Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:27,090 --> 00:00:28,355
TOM!
2
00:00:28,432 --> 00:00:30,465
OH, TOM!
3
00:00:36,791 --> 00:00:38,708
HEY, JIM!
4
00:00:40,818 --> 00:00:43,004
WHEE!
5
00:02:44,936 --> 00:02:46,738
La naiba cu baiatul asta.
6
00:02:46,776 --> 00:02:49,076
intotdeauna intarzie.
7
00:02:49,153 --> 00:02:51,569
niciodata n-ai zice ca Tom si Sid
8
00:02:51,646 --> 00:02:53,448
sunt nici macar frati vitregi,
nu-i asa?
9
00:02:53,486 --> 00:02:55,404
daca si-ar fi invatat versurile din biblie
10
00:02:55,480 --> 00:02:56,630
pentru Scoala de Duminica,
11
00:02:56,707 --> 00:02:57,972
ar putea fi un baiat mai bun.
12
00:02:58,049 --> 00:02:59,966
Nu
or via
