Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Abyss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{980}{1043}Eu cred cã se pot întâmpla lucruri..
{1043}{1161}de o aºa intensitate, încât au|o mare rezonanþã de-a lungul timpului.
{1161}{1228}producând un fel de ecou...
{1343}{1453}Povestea Titanicului este foarte|înduioºãtoare pentru orice om care o aude.
{1458}{1508}Aproape ca o poveste biblicã...
{1508}{1566}Aceast vapor uriaº,|toþi acei oameni
{1566}{1604}în mijlocul oceanului, noaptea
{1604}{1662}gheþarul, avertismentele...
{1699}{1813}Oare cum ar fi fost sã te afli acolo|în acea noapte crucialã?
{1883}{2099}{s:24}{Y:b}F A N T O M E D I N A B I S.
{2348}{2437}ªtiam cã Jim se va întoarce la Titanic.|Vorbise

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,953 --> 00:00:59,414
I believe things can
happen of such an intensity

2
00:00:59,492 --> 00:01:01,926
that they do resonate
through time,

3
00:01:01,995 --> 00:01:04,156
create, like, an echo.

4
00:01:09,436 --> 00:01:12,098
The story of the "Titanic"
is very personal

5
00:01:12,205 --> 00:01:16,369
to each person who hears it,
almost like a biblical story.

6
00:01:16,476 --> 00:01:17,568
This giant ship,

7
00:01:17,677 --> 00:01:20,145
all these people
in the middle of the ocean,

8
00:01:20,213 --> 00:01:22,773
this iceberg, the warnings.

9
00:01:23,983 --> 00:01:25,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{900}Traducerea ºi adaptarea: aNDy aka BloodEM|*** 15.11.2004 ***
{1300}{1363}Eu cred cã se pot întâmpla lucruri..
{1364}{1481}de o aºa intensitate, încât au|o mare rezonanþã de-a lungul timpului.
{1482}{1546}producând un fel de ecou...
{1664}{1769}Povestea Titanicului este foarte|înduioºãtoare pentru orice om care o aude.
{1779}{1828}Aproape ca o poveste biblicã...
{1829}{1887}Aceast vapor uriaº,|toþi acei oameni
{1888}{1934}în mijlocul oceanului, noaptea
{1935}{1980}gheþarul, avertismentele...
{2020}{2129}Oare cum ar fi fost sã te afli acolo|în acea noapte crucialã?
{2204}{2411}: FANTOME DIN ABIS::.
{2669}{2754}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,423 --> 00:00:19,052
...KUN KATSOT KUILUUN KAUAN,
KUILU KATSOO MY�S SINUUN.

2
00:01:10,701 --> 00:01:12,692
60 solmuako? Ei millään, Barnes.

3
00:01:12,781 --> 00:01:15,215
Punikeilla ei ole mitään niin nopeaa.

4
00:01:15,301 --> 00:01:18,737
Tarkistin sen kahdesti.
Se on tosi ainutlaatuinen äänilähde.

5
00:01:18,821 --> 00:01:21,494
Ei kuplintaa. Ei reaktorimelua.

6
00:01:21,581 --> 00:01:23,731
Ei kuulosta edes potkureilta.

7
00:01:32,501 --> 00:01:34,492
Mikä helvetti se on?

8
00:01:35,341 --> 00:01:39,254
Annapa kun kerron, mikä se ei ole.
Se ei ole omia.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,871 --> 00:00:42,944
??????? ??? ??????? ?? ???????
???????? ??????? ???????...

2
00:00:43,871 --> 00:00:46,260
...??? ???????? ???? ?????.

3
00:00:46,831 --> 00:00:48,867
??????????? ???? ??? ???.

4
00:00:53,751 --> 00:00:57,266
? ??????? ??? ?????????
????? ????????? ??? ??? ??????.

5
00:00:58,311 --> 00:01:00,461
??? ??????? ???????.

6
00:01:00,871 --> 00:01:04,261
?? ???????? ?????, ?? ????????
???? ?????? ???? ??? ?????...

7
00:01:04,711 --> 00:01:06,941
...?? ?????????,
?? ???????????????.

8
00:01:07,871 --> 00:01:11,944
??? ?? ???? ?? ????????????
???? ?? ??????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,423 --> 00:00:19,052
...KUN KATSOT KUILUUN KAUAN,
KUILU KATSOO MY�S SINUUN.

2
00:01:10,701 --> 00:01:12,692
60 solmuako? Ei millään, Barnes.

3
00:01:12,781 --> 00:01:15,215
Punikeilla ei ole mitään niin nopeaa.

4
00:01:15,301 --> 00:01:18,737
Tarkistin sen kahdesti.
Se on tosi ainutlaatuinen äänilähde.

5
00:01:18,821 --> 00:01:21,494
Ei kuplintaa. Ei reaktorimelua.

6
00:01:21,581 --> 00:01:23,731
Ei kuulosta edes potkureilta.

7
00:01:32,501 --> 00:01:34,492
Mikä helvetti se on?

8
00:01:35,341 --> 00:01:39,254
Annapa kun kerron, mikä se ei ole.
Se ei ole omia.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,783
Lins, näetkö sen?

2
00:00:58,391 --> 00:01:03,021
Käsi ylös sitten, jos se oli
teistä venäläinen vesilonkero.

3
00:01:03,111 --> 00:01:04,749
Luutnantti?

4
00:01:04,831 --> 00:01:06,822
Eikö? No...

5
00:01:07,791 --> 00:01:09,782
Läpimurto.

6
00:01:09,871 --> 00:01:11,065
Hei, ässä -

7
00:01:11,151 --> 00:01:15,781
oletko jo saanut ihastelun tehtyä?
- Ei se voinut olla pelkkää merivettä.

8
00:01:15,871 --> 00:01:20,581
Ne ovat varmaan oppineet hallitsemaan
vettä. Tarkoitan molekyylitasolla.

9
00:01:20,671 --> 00:01:24,584
Ne voivat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{415}{505}...KUI VAATAD KAUA S�GAVIKKU|VAATAB S�GAVIK SINDKI.
{818}{999}S�GAVIK
{1797}{1846}60 Sõlme? Pole võimalik, Barnes.
{1848}{1908}Punastel pole midagi nii kiiret.
{1911}{1996}Kontrollisin kaks korda.|Arvan, et see on täiesti eriline -
{1999}{2065}pole mulle, pole reaktorimüra.
{2068}{2121}Ei kuule isegi sõukruvisid.
{2341}{2390}Mis põrgut see siis ometi on?
{2412}{2509}Ma ütlen, mis see ei ole.|See pole üks meie omadest.
{2512}{2566}Objekt muudab kurssi suunda -
{2569}{2618}2-1-4.
{2621}{2670}Kiirus:
{2673}{2724}80 sõlme.
{2744}{2794}80 sõlme.
{2797}{2850}Jätkab laskumist. Sügavus 300 jardi.
{2863}{2918}Jätkab la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,116 --> 00:01:24,777
Hi.

2
00:01:29,456 --> 00:01:31,287
What's with the girls?

3
00:01:31,324 --> 00:01:32,916
It's a little pick-me-up
for Vince.

4
00:01:32,959 --> 00:01:34,984
What better way
to get over a breakup

5
00:01:35,028 --> 00:01:36,586
than a ,500
wake-up call?

6
00:01:36,629 --> 00:01:38,426
Come on, guys?
Hookers?

7
00:01:38,465 --> 00:01:40,194
He needs to get out of bed,
not stay in it.

8
00:01:40,233 --> 00:01:42,360
They're not hookers, E.
They're entrepreneurs.

9
00:01:42,402 --> 00:01:44,302
Yeah, E,
don't be sexist.

10
00:01:44,337 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,423 --> 00:00:19,052
...KDYŽ SE DLOUHO D�V�Š DO PROPASTl,
PROPAST SE TAK� D�V� DO TEBE.

2
00:01:10,701 --> 00:01:12,692
60 uzlù? Kdepak, Barnesi.

3
00:01:12,781 --> 00:01:15,215
Sovìti nic tak rychlýho nemají.

4
00:01:15,301 --> 00:01:18,737
Díval jsem se dvakrát.
Ta akustická ozva je skuteènì zvláštní.

5
00:01:18,821 --> 00:01:21,494
Bez kavitace. Není slyšet reaktor.

6
00:01:21,581 --> 00:01:23,731
Ani to nepøipomíná šrouby.

7
00:01:32,501 --> 00:01:34,492
Co to sakra je?

8
00:01:35,341 --> 00:01:39,254
Já ti øeknu, co to není. Není to naše ponorka.

9
00:01:39,341 --> 00:01:41,536
Kontakt mìní kurs na 21