Search Movie Subtitles results for The A Team Season 4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[65][82]Alias [1x02] So It Begins|http://napisy.gwrota.com
[83][108] Siedem lat temu zosta?am|przyj?ta do pracy w SD-6,
[109][132] O kt?rej powiedziano mi,|?e jest tajnym oddzia?em CIA.
[133][150] zosta?am wyszkolona na szpiega,
[151][175] Ostrze?ona by nie m?wi?|nikomu czym si? zajmuj?.
[176][195] My?la?am ?e pracuj? dla tych dobrych,
[196][226] do czasu gdy powiedzia?am|mojemu narzeczonemu o SD-6,
[227][237] a oni go zamordowali.
[238][253] Wtedy dowiedzia?am si? prawdy.
[254][285] SD-6 jest najgorszym z wrog?w,|z kt?rymi my?la?am ?e walczymy.
[286][301] Jestem podw?jnym agentem,
[302][328] pracuj?cym naprawd? dla CIA|by zniszczy? SD-6,
[329][351] gdzie moim jedynym sprzymierze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,363 --> 00:01:30,282
"FUERA DE TEMPORADA"

2
00:02:26,979 --> 00:02:28,355
Es demasiada mierda.

3
00:02:30,058 --> 00:02:32,144
Lo que me faltaba,
un hombre honesto.

4
00:02:33,837 --> 00:02:36,491
- Esa es tu comisión.
- Gracias.

5
00:05:40,682 --> 00:05:41,962
Siempre he estado
aquí, ¿sabes?

6
00:05:42,963 --> 00:05:44,621
Como si me fuera
difícil salir.

7
00:05:47,774 --> 00:05:49,097
Creo que el necesita
la luz del sol.

8
00:05:50,563 --> 00:05:52,730
- ¿Alguna vez has estado en una discoteca?
- Nunca he estado en ninguna.

9
00:05:53,985 --> 00:05:58,870
Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[83][113]Siedem lat temu zacz??am|pracowa? dla SD-6,
[114][133]pono? tajnego wydzia?u CIA.
[134][153]Zosta?am wyszkolona|na szpiega,
[154][183]mia?am nic nikomu nie m?wi?.
[184][203]my?la?am ?e pracuj?|dla naszych,
[204][233]dop?ki nie powiedzia?am|o SD-6 mojemu narzeczonemu,
[234][243]kt?ry natychmiast zgin??.
[244][263]Wtedy pozna?am prawd?.
[264][292]SD-6 by?o wrogiem|z kt?rym chcia?am walczy?.
[293][302]Teraz jestem podw?jn? agentk?,
[303][332]pracuj? w CIA,|aby dopa?? SD-6,
[333][352]moim sprzymierze?cem|jest inny, podw?jny agent,
[353][372]cz?owiek, kt?rego prawie nie znam.
[373][400]M?j ojciec.
[413][443]Podczas Zimnej Wojny,|sze?? uzbrojonych g?owic nuklearnych
[444][4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[71][82]Alias [1x05] Doppelganger|http://napisy.gwrota.com
[83][111]Siedem lat temu|zacz??am pracowa? dla SD-6,
[112][133]pono?|tajnego wydzia?u CIA.
[134][151]Zosta?am szpiegiem,
[152][176]mia?am nic nikomu|nie m?wi?.
[177][197]My?la?am ?e|pracuj? dla naszych,
[198][227]dop?ki nie powiedzia?am o SD-6|mojemu narzeczonemu
[228][238]kt?ry natychmiast zgin??.
[239][254]Wtedy pozna?am|prawd?.
[255][286]SD-6 nie jest cz??ci? CIA.
[287][302]Zosta?am podw?jn? agentk?,
[303][332]pracuj? dla CIA|aby zniszczy? SD-6,
[333][352]gdzie moim jedynym sprzymierze?cem|jest inny podw?jny agent,
[353][370]cz?owiek kt?rego prawie nie znam.
[371][383]M?j ojciec.
[384][407]My?lisz,, ?e zdobywca|poko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,253 --> 00:00:05,131
Anteriormente em
"Buffy A Ca?a Vampiros".

2
00:00:05,333 --> 00:00:07,528
- O que ?s tu?
- Eu sou a Ca?adora.

3
00:00:07,693 --> 00:00:08,771
O implante funciona.

4
00:00:08,772 --> 00:00:12,813
Hostil 17 n?o pode magoar nenhuma
criatura viva sem sentir dor intensa.

5
00:00:13,133 --> 00:00:14,691
Eu posso magoar um dem?nio.

6
00:00:14,773 --> 00:00:18,652
Isso mesmo. Estou de volta,
e sou um maldito animal.

7
00:00:21,933 --> 00:00:24,242
Eu pensei que faz?amos uma boa equipa.

8
00:00:24,773 --> 00:00:28,083
?s realmente forte.
Eu gosto disso.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[72][101]/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
[102][132]>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
[83][109]Siedem lat temu|zacz??am pracowa? dla SD-6,
[110][133]pono? tajnego wydzia?u CIA.
[134][151]Zosta?am szpiegiem,
[152][177]mia?am nic nikomu nie m?wi?.
[178][197]My?la?am ?e pracuj? dla naszych,
[198][227]dop?ki nie powiedzia?am|o SD-6 mojemu narzeczonemu
[228][238]kt?ry natychmiast zgin??.
[239][254]Wtedy pozna?am prawd?.
[255][286]Pracowa?am dla wroga|z kt?rym chcia?am walczy?.
[287][302]Zosta?am podw?jna agentk?.
[303][332]Pracuj? dla CIA.
[333][352]Moim sprzymierze?cem jest|inny podw?jny agent,
[353][370]cz?owiek kt?rego prawie ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{69}{154}Kümme aastat tagasi saadeti|vangi sõjaväeline üksus,
{156}{202}kuriteo eest, mida nad ei sooritanud.
{204}{320}Need mehed põgenesid koheselt parima valvega|vanglast Los Angelese allmaailma.
{322}{408}Tänaseni tagaaetavad,|töötavad nad õnnesõduritena.
{411}{507}Kui teil on mure, kui keegi teine ei|oska aidata, ja sa suudad nad leida,
{509}{558}äkki saad sa palgata.. A rühma.
{2520}{2587}Poolt ja vastu
{2988}{3039}Pane talle, hästi! Uuesti!
{3438}{3476}Pane talle, hästi! Uuesti!
{3603}{3680}Löö ta oimetuks! Li-lihtsalt sandista ta!
{3783}{3877}Seekord ta saab oma palga, Warden. Seekord|vana Jase peatab selle poisi ig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{377}{434}Eelnevalt 24-s
{438}{493}Mul on vaja et Karen Hayes lahkuks.
{494}{516}Ma mõistan sir.
{517}{587}Ma tahan et president allkirjastaks mu ettepanekud.
{591}{660}Ta on muutumas ärritajast takistuseks.
{661}{728}Ma tahan rääkida su mehe mittesobivusest,
{729}{756}ja sina üritad seda varjata.
{757}{824}Ma ei teinud midagi ebaseadusliku ja valet.
{825}{892}Sinu tagasiastumine tunni jooksul.
{901}{963}Hr. President, ma esitan oma lahkumisavalduse.
{964}{1025}Saan ma midagi teha et sa ümber mõtleksid?
{1029}{1066}Ei sir, mitte midagi.
{1077}{1118}Walid on võitnud nende usalduse.
{1119}{1195}Need mehed teavad midagi|pommidest mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,760 --> 00:02:08,274
Vylezte ven!

2
00:02:08,360 --> 00:02:10,191
Tak už vylezte!

3
00:02:23,520 --> 00:02:25,715
Prosím, jefe. Prosím.

4
00:02:25,800 --> 00:02:28,189
Jsme jen obyèejní rolníci.

5
00:02:28,280 --> 00:02:30,555
Dáváme vám pøece všechno.

6
00:02:30,640 --> 00:02:32,915
Ale já chci Al Masseyho.

7
00:02:33,000 --> 00:02:36,390
Kde je?
Kam ste schovali toho špinavýho gringa?

8
00:02:41,440 --> 00:02:46,514
Paco mi øíkal, že touží po spoleèností tvé nejmladší dcerky.

9
00:02:46,600 --> 00:02:48,909
<i>- Ne!
- �íká...</i>

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,055 --> 00:00:11,016
En nu:

2
00:00:39,638 --> 00:00:41,557
Landelijke huiskamer vlak bij
Esher.

3
00:00:47,003 --> 00:00:50,397
Mooi, dat zal de dierenarts zijn.
- Ik zal hem er even inlaten.

4
00:00:54,111 --> 00:00:58,017
Het is de dierenarts, schat.
- Fijn dat u even kon komen.

5
00:00:58,189 --> 00:01:02,445
Wat is er aan de hand. Vertelt u het
gerust, ik ben een dierenarts.

6
00:01:02,506 --> 00:01:05,005
Vertel het maar, schat.
- Nou...

7
00:01:05,006 --> 00:01:09,544
Het is onze kat. Hij doet niks meer.
Hij zit daar maar op het gazon.

8
00:01:09,545 --> 00:01:14,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,501 --> 00:00:37,415
<i>[Man]
Ten years ago, a crack commando unit
was sent to prison by a military court...</i>

2
00:00:37,505 --> 00:00:39,414
<i>for a crime they didn"t commit.</i>

3
00:00:39,507 --> 00:00:44,086
<i>These men promptly escaped
from a maximum-security stockade
to the Los Angeles underground.</i>

4
00:00:44,178 --> 00:00:48,306
<i>Today, still wanted by the government,
they survive as soldiers of fortune.</i>

5
00:00:48,391 --> 00:00:51,926
<i>If you have a problem, if no one else
can help, and if you can find them...</i>

6
00:00:52,020 --> 00:00:54,059
<i>maybe y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,879 --> 00:00:04,370
Dez anos atr?s, um comando
foi condenado...

2
00:00:04,448 --> 00:00:07,281
no tribunal militar
por um crime que n?o cometeu.

3
00:00:07,351 --> 00:00:10,377
Estes homens escaparam
da pris?o de seguran?a m?xima...

4
00:00:10,454 --> 00:00:12,046
e se esconderam em Los Angeles.

5
00:00:12,123 --> 00:00:16,025
Hoje, procurados pelo governo,
sobrevivem como soldados da fortuna.

6
00:00:16,093 --> 00:00:18,425
Se voc? tiver um problema
e ningu?m puder ajudar...

7
00:00:18,496 --> 00:00:21,021
talvez possa contratar
o Esquadr?o Classe A.

8
00:01:40,878 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,879 --> 00:00:04,370
Dez anos atr?s, um comando
foi condenado...

2
00:00:04,448 --> 00:00:07,281
no tribunal militar
por um crime que n?o cometeu.

3
00:00:07,351 --> 00:00:10,377
Estes homens escaparam
da pris?o de seguran?a m?xima...

4
00:00:10,454 --> 00:00:12,046
e se esconderam em Los Angeles.

5
00:00:12,123 --> 00:00:16,025
Hoje, procurados pelo governo,
sobrevivem como soldados da fortuna.

6
00:00:16,093 --> 00:00:18,425
Se voc? tiver um problema
e ningu?m puder ajudar...

7
00:00:18,496 --> 00:00:21,021
talvez possa contratar
o Esquadr?o Classe A.

8
00:01:40,878 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,501 --> 00:00:37,415
<i>[Man]
Ten years ago, a crack commando unit
was sent to prison by a military court...</i>

2
00:00:37,505 --> 00:00:39,414
<i>for a crime they didn"t commit.</i>

3
00:00:39,507 --> 00:00:44,086
<i>These men promptly escaped
from a maximum-security stockade
to the Los Angeles underground.</i>

4
00:00:44,178 --> 00:00:48,306
<i>Today, still wanted by the government,
they survive as soldiers of fortune.</i>

5
00:00:48,391 --> 00:00:51,926
<i>If you have a problem, if no one else
can help, and if you can find them...</i>

6
00:00:52,020 --> 00:00:54,059
<i>maybe y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,055 --> 00:00:11,016
En nu:

2
00:00:39,638 --> 00:00:41,557
Landelijke huiskamer vlak bij
Esher.

3
00:00:47,003 --> 00:00:50,397
Mooi, dat zal de dierenarts zijn.
- Ik zal hem er even inlaten.

4
00:00:54,111 --> 00:00:58,017
Het is de dierenarts, schat.
- Fijn dat u even kon komen.

5
00:00:58,189 --> 00:01:02,445
Wat is er aan de hand. Vertelt u het
gerust, ik ben een dierenarts.

6
00:01:02,506 --> 00:01:05,005
Vertel het maar, schat.
- Nou...

7
00:01:05,006 --> 00:01:09,544
Het is onze kat. Hij doet niks meer.
Hij zit daar maar op het gazon.

8
00:01:09,545 --> 00:01:14,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,055 --> 00:00:11,016
En nu:

2
00:00:39,638 --> 00:00:41,557
Landelijke huiskamer vlak bij
Esher.

3
00:00:47,003 --> 00:00:50,397
Mooi, dat zal de dierenarts zijn.
- Ik zal hem er even inlaten.

4
00:00:54,111 --> 00:00:58,017
Het is de dierenarts, schat.
- Fijn dat u even kon komen.

5
00:00:58,189 --> 00:01:02,445
Wat is er aan de hand. Vertelt u het
gerust, ik ben een dierenarts.

6
00:01:02,506 --> 00:01:05,005
Vertel het maar, schat.
- Nou...

7
00:01:05,006 --> 00:01:09,544
Het is onze kat. Hij doet niks meer.
Hij zit daar maar op het gazon.

8
00:01:09,545 --> 00:01:14,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,673 --> 00:00:08,140
(GROWLING)

2
00:00:17,650 --> 00:00:18,810
Is this it?

3
00:00:18,885 --> 00:00:19,909
Yes, sir.

4
00:00:40,673 --> 00:00:43,403
CARLA: The Profile is
coming uP on the comPuter.

5
00:01:06,566 --> 00:01:09,057
Able Six rePorts
he can droP on him any time.

6
00:01:09,135 --> 00:01:13,333
No. Tell Able Six to wait.
I want to do it my way.

7
00:01:41,134 --> 00:01:43,398
(GUN FlRlNG)

8
00:02:55,675 --> 00:02:59,304
HANNlBAL: Now, Frank,
the smoke you see
indicates that it's burning.

9
00:02:59,379 --> 00:03:02,007
I'm on fire.
Now, Put a little wat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:[Man]|Ten years ago, a crack commando unit|was sent to prison by a military court...
00:00:04:for a crime they didn"t commit.
00:00:06:These men promptly escaped|from a maximum-security stockade|to the Los Angeles underground.
00:00:10:Today, still wanted by the government,|they survive as soldiers of fortune.
00:00:14:If you have a problem, if no one else|can help, and if you can find them...
00:00:19:maybe you can hire... the A-Team.
00:01:37:[Murdock] l"m telling you, Hannibal,|at that last gas station there was a guy|writing down our licence plate number.
00:01:42:[Hannibal] Murdock, relax.|You"re gettin" fidgety.
00:01:49:[Man] This is Unit 24.Just spotted|suspects' van

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,673 --> 00:00:08,140
(GROWLING)

2
00:00:17,650 --> 00:00:18,810
Is this it?

3
00:00:18,885 --> 00:00:19,909
Yes, sir.

4
00:00:40,673 --> 00:00:43,403
CARLA: The Profile is
coming uP on the comPuter.

5
00:01:06,566 --> 00:01:09,057
Able Six rePorts
he can droP on him any time.

6
00:01:09,135 --> 00:01:13,333
No. Tell Able Six to wait.
I want to do it my way.

7
00:01:41,134 --> 00:01:43,398
(GUN FlRlNG)

8
00:02:55,675 --> 00:02:59,304
HANNlBAL: Now, Frank,
the smoke you see
indicates that it's burning.

9
00:02:59,379 --> 00:03:02,007
I'm on fire.
Now, Put a little wat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,913 --> 00:00:06,304
<i>[Man]</i>
<i>Ten years ago, a crack commando unit</i>
<i>was sent to prison by a military court...</i>

2
00:00:06,391 --> 00:00:08,435
<i>for a crime they didn"t commit.</i>

3
00:00:08,565 --> 00:00:13,391
<i>These men promptly escaped</i>
<i>from a maximum-security stockade</i>
<i>to the Los Angeles underground.</i>

4
00:00:13,478 --> 00:00:17,087
<i>Today, still wanted by the government,</i>
<i>they survive as soldiers of fortune.</i>

5
00:00:17,174 --> 00:00:21,261
<i>If you have a problem,</i>
<i>if no one else can help,</i>
<i>and if you can find them...<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,879 --> 00:00:04,370
Dez anos atr?s, um comando
foi condenado...

2
00:00:04,448 --> 00:00:07,281
no tribunal militar
por um crime que n?o cometeu.

3
00:00:07,351 --> 00:00:10,377
Estes homens escaparam
da pris?o de seguran?a m?xima...

4
00:00:10,454 --> 00:00:12,046
e se esconderam em Los Angeles.

5
00:00:12,123 --> 00:00:16,025
Hoje, procurados pelo governo,
sobrevivem como soldados da fortuna.

6
00:00:16,093 --> 00:00:18,425
Se voc? tiver um problema
e ningu?m puder ajudar...

7
00:00:18,496 --> 00:00:21,021
talvez possa contratar
o Esquadr?o Classe A.

8
00:01:40,878 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,240 --> 00:01:10,151
"Het stadje San Rio Blanco"

2
00:01:44,440 --> 00:01:46,556
Ik wil Al Massey.

3
00:01:46,640 --> 00:01:48,278
Nu meteen.

4
00:02:05,760 --> 00:02:08,274
Kom eruit.

5
00:02:09,160 --> 00:02:10,195
Kom eruit.

6
00:02:23,560 --> 00:02:25,710
Alsjeblieft, baas.

7
00:02:25,800 --> 00:02:28,189
Wij zijn maar arme boeren.

8
00:02:28,280 --> 00:02:30,555
We hebben u alles al gegeven.

9
00:02:30,640 --> 00:02:32,915
Ik wil Al Massey.

10
00:02:33,000 --> 00:02:36,390
Waar is ie? Waar hou je
die vuile gringo verborgen?

11
00:02:42,080 --> 00:02:46,517

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:11,542
lk ben er, generaal. lk bel opnieuw
vanuit de kamer van agent Ross.

2
00:00:31,033 --> 00:00:36,658
Ms Trench? Dit is net gekomen voor
Mr Ross. Het zag er belangrijk uit.

3
00:02:39,202 --> 00:02:46,037
Jullie kennen de Jaguar, neem ik aan?
-Jaguar. Zes- of twaalfcilinder?

4
00:02:46,211 --> 00:02:52,750
Hij bedoelt een terrorist. De Jaguar
is de gevaarlijkste man ter wereld.

5
00:02:52,929 --> 00:02:55,847
Omdat niemand hem
ooit gezien heeft...

6
00:02:56,016 --> 00:02:59,635
moest ik alles op alles zetten
om hem te vinden.

7
00:02:59,813 --> 00:03:04,061

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:11,542
lk ben er, generaal. lk bel opnieuw
vanuit de kamer van agent Ross.

2
00:00:31,033 --> 00:00:36,658
Ms Trench? Dit is net gekomen voor
Mr Ross. Het zag er belangrijk uit.

3
00:02:39,202 --> 00:02:46,037
Jullie kennen de Jaguar, neem ik aan?
-Jaguar. Zes- of twaalfcilinder?

4
00:02:46,211 --> 00:02:52,750
Hij bedoelt een terrorist. De Jaguar
is de gevaarlijkste man ter wereld.

5
00:02:52,929 --> 00:02:55,847
Omdat niemand hem
ooit gezien heeft...

6
00:02:56,016 --> 00:02:59,635
moest ik alles op alles zetten
om hem te vinden.

7
00:02:59,813 --> 00:03:04,061

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,240 --> 00:01:10,151
"Het stadje San Rio Blanco"

2
00:01:44,440 --> 00:01:46,556
Ik wil Al Massey.

3
00:01:46,640 --> 00:01:48,278
Nu meteen.

4
00:02:05,760 --> 00:02:08,274
Kom eruit.

5
00:02:09,160 --> 00:02:10,195
Kom eruit.

6
00:02:23,560 --> 00:02:25,710
Alsjeblieft, baas.

7
00:02:25,800 --> 00:02:28,189
Wij zijn maar arme boeren.

8
00:02:28,280 --> 00:02:30,555
We hebben u alles al gegeven.

9
00:02:30,640 --> 00:02:32,915
Ik wil Al Massey.

10
00:02:33,000 --> 00:02:36,390
Waar is ie? Waar hou je
die vuile gringo verborgen?

11
00:02:42,080 --> 00:02:46,517

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,734
"Quem Matou o Sr. Burns? - Parte 2"

2
00:00:07,504 --> 00:00:09,972
N?O VOU RECLAMAR DA SOLU??O
QUANDO OUVI-LA

3
00:00:09,973 --> 00:00:20,173
The Simpsons

4
00:00:32,930 --> 00:00:34,955
U?SQUE FORTE

5
00:00:40,371 --> 00:00:43,499
Minha boca est? com gosto de cinzeiro.

6
00:00:49,647 --> 00:00:53,014
Smithers, espere a sua vez.
Tem ?gua quente para todos.

7
00:00:53,217 --> 00:00:56,709
Senhor, ent?o n?o morreu.

8
00:00:56,921 --> 00:00:58,684
Foi s? um sonho.

9
00:00:58,889 --> 00:01:01,414
Isso mesmo. O ano ? 1 965.

10
00:01:01,625 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:25,093 --> 00:01:29,173
NARRATOR: In 1972, a crack commando unit
was sent to prison by a miIitary court...

2
00:01:29,264 --> 00:01:30,639
for a crime they didn't commit.

3
00:01:30,723 --> 00:01:33,808
These men promptIy escaped
from a maximum-security stockade...

4
00:01:33,893 --> 00:01:35,435
to the Los AngeIes underground.

5
00:01:35,520 --> 00:01:39,220
Today, stiII wanted by the government,
they survive as soIdiers of fortune.

6
00:01:39,315 --> 00:01:41,723
If you have a probIem,
if no one eIse can heIp...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,669 --> 00:00:33,204
Goeie plek. Zonder publiek presteer ik beter.

2
00:00:39,346 --> 00:00:42,512
Wou je nog even 'n studentje soldaat maken ?

3
00:00:56,696 --> 00:00:58,855
Als je zo laat eet,

4
00:00:59,908 --> 00:01:02,031
krijg je brandend maagzuur.

5
00:01:02,118 --> 00:01:04,490
Vat je 'm ? Brandend.

6
00:01:05,997 --> 00:01:08,156
Is dat alles ?

7
00:01:08,249 --> 00:01:10,372
Meer zit er dus niet in.

8
00:01:11,628 --> 00:01:17,962
Een zielig vampiertje dat niet eens
mijn slimme woordgrapjes begrijpt.

9
00:01:18,051 --> 00:01:21,502
De kwade machten doen niet e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:25,093 --> 00:01:29,173
NARRATOR: In 1972, a crack commando unit
was sent to prison by a miIitary court...

2
00:01:29,264 --> 00:01:30,639
for a crime they didn't commit.

3
00:01:30,723 --> 00:01:33,808
These men promptIy escaped
from a maximum-security stockade...

4
00:01:33,893 --> 00:01:35,435
to the Los AngeIes underground.

5
00:01:35,520 --> 00:01:39,220
Today, stiII wanted by the government,
they survive as soIdiers of fortune.

6
00:01:39,315 --> 00:01:41,723
If you have a probIem,
if no one eIse can heIp...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,484 --> 00:01:29,564
In 1972, a crack commando unit
was sent to prison by a miIitary court...

2
00:01:29,697 --> 00:01:31,274
for a crime they didn't commit.

3
00:01:31,365 --> 00:01:34,366
These men promptIy escaped
from a maximum-security stockade...

4
00:01:34,451 --> 00:01:35,994
to the Los AngeIes underground.

5
00:01:36,078 --> 00:01:39,743
Today, stiII wanted by the government,
they survive as soIdiers of fortune.

6
00:01:39,832 --> 00:01:42,239
If you have a probIem,
if no one eIse can heIp...

7
00:01:42,334 --> 00:01:45,750
and if you can find them,
maybe you can hire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,484 --> 00:01:29,564
In 1972, a crack commando unit
was sent to prison by a miIitary court...

2
00:01:29,697 --> 00:01:31,274
for a crime they didn't commit.

3
00:01:31,365 --> 00:01:34,366
These men promptIy escaped
from a maximum-security stockade...

4
00:01:34,451 --> 00:01:35,994
to the Los AngeIes underground.

5
00:01:36,078 --> 00:01:39,743
Today, stiII wanted by the government,
they survive as soIdiers of fortune.

6
00:01:39,832 --> 00:01:42,239
If you have a probIem,
if no one eIse can heIp...

7
00:01:42,334 --> 00:01:45,750
and if you can find them,
maybe you can hire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:35,742 --> 00:00:38,374
Certo. Voc? pega a coisa dentu?a
e eu, a chifruda.

2
00:00:38,593 --> 00:00:39,777
Quero dizer...

3