odgovara.

10
00:02:32,560 --> 00:02:34,59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,675 --> 00:00:04,764
Salut, quoi de neuf?

2
00:00:04,774 --> 00:00:05,870
Rien.

3
00:00:06,393 --> 00:00:09,247
Et qu'est ce qui se passe... ici?

4
00:00:09,257 --> 00:00:11,447
Oh, heu, je me suis coupé en me rasant.

5
00:00:11,457 --> 00:00:16,107
Ah. Une barbe bien fournie
te pousse sur le nez?

6
00:00:16,700 --> 00:00:18,310
D'accord. C'est un bouton, d'accord?

7
00:00:18,320 --> 00:00:20,008
Pas mal de gars de mon âge
chopent des boutons.

8
00:00:20,018 --> 00:00:22,591
Oui, c'est le 1er signe
que ton corps change.

9
00:00:22,601 --> 00:00:24,819
Très bientôt,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,228 --> 00:00:29,786
Hola, cariño.

2
00:00:29,963 --> 00:00:31,863
Bienvenida a casa.
Llegas temprano.

3
00:00:32,032 --> 00:00:36,093
Y mira, me trajo flores.

4
00:00:36,269 --> 00:00:39,534
¿Cómo estuvo tu día,
mi pequeña periodista trabajadora?

5
00:00:39,706 --> 00:00:42,834
Mi trabajadora, trabajadora
pequeña periodista.

6
00:00:44,477 --> 00:00:46,911
¿Qué tal una foto de ella
donde no esté tan...?

7
00:00:47,113 --> 00:00:49,980
- ¿Vestida?
- Madura.

8
00:00:50,383 --> 00:00:52,715
Quise decir engreída.

9
00:00:57,490 --> 00:01:01,950
Disculpa. ¿Te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,782 --> 00:00:17,773
- Alors ?
- C'est bon, vas-y !

2
00:00:20,587 --> 00:00:22,350
D?p?che-toi ! Vite !

3
00:00:23,356 --> 00:00:26,814
C'est bon ! Tommy, arr?te !
?a suffit, assez. Arr?te !

4
00:00:39,039 --> 00:00:41,530
Bowler, ce n'est pas la peine d'insister.

5
00:00:41,608 --> 00:00:44,406
Tu m'attends ? l'ext?rieur
et je rentre arr?ter Yazman.

6
00:00:44,477 --> 00:00:48,038
On a suivi sa piste ensemble,
on l'arr?te ensemble.

7
00:00:48,515 --> 00:00:51,507
Bowler, ? chaque fois
que tu t'approches de Yazman, tu, tu...

8
00:00:51,584 --> 00:00:52,778
Je quoi ?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,284 --> 00:02:19,987
�îáðî ïîæàëîâàòü â �àëåíüêóþ
�ìåðèêó. �ðèãîòîâüòåñü ê
ïîëíîé ãðàâèòàöèè.

2
00:02:30,609 --> 00:02:33,615
�àëåíüêàÿ �ìåðèêà, 2080 ãîä

3
00:02:43,235 --> 00:02:44,036
� âîò ýòà âàì ïîíðàâèòñÿ.

4
00:02:44,037 --> 00:02:46,241
�ëóøàéòå. �îåõàëè.

5
00:03:29,931 --> 00:03:30,933
�äèíñòâåííûé è íåïîâòîðèìûé
�íòîíè �ðàíêîíè

6
00:03:36,946 --> 00:03:37,746
�åðæè, �ëóòî.

7
00:03:37,747 --> 00:03:38,848
Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
|at �F«Lï©�°�}O23& The Adventures of Baron Munchausen.subU��Y�sñ�ž
�XŠ6Ž¿°����©èS2�Tª¯²"!��c|�æ���à��ò�f¿8/2�(Ž�k[w�
K�Uàt(�!�o�·�[íã�·ü#~ýû[r�bX¯
ÿ7 ·s°³[ìæü9½â��¿^F¢ä¼â��¿Ã�ïêþ?O?ïèþÿÃ�Ã�¡â�¬Ã�"»g§õýÿOãÃ�ìô~Å�Ã�½Ÿâ�¡Å¸â�ºÃ®Ã¼ÃµÂ»Ã·4£â��SÃ�Æ�~¾çû¾ñùëlVw³{ý^éñõZÃ�>AûÃ�¨·ï¬â��}w³Ã�÷lâ�¹Ã²Ã½>ïÃ�öõlÃ�{&â�¹Sâ��+Ë�{m}Ã�Ã�ZÃ�ûoÃ�åùlÃ�Ã�ââ��=Lp÷¼Ã�° -¯o£Ã�·_=¸?GÃ�þ¾úÃ�¸0H.?â�ºYö±á?þþŸãÃ�êû¿Žcýçú{?ç÷4y!7FQâ�¡Ã¶â�¹Ãº~ÿóha}â�°Ã�¾ÿ¿éúUº½Â�nÂ�Ã�ûÿb4©Ž(Ã�è¾

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1404}{1497}KONEC 18. STOLET?
{1536}{1632}V?K ROZUMU
{1673}{1727}ST?EDA
{2537}{2600}Pomoz mi.
{3536}{3596}Z?SOBY DOCH?ZEJ?
{3600}{3685}BRA?TE REPUBLIKU
{3689}{3754}KDO NEJ?, ?ET?? POTRAVINY
{3758}{3840}DOBRODRU?STV?|BARONA PR??ILA
{3844}{3932}HENRY SALT & SYN, HERCI
{4072}{4163}DCERA
{4898}{5018}Kdy? slunce vyjde|nad S?rov? ostrov, -
{5022}{5102}a v hou?t? uzenek|se dlou?? st?ny, -
{5106}{5181}v medov?m lese|zl?tnou pavu?iny -
{5185}{5275}a v l?nech losos?|se rann? mlha sr??? ...
{5279}{5401}J?, baron Pr??il,|jsem v cel?m sv?t? zn?m?, -
{5405}{5530}?e mluv?m pravdu, celou pravdu|a nic ne? pravdu ...
{5680}{5755}Ut?hni to!|Tak st?j kli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,098 --> 00:00:21,966
- Tuve una pesadilla, mam?.
- Descansa, Charlie, es la fiebre.

2
00:00:22,336 --> 00:00:26,568
So?? que part?amos por la ma?ana,
tom?bamos una carreta al Oeste...

3
00:00:26,840 --> 00:00:28,831
y nos persegu?an...

4
00:00:29,309 --> 00:00:30,537
Charlie.

5
00:00:30,811 --> 00:00:32,335
...piratas.

6
00:00:39,119 --> 00:00:40,814
Qu? tonter?as, Charlie.

7
00:00:42,155 --> 00:00:44,350
No hay piratas en Nevada.

8
00:00:44,558 --> 00:00:46,150
?M?s r?pido, compa?ero!

9
00:00:46,226 --> 00:00:48,057
O tendremos que dispararles.

10
00:01:07,147 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:45:They call me Ford Fairlane, rock 'n'roll detective.
00:00:49:I have the power to get into the hottest clubs,...
00:00:51:..the hottest dressing rooms and the hottest chicks.
00:00:55:I admit it all sounds pretty nifty in theory. Then why am I here?
00:00:59:Why do I wish the music industry and the rest of the globe would just suck my dick, Tracy?
00:01:04:I'll tell you why. It all startedfive nights ago.
00:01:08:I didn't know it yet, but I was about to get a case of the Black Plague.
00:01:12:Not the disease that killed a billion peasants in the 1300s.
00:01:16:Something much scarier.
00:01:18:("Rock 'n'Roll Junkie")
00:01:31:Hello, LA!
00:01:35:You see, this band, The B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,960 --> 00:00:12,513
Robin Hood äventyr

2
00:00:28,240 --> 00:00:31,869
Baserad på uråldriga
Robin Hood-legender

3
00:00:53,960 --> 00:01:00,513
När Rickard Lejonhjärta år 1191
gav sig ut på korståg till Palestina-

4
00:01:00,680 --> 00:01:05,310
- överlämnade han makten över
sitt rike till sin vän Longchamps-

5
00:01:05,480 --> 00:01:10,110
- i stället för till sin
opålitlige bror, prins John.

6
00:01:10,280 --> 00:01:18,119
Full av hämndlystnad, hoppades
John att Rickard skulle förolyckas-

7
00:01:18,280 --> 00:01:24,515
- så att han själv med normandernas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1601}{1822}ôìåèå ðàù| The Adventures Of Pluto Nash
{3687}{3764}.àúä äåìê ìàäåá àú æä|.ú÷ùéá, äðä æä áà
{4977}{5046}?äðä ìê, ôìåèå. îä çùáú ìòöîê
{5051}{5111}.àðé ìà éåãò îä ìçùåá, èåðé|...àðé îúëååï
{5114}{5157}...àúä ìåáù ùîìä
{5166}{5274}.æàú ìà ùîìä, æàú çöàéú ñ÷åèéú|.úøáåú ñ÷åèéú. îàåã âáøé, çöàéú ñ÷åèéú
{5277}{5305}.æàú ùîìä âáøéú
{5308}{5361}.ìà, çöàéú ñ÷åèéú|.ëëä àðùéí éãòå îé àðé
{5363}{5468},ëùàðùéí çåùáéí òì àðèåðé ôøðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,271 --> 00:00:08,763
¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude!
¡Se llevó mi auto!

2
00:00:20,754 --> 00:00:22,244
¡Eh, ten cuidado!

3
00:00:49,382 --> 00:00:51,316
¿Es que nada puede lastimarte?

4
00:00:51,384 --> 00:00:52,749
No, hasta ahora.

5
00:01:08,134 --> 00:01:10,466
¿Sí? Dame un minuto.

6
00:01:15,075 --> 00:01:16,075
¿Tienes un minuto?

7
00:01:16,142 --> 00:01:19,236
Martha, es Wayne Irig.
Pon café a calentar. Entra, Wayne.

8
00:01:19,312 --> 00:01:21,109
Está mejor aquí afuera.

9
00:01:22,649 --> 00:01:24,674
¿Qué estás haciendo
en una noche como ésta?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,040 --> 00:00:48,320
Me llaman Ford Fairlane,
detective del rock'n'roll.

2
00:00:49,200 --> 00:00:51,880
Tengo el poder de
entrar a los mejores clubes...

3
00:00:51,960 --> 00:00:55,320
..los mejores vestidores,
y las mejores chicas.

4
00:00:55,400 --> 00:00:59,760
Admito que todo suena bastante bien en teoría.
¿Entonces porqué estoy aquí?

5
00:00:59,840 --> 00:01:04,360
¿Porqué desearía que la industria musical
y el resto del mundo me chuparan el pene?

6
00:01:04,440 --> 00:01:07,760
Les diré porqué. Todo comenzó hace cinco noches.

7
00:01:08,920 --> 00:01:12,840
N