Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Abyss Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,423 --> 00:00:19,052
QUANDO INDAGAS DEMAIS UM ABISMO,
O ABISMO TAMB�M TE INDAGA

2
00:01:10,701 --> 00:01:12,692
60 nós? De maneira nenhuma, Barnes.

3
00:01:12,781 --> 00:01:15,215
Os russos não possuem
nada assim tão rápido.

4
00:01:15,301 --> 00:01:18,737
Reconfirmei isso. Quer dizer,
faz de facto um baruIho único.

5
00:01:18,821 --> 00:01:21,494
Sem ressonância. Reactor siIencioso.

6
00:01:21,581 --> 00:01:23,731
Nem sequer soa como se tivesse héIices.

7
00:01:32,501 --> 00:01:34,492
Mas que raio será isto?

8
00:01:35,341 --> 00:01:39,254
Digo-te já aquiIo que n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:21,868 --> 00:00:26,828
A HOLOCAUST SZEMEl
(OLHOS DO HOLOCAUSTO)

2
00:01:09,149 --> 00:01:14,143
OLHOS DO HOLOCAUSTO

3
00:01:48,655 --> 00:01:51,453
" Eyes of the Holocaust"

4
00:02:30,330 --> 00:02:31,592
" Holocausto:

5
00:02:32,165 --> 00:02:34,463
" do grego, holokauston.. .

6
00:02:34,968 --> 00:02:38,734
" queimando ou totalmente queimado
em sacrifício.

7
00:02:38,939 --> 00:02:43,899
" Literalmente:
aquilo que é destruído pelo fogo.

8
00:02:44,845 --> 00:02:48,679
"Aquilo que é destruído p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:11,848 --> 00:01:13,307
Espera, não olhes.

2
00:01:13,350 --> 00:01:16,221
- Detesto esta merda.
- Não abras os olhos!

3
00:01:16,270 --> 00:01:19,056
Se voltares a bater-me,
dou cabo de ti.

4
00:01:19,105 --> 00:01:20,730
- Foi o Cágado.
- Tretas.

5
00:01:20,773 --> 00:01:23,858
- Sinto o teu perfume nos teus dedos.
- � direita.

6
00:01:23,902 --> 00:01:27,769
- Aonde vamos?
- Espera. Cuidado com o degrau.

7
00:01:27,822 --> 00:01:32,069
Está quase. Calma.

8
00:01:32,118 --> 00:01:33,826
Está

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,088 --> 00:00:06,548
Então...

2
00:00:06,965 --> 00:00:08,926
não conseguia dormir também.

3
00:00:10,177 --> 00:00:11,803
Nem por isso.

4
00:00:12,304 --> 00:00:14,556
Eu ouvi dizer que a Delenn voltou de
Minbar na noite passada.

5
00:00:14,765 --> 00:00:16,016
Sim.

6
00:00:16,183 --> 00:00:19,603
O novo quartel-general da Aliança
está quase acabado.

7
00:00:20,354 --> 00:00:22,397
Podemos ir para lá a qualquer altura.

8
00:00:24,316 --> 00:00:28,278
� difícil acreditar que já se passou
quase um ano desde que aqui chegou.

9
00:00:28,529 --> 00:00:30,989
Para

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:03,500
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,700 --> 00:00:08,570
Meditação nos dá forma. Nos deixa
forte mas nos mantém flexíveis.

2
00:00:08,740 --> 00:00:11,070
Tão fluido como o próprio pensamento.

3
00:00:11,240 --> 00:00:14,440
Tão invisível quanto a noite.

4
00:00:14,910 --> 00:00:17,880
Tem alguma coisa te
incomodando, Rastenn?

5
00:00:18,050 --> 00:00:20,710
Me Desculpe, mestre, mas...

6
00:00:20,880 --> 00:00:24,440
...como nós podemos alcançar um
estado de meditação quando...?

7
00:00:26,120 --> 00:00:29,490
Isto é, sua v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,088 --> 00:00:06,548
Então...

2
00:00:06,965 --> 00:00:08,926
não conseguia dormir também.

3
00:00:10,177 --> 00:00:11,803
Nem por isso.

4
00:00:12,304 --> 00:00:14,556
Eu ouvi dizer que a Delenn voltou de
Minbar na noite passada.

5
00:00:14,765 --> 00:00:16,016
Sim.

6
00:00:16,183 --> 00:00:19,603
O novo quartel-general da Aliança
está quase acabado.

7
00:00:20,354 --> 00:00:22,397
Podemos ir para lá a qualquer altura.

8
00:00:24,316 --> 00:00:28,278
� difícil acreditar que já se passou
quase um ano desde que aqui chegou.

9
00:00:28,529 --> 00:00:30,989
Para

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:14,032 --> 00:01:17,348
Mostras de cabelo de dois mil
anos perfeitamente conservadas.

2
00:01:39,320 --> 00:01:40,994
Está tudo aí.

3
00:01:43,798 --> 00:01:45,040
Obrigado.

4
00:02:05,596 --> 00:02:07,256
O que será, Xena?

5
00:02:07,676 --> 00:02:09,352
Está bem, você ganhou.

6
00:02:09,521 --> 00:02:12,857
Devolva a alma do meu filho e eu
te levarei de volta para o meu mundo.

7
00:02:14,154 --> 00:02:17,054
Primeiro, você me leva de volta,
depois terá o seu filho.

8
00:02:17,307 --> 00:02:19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:19,686 --> 00:00:21,606
Skaara...

2
00:00:21,776 --> 00:00:23,352
junte-se a n?s.

3
00:00:26,847 --> 00:00:28,388
Sabe porque est? aqui?

4
00:00:28,719 --> 00:00:30,441
Ent?o ? verdade?

5
00:00:30,701 --> 00:00:32,348
N?o temos muito tempo.

6
00:00:32,350 --> 00:00:35,359
Kasuf levar? as mulheres e as crian?as para
as cavernas de Kalima onde estar?o seguros.

7
00:00:35,360 --> 00:00:37,359
Ningu?m estar? seguro
em nenhum lugar.

8
00:00:37,360 --> 00:00:39,358
Como podemos esperar
nos defender...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:06,200 --> 00:00:08,480
Previously on ''Stargate SG-1'';

2
00:00:08,560 --> 00:00:12,720
You can't take down the entire NlD,
and they'll kill you for trying.

3
00:00:12,800 --> 00:00:17,360
You might be able to hold the evidence
over them and get Hammond reinstated.

4
00:00:17,440 --> 00:00:21,360
- l'm not leavin' till l get what l came for.
- And what are you going to do?

5
00:00:21,480 --> 00:00:24,800
Well, l was thinking about shootin' ya.

6
00:00:24,920 --> 00:00:29,520
Kinsey's online activities connect him t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,786 --> 00:01:19,454
Olá.

2
00:01:24,126 --> 00:01:25,961
Qual é a das meninas?

3
00:01:26,003 --> 00:01:27,588
Uma forcinha para o Vince.

4
00:01:27,629 --> 00:01:29,631
Que melhor forma de sair da fossa...

5
00:01:29,673 --> 00:01:31,258
que um café da manhã de ,500?

6
00:01:31,300 --> 00:01:33,093
Qual é, galera?
Putas?

7
00:01:33,135 --> 00:01:34,845
Ele precisa sair da cama, não ficar nela.

8
00:01:34,887 --> 00:01:37,014
Não são putas, E.
São artistas.

9
00:01:37,055 --> 00:01:38,974
Isso mesmo E, não seja machão.

10
00:01:39,016 --> 00:01:40,559