Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Abandoned Fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,229 --> 00:00:38,857
QUELQUE PART EN RUSSIE, 1966

2
00:00:49,326 --> 00:00:52,496
<i>Ma m?re ne m'a jamais parl?
de ses parents.</i>

3
00:00:52,788 --> 00:00:56,333
<i>Elle regrettait d'avoir d? abandonner
son joli pr?nom russe, Milla,</i>

4
00:00:56,541 --> 00:01:00,128
<i>pour celui donn?
par sa famille d'adoption.</i>

5
00:01:00,379 --> 00:01:03,465
<i>Elle disait que le pass? ?tait
comme un pays ?tranger,</i>

6
00:01:03,632 --> 00:01:05,467
<i>qu'il valait mieux oublier.</i>

7
00:01:06,635 --> 00:01:09,805
<i>Sa nature la poussait
? s'?loigner de sa patrie,</i>

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:33,700 --> 00:00:37,200
QUELQUE PART EN RUSSIE, 1966

2
00:00:47,240 --> 00:00:50,288
<i>Ma mère ne m'a jamais parlé
de ses parents.</i>

3
00:00:50,560 --> 00:00:53,960
<i>Elle regrettait d'avoir dû abandonner
son joli prénom russe, Milla,</i>

4
00:00:54,140 --> 00:00:57,600
<i>pour celui donné
par sa famille d'adoption.</i>

5
00:00:57,840 --> 00:01:00,780
<i>Elle disait que le passé était
comme un pays étranger,</i>

6
00:01:00,940 --> 00:01:02,700
<i>qu'il valait mieux oublier.</i>

7
00:01:03,840 --> 00:01:06,880
<i>Sa nature la poussait
à s'éloigner de sa patrie,</i>

8
00:01:07,120 --> 00:01:10,400
<i>tout comme la mienne
me pouss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,447 --> 00:00:26,440
- Salut, papa.
- Jako.

2
00:00:26,574 --> 00:00:29,112
Le dîner est presque prêt.

3
00:00:29,243 --> 00:00:33,407
Tu as convaincu les Peljénites
d'échanger les ambassadeurs.

4
00:00:33,539 --> 00:00:35,697
Comment le sais-tu ?

5
00:00:35,833 --> 00:00:40,791
Tu ne fais de la cuisine hongroise
que quand tu es de bonne humeur.

6
00:00:40,921 --> 00:00:44,254
J'ai toujours dit
que tu étais un garçon intelligent.

7
00:00:44,383 --> 00:00:46,956
C'est de famille.

8
00:00:50,764 --> 00:00:55,390
Moi aussi, j'ai une bonne nouvelle.
Le capitaine Yates e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,851
<i>Dans les épisodes précédents</i> :

2
00:00:04,053 --> 00:00:06,692
J'ai regardé la télé,
puis je l'ai réparée à ma façon.

3
00:00:06,853 --> 00:00:08,730
C'était vers le 4ème verre.

4
00:00:08,893 --> 00:00:10,167
�a te plaît ?

5
00:00:10,373 --> 00:00:12,648
Tire-toi, alors. Tire-toi !

6
00:00:12,853 --> 00:00:15,606
Je veux le suivre
jusqu'à la réception.

7
00:00:15,773 --> 00:00:18,241
- Pas question.
- Vous n'avez pas le choix.

8
00:00:18,533 --> 00:00:20,763
Vous n'êtes pas
le seul caméraman de N.Y.

9
00:00:21,893 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,159 --> 00:00:01,744
Précédemment dans "Lost"...

2
00:00:02,077 --> 00:00:04,830
On n'était ensemble
que depuis une semaine.

3
00:00:05,247 --> 00:00:06,790
Ils sont venus.

4
00:00:08,584 --> 00:00:11,212
Ils sont venus et
ils l'ont prise.1

5
00:00:12,838 --> 00:00:13,797
Alex...

6
00:00:15,966 --> 00:00:17,384
Ils ont pris mon bébé.

7
00:00:24,141 --> 00:00:26,310
Quelqu'un, aidez-moi
s'il vous plait!

8
00:00:26,435 --> 00:00:29,438
Il avait ce... ce truc, comme...
comme une aiguille,

9
00:00:29,647 --> 00:00:31,899
et il m'a poignardé avec.

10
00:00:32,066

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,292 --> 00:00:03,711
Previamente en Lost... Los otros vienen.

2
00:00:03,794 --> 00:00:07,590
Solo tenemos tres opciones:
correr, escondernos o morir.

3
00:00:07,840 --> 00:00:09,008
Tenemos un plan.

4
00:00:09,091 --> 00:00:11,093
S?, vais a meteros en la selva
a por dinamita...

5
00:00:11,177 --> 00:00:14,472
... y volar la escotilla para abrirla,
y luego vais a esconder a todo el mundo dentro.

6
00:00:14,555 --> 00:00:15,389
No.

7
00:00:16,849 --> 00:00:19,352
??Para!! ??Para!!

8
00:00:19,477 --> 00:00:21,062
??Para!! ?No podemos!

9
00:00:21,521 --> 00:00:22,980
?Para! ?No la enciendas!

10
00:01:32,592 --> 00:01:36,137
Nadie pue