Search Movie Subtitles results for The Adventures Of Sherlock Holmes The Naval Treaty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2019}{2071}Psst!
{2141}{2193}Got you!
{2557}{2629}Now look here...
{2761}{2791}But mum!
{2793}{2891}Close the window, John.
{3285}{3396}To Sherlock Holmes,|she was always "the woman,"
{3399}{3543}the beautiful Irena Adler of|dubious and questionable memory.
{3968}{4073}At the time of our involvement|in the Irena Adler case,
{4075}{4141}Holmes and I had been sharing|rooms in Baker Street
{4144}{4201}for some years.
{4203}{4276}My practice had caused me|to be absent in the country
{4279}{4323}for several days.
{4325}{4427}As usual, after leaving|Holmes for any length of time,
{4429}{4551}I returned filled with|apprehension a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1555}{1716}There's nobody there,|there's nobody there!
{1718}{1821}Help me, help me,|help me, help me!
{1824}{1857}There's nobody there!
{1860}{1892}There's nobody there!
{1894}{1937}There's nobody there!
{2025}{2144}Help me, help me,|help me, help, help!
{2146}{2283}Treachery, ruined, ruined,|[inaudible] England!
{3333}{3431}Holmes, Holmes?
{3433}{3520}Holmes?
{3550}{3661}Holmes, Holmes?
{3664}{3736}You come as a crisis,|Watson!
{3973}{4028}Help yourself to tobacco|from the Persian slipper.
{4030}{4095}I shall be at your service|in an instant.
{4539}{4579}If this remains blue,|all is well.
{4581}{4692}If it turns red,|it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:09,000
Legendas por
[PT]-Traduções

2
00:00:20,508 --> 00:00:24,639
SHERLOCK HOLMES

3
00:01:09,159 --> 00:01:14,155
Joseph! Ajuda-me!
Joseph! Ajuda-me!

4
00:01:16,426 --> 00:01:20,890
Que grande desgraça... ruína...

5
00:01:28,034 --> 00:01:32,247
Meu Deus... Inglaterra...
o Tratado... um traidor levou...

6
00:01:32,415 --> 00:01:36,754
A vergonha... que Deus me perdoe...

7
00:01:48,537 --> 00:01:54,079
O TRATADO NAVAL

8
00:02:19,438 --> 00:02:22,440
Holmes! Holmes!

9
00:02:24,779 --> 00:02:26,031
Holmes!

10
00:02:28,416 --> 00:02:30,540
Holmes!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,900 --> 00:01:08,574
<i>Il n'y a personne ici,
il n'y a personne !

2
00:01:11,078 --> 00:01:13,954
<i>� l'aide !

3
00:01:16,258 --> 00:01:19,014
<i>Il n'y a personne ici !

4
00:01:24,005 --> 00:01:27,006
<i>Au secours !

5
00:01:29,610 --> 00:01:34,045
Trahison !
L'Angleterre déshonorée !

6
00:02:33,108 --> 00:02:35,332
Vous tombez à pic, Watson !

7
00:02:45,838 --> 00:02:48,333
Servez-vous en tabac
dans ma babouche persane.

8
00:02:48,437 --> 00:02:50,548
Je suis à vous dans un instant.

9
00:03:09,506 --> 00:03:12,974
Si ça reste bleu, tout va bien.
Si ça tourn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{394}{494}W rolach g??wnych
{640}{740}PRZYGODY SHERLOCKA HOLMESA
{869}{956}na motywach opowiadania|sir Arthura Conan Doyle'a
{1127}{1221}scenariusz
{1865}{1948}Pomocy!
{2282}{2357}Jestem zrujnowany!
{2365}{2473}Zdrada! Traktat!|Zabra? wr?g!
{2507}{2582}Niech mi B?g wybaczy!
{2744}{2879}TRAKTAT MORSKI
{3482}{3515}Holmes?
{3607}{3640}Holmes!
{3807}{3873}Trafi?e? na decyduj?c? chwil?.
{4115}{4232}Tyto? znajdziesz w perskim pantoflu.|Zaraz ci s?u??.
{4682}{4748}Je?li pozostanie niebieski,|wszystko w porz?dku,
{4757}{4823}je?li si? zar??owi,|to oznacza ?mier?.
{4882}{4932}Tak my?la?em.
{4957}{4998}Pani Hudson!
{5207}{5307}Niech pani ka?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{394}{494}W rolach g??wnych
{640}{740}PRZYGODY SHERLOCKA HOLMESA
{869}{956}na motywach opowiadania|sir Arthura Conan Doyle'a
{1127}{1221}scenariusz
{1865}{1948}Pomocy!
{2282}{2357}Jestem zrujnowany!
{2365}{2473}Zdrada! Traktat!|Zabra? wr?g!
{2507}{2582}Niech mi B?g wybaczy!
{2744}{2879}TRAKTAT MORSKI
{3482}{3515}Holmes?
{3607}{3640}Holmes!
{3807}{3873}Trafi?e? na decyduj?c? chwil?.
{4115}{4232}Tyto? znajdziesz w perskim pantoflu.|Zaraz ci s?u??.
{4682}{4748}Je?li pozostanie niebieski,|wszystko w porz?dku,
{4757}{4823}je?li si? zar??owi,|to oznacza ?mier?.
{4882}{4932}Tak my?la?em.
{4957}{4998}Pani Hudson!
{5207}{5307}Niech pani ka?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,900 --> 00:02:40,360
Watson.

2
00:02:40,568 --> 00:02:41,298
Oui.

3
00:02:41,403 --> 00:02:43,592
Venez voir.

4
00:02:47,450 --> 00:02:50,787
La réaction chimique
dont vous allez être témoin

5
00:02:51,292 --> 00:02:55,284
résoudra le mystère du
délire de persécution

6
00:02:55,584 --> 00:02:57,778
de Mr John Vincent Harden.

7
00:02:57,878 --> 00:02:59,233
Excellent !

8
00:02:59,338 --> 00:03:01,215
Le millionnaire du tabac !
Dois-je prendre des notes ?

9
00:03:01,319 --> 00:03:04,364
Non, je dicterai en temps voulu.

10
00:03:10,391 --> 00:03:13,102
Une jeu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1711}{1747}Come here, lad.
{2026}{2124}What are you doing on my property?
{2127}{2154}I've come to claim back
{2156}{2198}what's rightfully mine, sir.
{2200}{2238}That thieving young rascal
{2240}{2279}made off with some horseshoes
{2282}{2324}and a bag of nails from my smithy.
{2495}{2575}Where is your proof?
{2578}{2657}The proof is, I'll find them there.
{2660}{2690}Now, I don't want to be forced
{2692}{2792}to call the police.
{2795}{2867}These people are guests of mine,
{2870}{2983}but you are trespassing, Mr. Thorn.
{2985}{3070}I'm not afraid of you, Doctor.
{3072}{3128}Get off my land!
{3861}{3896}Please, come back soon.
{3898

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1711}{1747}Come here, lad.
{2026}{2124}What are you doing on my property?
{2127}{2154}I've come to claim back
{2156}{2198}what's rightfully mine, sir.
{2200}{2238}That thieving young rascal
{2240}{2279}made off with some horseshoes
{2282}{2324}and a bag of nails from my smithy.
{2495}{2575}Where is your proof?
{2578}{2657}The proof is, I'll find them there.
{2660}{2690}Now, I don't want to be forced
{2692}{2792}to call the police.
{2795}{2867}These people are guests of mine,
{2870}{2983}but you are trespassing, Mr. Thorn.
{2985}{3070}I'm not afraid of you, Doctor.
{3072}{3128}Get off my land!
{3861}{3896}Please, come back soon.
{3898

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{1690}{1784}Mrs. Barclay, your tea.
{1786}{1863}All these years, how could you|do such a thing?
{1866}{1907}Your tea, madam.
{1909}{1944}Oh, I hate you, I hate you,
{1947}{2002}I hate you, I hate you.
{2004}{2027}David -
{2029}{2065}Your tea, madam.
{2068}{2102}David, you betrayed him.
{2104}{2134}Mrs. Fenning-
{2136}{2233}What's happened, what is it, child?
{2236}{2268}It's madam and the Colonel,
{2271}{2307}something awful is going on
{2309}{2344}and I can't open the door.
{2346}{2395}Here, let me try.
{2460}{2513}Stop him, both of you.
{2516}{2553}Mrs. Barclay,
{2556}{2613}Mrs. Barclay, o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1711}{1747}Come here, lad.
{2026}{2124}What are you doing on my property?
{2127}{2154}I've come to claim back
{2156}{2198}what's rightfully mine, sir.
{2200}{2238}That thieving young rascal
{2240}{2279}made off with some horseshoes
{2282}{2324}and a bag of nails from my smithy.
{2495}{2575}Where is your proof?
{2578}{2657}The proof is, I'll find them there.
{2660}{2690}Now, I don't want to be forced
{2692}{2792}to call the police.
{2795}{2867}These people are guests of mine,
{2870}{2983}but you are trespassing, Mr. Thorn.
{2985}{3070}I'm not afraid of you, Doctor.
{3072}{3128}Get off my land!
{3861}{3896}Please, come back soon.
{3898

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,042 --> 00:00:05,242


2
00:01:24,209 --> 00:01:26,378
Psst!

3
00:01:29,298 --> 00:01:31,466
Apanhei-te!

4
00:01:46,648 --> 00:01:49,651
Agora olha l?...

5
00:01:55,157 --> 00:01:56,408
Mas m?e!

6
00:01:56,491 --> 00:02:00,579
Fecha a janela, John.

7
00:02:17,012 --> 00:02:21,642
Para Sherlock Holmes, ela seria sempre "A Mulher",

8
00:02:21,767 --> 00:02:27,773
a bela Irena Adler de d?bia e question?vel mem?ria.

9
00:02:45,499 --> 00:02:49,878
Pela altura do nosso envolvimento no caso de Irena Adler,

10
00:02:49,962 --> 00:02:52,714
Holmes e eu partilh?vamos um apar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2216}{2262}Sutton,
{2358}{2430}Sutton,
{2433}{2538}Sutton|help me.
{2542}{2665}Help me Sutton.
{2802}{2904}Please help,
{2907}{2960}help,
{3102}{3176}help me Sutton.
{3264}{3343}Sutton help.
{3470}{3572}Don't let them|take me Sutton.
{3575}{3653}Help me Sutton,
{3656}{3734}Sutton.
{3737}{3835}Don't let them|take me Sutton.
{3838}{3928}Help me.
{3932}{4020}Help me Sutton.
{4023}{4134}Sutton help.
{4137}{4249}Please help,
{4252}{4299}help!
{4595}{4651}Help me!
{4779}{4853}Help me Sutton!
{4856}{4926}Sutton,
{4929}{5040}Sutton, Sutton|help,
{5043}{5096}help me!
{5942}{5992}Sutton,
{5995}{6050}Sutton!
{7114}{7217}Mustn't take it|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,000 --> 00:01:16,353
Monsieur Kratides ?

2
00:01:16,560 --> 00:01:19,393
Bonsoir !
Vous êtes monsieur Latimer ?

3
00:01:19,680 --> 00:01:20,874
Je suis Paul Kratides.

4
00:01:21,080 --> 00:01:23,640
Je suis Latimer.
Je suis venu vous chercher.

5
00:01:23,880 --> 00:01:26,155
J'ai une lettre de ma s�ur Sophy.

6
00:01:26,640 --> 00:01:29,518
Venez par ici,
une voiture nous attend.

7
00:02:31,880 --> 00:02:35,236
Au cours de ma longue amitié
avec Sherlock Holmes,

8
00:02:35,880 --> 00:02:38,599
je ne l'avais jamais entendu
faire référence à sa famille.

9
00:02:39,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:44,271 --> 00:00:47,169
There's a gentlemen
downstairs...

2
00:00:49,873 --> 00:00:52,032
Ask him to wait a
moment, Mrs. Hudson.

3
00:00:52,106 --> 00:00:54,732
He's most insistent.

4
00:02:58,077 --> 00:02:59,441
Easy now.

5
00:02:59,511 --> 00:03:01,636
Easy.

6
00:03:01,711 --> 00:03:03,610
I must apologize.

7
00:03:03,679 --> 00:03:05,646
I have been a
little overwrought.

8
00:03:05,712 --> 00:03:06,837
I'm a doctor, sir,

9
00:03:06,913 --> 00:03:08,573
and I must insist that
you relax yourself

10
00:03:08,648 --> 00:03:10,773
and say nothing until
you have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,209 --> 00:01:26,378
?Hey!

2
00:01:29,298 --> 00:01:31,466
?Quietos!

3
00:01:46,648 --> 00:01:49,651
Ahora mira aqu?...

4
00:01:55,157 --> 00:01:56,408
?Pero se?ora!

5
00:01:56,491 --> 00:02:00,579
Cierra la ventana, John.

6
00:02:17,012 --> 00:02:21,642
Para Sherlock Holmes,
ella fue siempre "La mujer".

7
00:02:21,767 --> 00:02:27,773
La bella Irena Adler de dudosa
condici?n y controvertida memoria.

8
00:02:45,499 --> 00:02:49,878
Al momento de involucrarnos
en el caso de Irena Adler,

9
00:02:49,962 --> 00:02:52,714
Holmes y yo habit?bamos un
departamento en Baker St

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x464 23.976fps 700.9 MB
{2369}{2401}Gentlemen of the jury,
{2403}{2456}have you decided|on your verdict?
{2458}{2491}We have.
{2492}{2563}The prisoner will rise.
{2564}{2599}Do you find the prisoner
{2600}{2631}guilty or not guilty
{2633}{2667}of willful murder?
{2669}{2699}According to|the evidence,
{2701}{2735}we have no choice
{2737}{2774}but to find the|prisoner not guilty
{2775}{2815}so do we all find
{2817}{2870}and may god forgive us.
{2871}{2909}Prisoner, at the bar
{2911}{2954}and you have|heard the verdict.
{2956}{3024}Under the law, no other|verdict is possible.
{3026}{3066}Yet, it is undoubtedly

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,590 --> 00:01:33,870
Gentlemen of the jury,

2
00:01:33,950 --> 00:01:36,070
have you decided
on your verdict?

3
00:01:36,150 --> 00:01:37,470
We have.

4
00:01:37,510 --> 00:01:40,350
The prisoner will rise.

5
00:01:40,390 --> 00:01:41,790
Do you find the prisoner

6
00:01:41,830 --> 00:01:43,070
guilty or not guilty

7
00:01:43,150 --> 00:01:44,510
of willful murder?

8
00:01:44,590 --> 00:01:45,790
According to
the evidence,

9
00:01:45,870 --> 00:01:47,230
we have no choice

10
00:01:47,310 --> 00:01:48,790
but to find the
prisoner not guilty

11
00:01:48,830 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:57,633 --> 00:00:59,396
Thank you very much, sir.

2
00:01:04,640 --> 00:01:05,835
God bless you, sir.

3
00:01:05,909 --> 00:01:07,171
You're a gentlemen,

4
00:01:07,243 --> 00:01:09,211
a very perfect
gentle night.

5
00:01:09,279 --> 00:01:10,974
Good day sir.

6
00:01:11,047 --> 00:01:12,241
Oh thank you sir.

7
00:01:12,315 --> 00:01:14,306
Oh my cup runith over.

8
00:01:14,384 --> 00:01:17,582
May yan sweetness
never blush unseen.

9
00:01:17,655 --> 00:01:20,522
My gratitude knows
no bounds sir.

10
00:01:20,591 --> 00:01:26,325
Here I sit your slave
weak and de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,020 --> 00:00:25,340
The foreign secretary,
Lord Redcliff.

2
00:00:28,180 --> 00:00:30,900
your Majesty,
being inside of your confidence...

3
00:00:31,020 --> 00:00:33,780
is the greatest joy
I've ever known.

4
00:00:33,860 --> 00:00:35,820
[ Clears Throat]

5
00:00:41,260 --> 00:00:46,500
Lord Redcliff, the fate of England
is now in your hands.

6
00:00:46,580 --> 00:00:51,300
your confidence,
being inside of your Majesty...

7
00:00:51,420 --> 00:00:53,980
is the greatest
single joy...

8
00:00:54,100 --> 00:00:55,500
I've ever known.

9
00:00:57,180 --> 00:00:59,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{5030}{5150}Nešto nije u redu?
{5153}{5256}�ovek koji voli umetnost|radi nje same
{5260}{5320}najèešæe iz njene najmanje važne
{5322}{5377}i najniže forme
{5381}{5530}izvlaèi najveæe zadovoljstvo.
{5533}{5712}Ako vi tako kažete,Holmse.
{5716}{5863}Sa zadovoljstvom primeæujem,|Votsone,
{5866}{5941}da ste vi tu istinu spoznali
{5945}{5998}i da u ovim beleškama o|našim sluèajevima
{6001}{6046}koje ste bili ljubazni da vodite
{6048}{6110}i moram da kažem,|ponekad ulepšate,
{6113}{6182}niste istakli samo senzacionalne
{6186}{6267}strane naših sluèajeva,
{6271}{6315}veæ ste pridali znaèaj
{6318}{6377}onoj moj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,197 --> 00:02:52,595
Možeš izvijestiti

2
00:02:52,697 --> 00:02:54,494
Tajništvo kraljevskog društva

3
00:02:54,599 --> 00:02:57,828
da sam svoje predavanje nazvao

4
00:02:57,934 --> 00:03:01,869
Darwinova
Temeljna Greška.

5
00:03:01,970 --> 00:03:04,597
To æe razbjesniti neke, sir.

6
00:03:04,705 --> 00:03:06,365
Zar ne?

7
00:03:06,473 --> 00:03:08,270
Moram iæi.

8
00:03:08,374 --> 00:03:12,832
Možeš ovjeriti sve ovo.

9
00:03:14,511 --> 00:03:15,478
Hvala.

10
00:03:15,579 --> 00:03:16,704
Oèe?

11
00:03:16,812 --> 00:03:18,177
Draga?

12
00:03:18,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:04,122 --> 00:01:05,419
Barna.

2
00:02:11,785 --> 00:02:14,150
Come, Watson,

3
00:02:14,220 --> 00:02:16,586
come.

4
00:02:16,656 --> 00:02:19,784
The game is afoot.

5
00:02:26,698 --> 00:02:28,290
Get your clothes and come.

6
00:02:37,743 --> 00:02:38,801
Well I think we have

7
00:02:38,877 --> 00:02:40,571
thawed sufficiently
Holmes.

8
00:02:40,646 --> 00:02:42,409
Splendid.

9
00:02:42,481 --> 00:02:47,179
Abbey Grange, Marsham,
Kent, 3:30 a.m.

10
00:02:47,251 --> 00:02:48,980
My Dear Mr. Holmes

11
00:02:49,053 --> 00:02:50,782
I should be very glad of
you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,266 --> 00:01:41,602
Elsie, ?qu? ocurre?

2
00:01:41,685 --> 00:01:44,897
?Elsie!

3
00:03:17,656 --> 00:03:22,953
Entonces, Watson.

4
00:03:23,078 --> 00:03:24,162
Hmm.

5
00:03:24,246 --> 00:03:31,295
?No se propone invertir dinero en
valores sudafricanos?

6
00:03:31,420 --> 00:03:35,257
?C?mo diablos sabe usted eso?

7
00:03:36,133 --> 00:03:38,510
Ahora, confi?selo,
ha quedado estupefacto.

8
00:03:38,594 --> 00:03:40,220
?Efectivamente!

9
00:03:40,345 --> 00:03:42,264
Le deber?a hacer firmar un escrito
como recordatorio.

10
00:03:42,347 --> 00:03:42,890
?Porqu??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2376}{2408}Gentlemen of the jury,
{2410}{2463}have you decided|on your verdict?
{2465}{2498}We have.
{2499}{2570}The prisoner will rise.
{2571}{2606}Do you find the prisoner
{2607}{2638}guilty or not guilty
{2640}{2674}of willful murder?
{2676}{2706}According to|the evidence,
{2708}{2742}we have no choice
{2744}{2781}but to find the|prisoner not guilty
{2782}{2822}so do we all find
{2824}{2877}and may god forgive us.
{2878}{2916}Prisoner, at the bar
{2918}{2961}and you have|heard the verdict.
{2963}{3031}Under the law, no other|verdict is possible.
{3033}{3073}Yet, it is undoubtedly
{3075}{3142}a gross miscarriage|of justice.
{3144}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:15,936 --> 00:03:18,266
Splendid air.

2
00:03:18,337 --> 00:03:20,803
Rough shooting?

3
00:03:20,871 --> 00:03:23,861
Perhaps a little fishing.

4
00:03:23,938 --> 00:03:26,302
And the best cook in
the county of Sussex

5
00:03:26,372 --> 00:03:28,361
wouldn't you say?

6
00:03:28,439 --> 00:03:30,030
Holmes!

7
00:03:30,105 --> 00:03:32,867
And Reginald Musgrave.

8
00:03:32,939 --> 00:03:34,166
Well he is a sign

9
00:03:34,240 --> 00:03:35,831
of one of the oldest
families in England.

10
00:03:35,907 --> 00:03:37,464
He was in the same
college as myself.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,041 --> 00:00:00,041
23.976

2
00:00:01,042 --> 00:00:07,042
~ ~ çeviren: zenon2005 ~ ~
iyi seyirler...

3
00:00:53,343 --> 00:00:57,343
" BOHEMYA'DA SKANDAL "

4
00:01:24,209 --> 00:01:26,378
Psst!

5
00:01:29,297 --> 00:01:31,466
Yakaladým seni!

6
00:01:46,648 --> 00:01:49,651
�imdi bakýn...

7
00:01:55,156 --> 00:01:56,408
Ama efendim!

8
00:01:56,491 --> 00:02:00,578
Pencereyi kapat, John.

9
00:02:17,012 --> 00:02:21,641
Sherlock Holmes'e göre,
o kadýn, her zaman, þüphe ve...

10
00:02:21,766 --> 00:02:27,772
...kuþku dolu belleðin güzel
Irena Adler'ýydý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,936 --> 00:03:18,266
Sjajan vazduh!

2
00:03:18,337 --> 00:03:20,803
Malo lova,

3
00:03:20,871 --> 00:03:23,861
možda malo pecanja.

4
00:03:23,938 --> 00:03:26,302
I najbolji kuvar u okrugu Saseks,

5
00:03:26,372 --> 00:03:28,361
slažete li se?

6
00:03:28,439 --> 00:03:30,030
Holmse?

7
00:03:30,105 --> 00:03:32,867
I Redžinald Masgrejv.

8
00:03:32,939 --> 00:03:34,166
Potomak jedne

9
00:03:34,240 --> 00:03:35,831
od najstarijih porodica
u Engleskoj.

10
00:03:35,907 --> 00:03:37,464
Pohaðao je isti koledž kao i ja.

11
00:03:37,541 --> 00:03:39,029
Nije bio n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x464 23.976fps 700.9 MB
{2369}{2401}Gentlemen of the jury,
{2403}{2456}have you decided|on your verdict?
{2458}{2491}We have.
{2492}{2563}The prisoner will rise.
{2564}{2599}Do you find the prisoner
{2600}{2631}guilty or not guilty
{2633}{2667}of willful murder?
{2669}{2699}According to|the evidence,
{2701}{2735}we have no choice
{2737}{2774}but to find the|prisoner not guilty
{2775}{2815}so do we all find
{2817}{2870}and may god forgive us.
{2871}{2909}Prisoner, at the bar
{2911}{2954}and you have|heard the verdict.
{2956}{3024}Under the law, no other|verdict is possible.
{3026}{3066}Yet, it is undoubtedly

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:44,745 --> 00:00:47,837
In 1891 the
Reichenbach Falls

2
00:00:47,913 --> 00:00:50,311
near Marlington
in Switzerland,

3
00:00:50,380 --> 00:00:52,369
Sherlock Holmes
finally closed his

4
00:00:52,447 --> 00:00:54,777
account with
Professor Moriarty,

5
00:00:54,848 --> 00:00:58,611
the most
dangerous criminal
of his generation.

6
00:00:58,682 --> 00:01:01,477
The two men were alone
in that dreadful place

7
00:01:01,549 --> 00:01:02,913
but the outcome
of their struggle

8
00:01:02,983 --> 00:01:05,677
was obvious to a
trained observer.

9
00:01:05,750 --> 00:01:07,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:04,767 --> 00:01:06,701
One Tuesday
morning in autumn

2
00:01:06,769 --> 00:01:09,203
at precisely
half past eight,

3
00:01:09,272 --> 00:01:12,138
Sherlock Holmes received
a mysterious message

4
00:01:12,207 --> 00:01:14,175
that two men of great
public distinction

5
00:01:14,243 --> 00:01:15,972
would be visiting
Baker's Street

6
00:01:16,044 --> 00:01:18,205
in their private capacity

7
00:01:18,280 --> 00:01:19,769
and under circumstances

8
00:01:19,847 --> 00:01:22,407
of complete secrecy.

9
00:02:03,253 --> 00:02:06,245
Holmes, they're here.

10
00:02:42,488

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,590 --> 00:01:33,870
Gentlemen of the jury,

2
00:01:33,950 --> 00:01:36,070
have you decided
on your verdict?

3
00:01:36,150 --> 00:01:37,470
We have.

4
00:01:37,510 --> 00:01:40,350
The prisoner will rise.

5
00:01:40,390 --> 00:01:41,790
Do you find the prisoner

6
00:01:41,830 --> 00:01:43,070
guilty or not guilty

7
00:01:43,150 --> 00:01:44,510
of willful murder?

8
00:01:44,590 --> 00:01:45,790
According to
the evidence,

9
00:01:45,870 --> 00:01:47,230
we have no choice

10
00:01:47,310 --> 00:01:48,790
but to find the
prisoner not guilty

11
00:01:48,830 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:04:14,166 --> 00:04:16,896
What are you doing
down there Beppo.

2
00:04:16,968 --> 00:04:19,562
<i>[speaking Italian]</i>

3
00:04:43,798 --> 00:04:45,232
S tand back

4
00:04:45,301 --> 00:04:47,269
we have him at last.

5
00:04:55,512 --> 00:04:58,743
<i>[speaking Italian]</i>

6
00:05:52,276 --> 00:05:54,642
<i>[speaking Italian]</i>

7
00:06:40,930 --> 00:06:43,490
Anything remarkable
on hand, Lestrade?

8
00:06:47,804 --> 00:06:50,865
No.

9
00:06:50,941 --> 00:06:53,569
Nothing in particular.

10
00:07:18,939 --> 00:07:21,067
Then tell us about it.

11
00:07:24,345

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{5030}{5150}Nešto nije u redu?
{5153}{5256}�ovek koji voli umetnost|radi nje same
{5260}{5320}najèešæe iz njene najmanje važne
{5322}{5377}i najniže forme
{5381}{5530}izvlaèi najveæe zadovoljstvo.
{5533}{5712}Ako vi tako kažete,Holmse.
{5716}{5863}Sa zadovoljstvom primeæujem,|Votsone,
{5866}{5941}da ste vi tu istinu spoznali
{5945}{5998}i da u ovim beleškama o|našim sluèajevima
{6001}{6046}koje ste bili ljubazni da vodite
{6048}{6110}i moram da kažem,|ponekad ulepšate,
{6113}{6182}niste istakli samo senzacionalne
{6186}{6267}strane naših sluèajeva,
{6271}{6315}veæ ste pridali znaèaj
{6318}{6377}onoj moj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{240}{328}T?umaczenie i synchro Sjanek
{340}{400}mDVD format by IdiotO
{1439}{1504}Sjanek? 2005
{2877}{2952}T?umaczenie Sjanek?
{3788}{3858}Gazety, Gazety.
{4292}{4354}Sko?czone.
{4603}{4626}Co zamierzasz z tym zrobi? Watson?
{4627}{4674}Huh?
{4675}{4746}Czasem wydaje mi si?, ?e|masz oczy z tyt?u g?owy|Holmes.
{4747}{4842}C?? stoi przede mn?|dobrze wypolerowany dzbanek na kaw?.
{4843}{4890}Pani Hudson powiedzia?a ?e|to si? tu znalaz?o wczoraj wieczorem
{4891}{4914}podczas naszej nieobecno?ci.
{4915}{4962}Co z tym zrobimy?
{4963}{5015}C??
{5035}{5130}przynajmniej wiemy jak si? nazywa.
{5131}{5202}My?l?, ?e Dr. Mortimer
{5203}{5250}jest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,618 --> 00:01:26,915
The events I'm
about to relate

2
00:01:26,986 --> 00:01:28,647
began a fortnight ago.

3
00:01:28,721 --> 00:01:29,949
In a grim old house

4
00:01:30,023 --> 00:01:31,183
perched high on a cliff

5
00:01:31,257 --> 00:01:33,384
on the west coast
of Scotland.

6
00:01:33,460 --> 00:01:35,155
This singular
structure is known as

7
00:01:35,228 --> 00:01:37,719
Driercliff House.

8
00:01:37,797 --> 00:01:40,129
Gathered there for dinner

9
00:01:40,200 --> 00:01:41,895
were the seven members

10
00:01:41,968 --> 00:01:45,028
of a most
extraordinary clu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2039}{2070}The events I'm|about to relate
{2072}{2111}began a fortnight ago.
{2113}{2143}In a grim old house
{2144}{2172}perched high on a cliff
{2174}{2225}on the west coast|of Scotland.
{2227}{2267}This singular|structure is known as
{2269}{2329}Driercliff House.
{2331}{2387}Gathered there for dinner
{2388}{2429}were the seven members
{2431}{2504}of a most|extraordinary club
{2506}{2575}called the Good Comrades.
{2576}{2636}Into this unique gathering
{2637}{2693}came their melancholy|housekeeper,
{2695}{2735}Mrs. Monteith
{2737}{2786}bearing a message
{2788}{2827}for Ralph King,
{2829}{2880}a retired barrister.
{2928}{3017}King re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,413 --> 00:02:32,715
Who could be ringing the
church bell at this time?

2
00:02:32,785 --> 00:02:35,754
Maybe it
ain't a who father

3
00:02:35,822 --> 00:02:38,484
maybe it's an it.

4
00:02:38,558 --> 00:02:41,356
And maybe it's
tolling the bell.

5
00:02:41,427 --> 00:02:42,917
Awe there's no such things

6
00:02:42,996 --> 00:02:44,520
as ghosts and monsters.

7
00:02:44,597 --> 00:02:46,462
Haven't I made
that clear to you?

8
00:02:46,533 --> 00:02:47,966
Something tore
the throats

9
00:02:48,034 --> 00:02:49,592
out of Charlie
Roches sheep

10
00:02:49,669 --> 0