Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The New Guy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{145}{1249}�eviren : Murat SALTIK msaltik@hotmail.com
{1462}{1549}Sorunlar yaþadýðýný duydum.Ama þaþýlacak|birþey deðil bu! Bir kendine bak.
{1589}{1678}Yaþamýný deðiþtirmek istedin|bu yüzden de hikayeyi duymaya geldin.
{1684}{1760}Lisedeki popülerlik bir yarýþma deðildir,|bir savaþtýr.
{1766}{1831}Dizzy Harrison bunun en büyük kazazedesidir.
{1836}{1889}Bakýn, onun hikayesi aslýnda benim hikayemdir.
{1895}{1958}�ünkü her sözüm ona kahramanýn arkasýnda...
{1963}{2071}insaný býktýran, kredisi kalmayan birisi vardýr.
{2145}{2186}Biraz geriye gitmeliyiz.
{2188}{2299}Küçük bir çocukken bile, Dizzy Harri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1505}{1592}Sly?el jsem, ?e m?? probl?my.|Nen? divu! Pod?vej se na sebe.
{1633}{1730}Jestli chce? zm?nit ?ivot, |tak poslouchej tohle.
{1734}{1815}B?t obl?ben? na st?edn? nen? sout??,|je to v?lka.
{1819}{1886}Dizzy Harrison|je toho nejlep??m p??kladem.
{1891}{1949}pod?vejte se|jeho p??b?h je i m?j p??b?h.
{1954}{2018}Proto?e za ka?d?m|takzvan?m hrdinou...
{2023}{2139}...je nasran? borec|kter?mu se nedostalo uzn?n?!
{2214}{2256}Mus?me se ale o kousek vr?tit.
{2260}{2374}U? jako mal? d?t? m?l Dizzy Harrison| sv?j osobit? styl.
{3327}{3420}Jak vid?te, nem?l| s t?m mnoho pr?ce.
{4647}{4688}Zranil jsem se!
{4693}{4758}A nevypadalo, ?e|by to m?l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:14:
00:00:27:
00:01:01:S³ysze ciê i masz k³opoty.|Nie ma cudów! Spójrz na siebie.
00:01:06:Chcesz zmieniæ swoje ¿ycie|to chodŸ pos³uchaj tej historii.
00:01:10:W szkole �redniej nie jest popularna rywalizacji,|tu jest wojna
00:01:13:Dizzy Harrison|czy nie jest najwspanialsz¹ ofiar¹.
00:01:16:Zobacz, jego historiê|to na prawdê moja historia.
00:01:19:Poniewa¿ za nim|zawsze nazywano go bohaterem...
00:01:21:...jest troszeczkê zalany w trupa|to nie jest na kredyt!
00:01:29:Musimy trochê siê cofn¹æ.
00:01:31:Zawsze kiedy by³ ma³ym dzieckiem, Dizzy Harrison|mia³ swój niepowtarzalny styl.
00:02:14:Jak widzicie, ja nigdy|nie mia³em du¿o do roboty.
00:03:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:14:
00:00:27:
00:01:01:S³ysze ciê i masz k³opoty.|Nie ma cudów! Spójrz na siebie.
00:01:06:Chcesz zmieniæ swoje ¿ycie|to chodŸ pos³uchaj tej historii.
00:01:10:W szkole �redniej nie jest popularna rywalizacji,|tu jest wojna
00:01:13:Dizzy Harrison|czy nie jest najwspanialsz¹ ofiar¹.
00:01:16:Zobacz, jego historiê|to na prawdê moja historia.
00:01:19:Poniewa¿ za nim|zawsze nazywano go bohaterem...
00:01:21:...jest troszeczkê zalany w trupa|to nie jest na kredyt!
00:01:29:Musimy trochê siê cofn¹æ.
00:01:31:Zawsze kiedy by³ ma³ym dzieckiem, Dizzy Harrison|mia³ swój niepowtarzalny styl.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,689 --> 00:00:02,110
<i>Anteriormente en "The Shield"...</i>

2
00:00:02,260 --> 00:00:03,689
Podemos pedir comida china.

3
00:00:03,690 --> 00:00:06,244
Tengo una botella de buen vino
que estuve esperando para abrir.

4
00:00:07,179 --> 00:00:09,875
- ¿Esto es una cita?
- ¿Te gustaría que lo fuera?

5
00:00:10,156 --> 00:00:12,258
Parece que Moisés finalmente llegó
a la tierra de la leche...

6
00:00:12,357 --> 00:00:13,580
...y la miel menor de edad.

7
00:00:20,909 --> 00:00:22,351
Lem, lo siento.

8
00:00:22,611 --> 00:00:24,268
Pero tenía que hacerlo, ¿sí?

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:54.16,00:00:59.64
-= ***** =-[br]�ðåâåäåí îò íÿêîé ñè...[br]Pif ðàçáèðàø ëè...

00:01:01.16,00:01:04.64
�óõ, ÷å èìàø ïðîáëåìè.[br]�èêàê íå å ÷óäíî! � ñå âèæ.

00:01:06.28,00:01:10.16
�ñêàø äà ñè ïðîìåíèø æèâîòà,[br]çàòîâà ñè äîøúë äà ÷óåø èñòîðèÿòà.

00:01:10.32,00:01:13.56
�îïóëÿðíîñòòà â ãèìíàçèÿòà íå å èçïèòàíèå,[br]òÿ å âîéíà.

00:01:13.72,00:01:16.40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:56,308 --> 00:01:00,808
Traducere: Anonymus
Sincronizare: Dani Tiger (tiger6ex)

2
00:01:01,409 --> 00:01:04,871
Am auzit cã ai probleme.
Nu-i de mirare ! Uitã-te la tine.

3
00:01:06,539 --> 00:01:10,418
Vrei sã-þi schimbi viaþa, aºa
cã ai venit sã asculþi povestea.

4
00:01:10,543 --> 00:01:13,797
Popularitatea în liceu nu este
un concurs, ci un rãzboi.

5
00:01:13,964 --> 00:01:16,633
ªi Dizzy Harrison este
cea mai mare victimã a lui.

6
00:01:16,841 --> 00:01:19,177
Vezi tu, povestea lui este,
de fapt, povestea mea.

7
00:01:19,344 --> 00:01:21,930
Deoarece în spatele
fiecãrui aºa-zis erou...

8
00:01:22,138 --> 00:01:26,768
..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1466}{1549}�ujem da imaš problema.|Nije ni èudo! Pogledaj se.
{1579}{1580}N O V A F A C A
{1589}{1682}Želiš li promijeniti svoj život,|onda si došao na pravo mjesto da èuješ prièu.
{1685}{1763}Popularnost u Å¡koli nije|natjecanje, to je rat.
{1767}{1831}Dizzy Harrison|je najveæa žrtva popularnosti.
{1836}{1892}Vidiš, njegova prièa|je u stvari moja prièa.
{1896}{1958}Jer iza svakog tzv. heroja...
{1963}{2074}...je mali peško|koji ne zaslužuje nikakvu slavu!
{2146}{2186}Moramo se malo vratiti unatrag.
{2190}{2299}�ak i kao malo dijete, Dizzy Harrison|je imao svoj stil.
{3213}{3302}Kao Å¡to vidite, nisam|morao raditi na to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1466}{1550}Sly?el jsem, ?e m?? probl?my.|Nen? divu! Pod?vej se na sebe.
{1589}{1682}Jestli chce? zm?nit ?ivot, |tak poslouchej tohle.
{1686}{1764}B?t obl?ben? na st?edn? nen? sout??,|je to v?lka.
{1767}{1832}Dizzy Harrison|je toho nejlep??m p??kladem.
{1837}{1892}pod?vejte se|jeho p??b?h je i m?j p??b?h.
{1897}{1958}Proto?e za ka?d?m|takzvan?m hrdinou...
{1963}{2074}...je nasran? borec|kter?mu se nedostalo uzn?n?!
{2146}{2187}Mus?me se ale o kousek vr?tit.
{2190}{2300}U? jako mal? d?t? m?l Dizzy Harrison| sv?j osobyt? styl.
{3214}{3303}Jak vid?te, nem?l| s t?m mnoho pr?ce.
{4480}{4519}Zranil jsem se!
{4524}{4586}A nevypadalo, ?e|by to m?l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:54.16,00:00:59.64


00:01:01.16,00:01:04.64
Sly?el jsem, ?e m?? probl?my.[br]Nen? divu! Pod?vej se na sebe.

00:01:06.28,00:01:10.16
Jestli chce? zm?nit ?ivot, [br]tak poslouchej tohle.

00:01:10.32,00:01:13.56
B?t obl?ben? na st?edn? nen? sout??,[br]je to v?lka.

00:01:13.72,00:01:16.40
Dizzy Harrison[br]je toho nejlep??m p??kladem.

00:01:16.60,00:01:18.92
pod?vejte se[br]jeho p??b?h je i m?j p??b?h.

00:01:19.12,00:01:21.68
Proto?e za ka?d?m[br]takzvan?m hrdinou...

00:01:21.88,00:01:26.52
...je na