Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Abyss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{980}{1043}Eu cred cã se pot întâmpla lucruri..
{1043}{1161}de o aºa intensitate, încât au|o mare rezonanþã de-a lungul timpului.
{1161}{1228}producând un fel de ecou...
{1343}{1453}Povestea Titanicului este foarte|înduioºãtoare pentru orice om care o aude.
{1458}{1508}Aproape ca o poveste biblicã...
{1508}{1566}Aceast vapor uriaº,|toþi acei oameni
{1566}{1604}în mijlocul oceanului, noaptea
{1604}{1662}gheþarul, avertismentele...
{1699}{1813}Oare cum ar fi fost sã te afli acolo|în acea noapte crucialã?
{1883}{2099}{s:24}{Y:b}F A N T O M E D I N A B I S.
{2348}{2437}ªtiam cã Jim se va întoarce la Titanic.|Vorbise

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,494 --> 00:01:23,861
Families, large and small.

2
00:01:24,798 --> 00:01:27,961
Faces, cheerful and sad.

3
00:01:28,368 --> 00:01:30,700
Beautiful and simple.

4
00:01:31,938 --> 00:01:34,702
Someone's mother, father, grandmother.

5
00:01:35,976 --> 00:01:39,468
They lived, worked, raised their children.. .

6
00:01:39,546 --> 00:01:41,537
wishing happiness for them.. .

7
00:01:41,615 --> 00:01:44,049
just like everyone else in the world.

8
00:01:44,985 --> 00:01:49,115
The only distinction
was that they were Jewish.

9
00:01:49,689 --> 00:01:53,625
They did not know
that

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,214 --> 00:00:20,843
...QUANDO GUARDI A LUNGO IN UN
ABISSO, L'ABISSO GUARDA DENTRO DI TE.

2
00:01:03,453 --> 00:01:05,444
60 nodi? Ma no, Barnes.

3
00:01:05,533 --> 00:01:07,967
I rossi non ne hanno di cosi veloci.

4
00:01:08,053 --> 00:01:11,489
Ho ricontrollato.
Ha un segnale particolarissimo.

5
00:01:11,573 --> 00:01:14,246
Non c'? cavitazione.
Nessun rumore dal reattore.

6
00:01:14,333 --> 00:01:16,483
Non si sentono nemmeno le eliche.

7
00:01:25,253 --> 00:01:27,244
Cosa diavolo ??

8
00:01:28,093 --> 00:01:32,006
Posso dirle cosa non ?.
Non ? uno dei nostri.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,320 --> 00:00:40,550
<i>Certos acontecimentos sobrevieram</i>

2
00:00:41,040 --> 00:00:42,951
<i>com uma tal intensidade</i>

3
00:00:43,560 --> 00:00:45,710
<i>que ressoam</i>
<i>através dos tempos,</i>

4
00:00:46,120 --> 00:00:47,872
<i>criando como um eco.</i>

5
00:00:53,240 --> 00:00:57,677
<i>A história do Titanic sente-se</i>
<i>de uma forma muito pessoal,</i>

6
00:00:57,840 --> 00:00:59,751
<i>quase que como um relato bíblico.</i>

7
00:00:59,920 --> 00:01:03,276
<i>Este barco gigante,</i>
<i>tanta gente sobre o oceano, a noite,</i>

8
00:01:03,440 --> 00:01:05,396
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{415}{505}...KUI VAATAD KAUA S�GAVIKKU|VAATAB S�GAVIK SINDKI.
{818}{999}S�GAVIK
{1797}{1846}60 Sõlme? Pole võimalik, Barnes.
{1848}{1908}Punastel pole midagi nii kiiret.
{1911}{1996}Kontrollisin kaks korda.|Arvan, et see on täiesti eriline -
{1999}{2065}pole mulle, pole reaktorimüra.
{2068}{2121}Ei kuule isegi sõukruvisid.
{2341}{2390}Mis põrgut see siis ometi on?
{2412}{2509}Ma ütlen, mis see ei ole.|See pole üks meie omadest.
{2512}{2566}Objekt muudab kurssi suunda -
{2569}{2618}2-1-4.
{2621}{2670}Kiirus:
{2673}{2724}80 sõlme.
{2744}{2794}80 sõlme.
{2797}{2850}Jätkab laskumist. Sügavus 300 jardi.
{2863}{2918}Jätkab la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,783
Lins, näetkö sen?

2
00:00:58,391 --> 00:01:03,021
Käsi ylös sitten, jos se oli
teistä venäläinen vesilonkero.

3
00:01:03,111 --> 00:01:04,749
Luutnantti?

4
00:01:04,831 --> 00:01:06,822
Eikö? No...

5
00:01:07,791 --> 00:01:09,782
Läpimurto.

6
00:01:09,871 --> 00:01:11,065
Hei, ässä -

7
00:01:11,151 --> 00:01:15,781
oletko jo saanut ihastelun tehtyä?
- Ei se voinut olla pelkkää merivettä.

8
00:01:15,871 --> 00:01:20,581
Ne ovat varmaan oppineet hallitsemaan
vettä. Tarkoitan molekyylitasolla.

9
00:01:20,671 --> 00:01:24,584
Ne voivat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{980}{1043}Eu cred cã se pot întâmpla lucruri..
{1043}{1161}de o aºa intensitate, încât au|o mare rezonanþã de-a lungul timpului.
{1161}{1228}producând un fel de ecou...
{1343}{1453}Povestea Titanicului este foarte|înduioºãtoare pentru orice om care o aude.
{1458}{1508}Aproape ca o poveste biblicã...
{1508}{1566}Aceast vapor uriaº,|toþi acei oameni
{1566}{1604}în mijlocul oceanului, noaptea
{1604}{1662}gheþarul, avertismentele...
{1699}{1813}Oare cum ar fi fost sã te afli acolo|în acea noapte crucialã?
{1883}{2099}{s:24}{Y:b}F A N T O M E D I N A B I S.
{2348}{2437}ªtiam cã Jim se va întoarce la Titanic.|Vorbise despre acest lucru...
{2468}{2541}Voia s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,871 --> 00:00:42,944
??????? ??? ??????? ?? ???????
???????? ??????? ???????...

2
00:00:43,871 --> 00:00:46,260
...??? ???????? ???? ?????.

3
00:00:46,831 --> 00:00:48,867
??????????? ???? ??? ???.

4
00:00:53,751 --> 00:00:57,266
? ??????? ??? ?????????
????? ????????? ??? ??? ??????.

5
00:00:58,311 --> 00:01:00,461
??? ??????? ???????.

6
00:01:00,871 --> 00:01:04,261
?? ???????? ?????, ?? ????????
???? ?????? ???? ??? ?????...

7
00:01:04,711 --> 00:01:06,941
...?? ?????????,
?? ???????????????.

8
00:01:07,871 --> 00:01:11,944
??? ?? ???? ?? ????????????
???? ?? ??????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,783
Lins, näetkö sen?

2
00:00:58,391 --> 00:01:03,021
Käsi ylös sitten, jos se oli
teistä venäläinen vesilonkero.

3
00:01:03,111 --> 00:01:04,749
Luutnantti?

4
00:01:04,831 --> 00:01:06,822
Eikö? No...

5
00:01:07,791 --> 00:01:09,782
Läpimurto.

6
00:01:09,871 --> 00:01:11,065
Hei, ässä -

7
00:01:11,151 --> 00:01:15,781
oletko jo saanut ihastelun tehtyä?
- Ei se voinut olla pelkkää merivettä.

8
00:01:15,871 --> 00:01:20,581
Ne ovat varmaan oppineet hallitsemaan
vettä. Tarkoitan molekyylitasolla.

9
00:01:20,671 --> 00:01:24,584
Ne voivat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,247 --> 00:00:23,245
???? ????? ???????? ? ??????,
?????? ?????? ??????? ????.
??????? ?????.

2
00:00:27,407 --> 00:00:34,404
??????.

3
00:01:11,527 --> 00:01:15,520
60 ?????? ?? ????? ????, ?????! ? ???????
??? ?????? ????????? ?????????????.

4
00:01:15,607 --> 00:01:19,043
? ???????? ??????.
??? ??? ????? ???????.

5
00:01:19,127 --> 00:01:21,800
??? ?? ?????????, ?? ???? ????????.

6
00:01:21,887 --> 00:01:24,037
?? ????? ?????? ?? ?????? ?? ????????.

7
00:01:32,807 --> 00:01:34,798
??? ?? ???????????!

8
00:01:35,647 --> 00:01:39,560
????????????, ??? ? ????
??????? ????