Search Movie Subtitles results for The 2004 1 Cd French Fr S04e04 Dsr Orenji

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,722 --> 00:00:46,591
<i>Pr?c?demment dans les 4400...</i>

2
00:00:46,619 --> 00:00:49,080
- Qui est Cassie ?
- Je suis le pouvoir de Kyle.

3
00:00:49,108 --> 00:00:50,914
Tu vas souvent voir ton cousin Shawn ?

4
00:00:50,942 --> 00:00:54,094
Quelqu'un devrait peut-?tre essayer de lui injecter
une bonne grosse dose de promicine.

5
00:00:54,159 --> 00:00:56,484
- C'est l? que tout va commencer.
- Qu'est-ce qui va commencer ?

6
00:01:00,684 --> 00:01:02,705
Feuilletez les pages, si vous le d?sirez.

7
00:01:02,742 --> 00:01:05,675
Une grande partie est ?crite en code apparemment.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,883
<i>SeriesSub</i> pr?sente...

2
00:00:02,469 --> 00:00:03,549
4400 avaient disparu

3
00:00:06,268 --> 00:00:07,371
4400 sont revenus

4
00:00:13,637 --> 00:00:15,004
Tous poss?dent une aptitude unique

5
00:00:19,874 --> 00:00:21,252
L'un d'entre eux porte un message

6
00:00:23,872 --> 00:00:25,309
Quiconque peut devenir exceptionnel

7
00:00:28,768 --> 00:00:29,946
Le risque est immense

8
00:00:34,456 --> 00:00:35,531
? la hauteur des bienfaits

9
00:00:39,371 --> 00:00:40,656
C'est irr?versible

10
00:00:41,000 --> 00:00:42,932
Le monde devra nous ac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,535 --> 00:00:03,678
4400 fueron abducidos

2
00:00:06,498 --> 00:00:07,603
4400 retornaron

3
00:00:13,903 --> 00:00:15,186
Cada uno tiene una habilidad única

4
00:00:19,906 --> 00:00:21,355
Uno entre ellos tiene un mensaje

5
00:00:23,966 --> 00:00:25,444
Todos pueden volverse extraordinarios

6
00:00:28,997 --> 00:00:30,150
El riesgo es grande

7
00:00:34,677 --> 00:00:35,745
Pero también las recompensas

8
00:00:39,585 --> 00:00:40,903
Y ahora no hay vuelta atrás

9
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
El mundo tendrá que tratar con nosotros.

10
00:00:45,035 --> 00:00:46,50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,581 --> 00:00:47,450
<i>Pr?c?demment dans les 4400...</i>

2
00:00:47,477 --> 00:00:49,724
Vous ?tes l'alternative dont
nous avons besoin contre Collier

3
00:00:49,779 --> 00:00:51,896
et les radicaux qui poussent ?
la consommation de promicine.

4
00:00:51,916 --> 00:00:53,878
Ca signifie que vous ?tes candidat
au conseil municipal ?

5
00:00:53,906 --> 00:00:55,831
Ca signifie que je suis candidat
et que je vais gagner.

6
00:00:55,888 --> 00:00:58,226
<i>La promicine est en circulation.</i>

7
00:00:58,630 --> 00:01:02,113
<i>Les gens obtiennent des pouvoirs,
et on ne peut rien

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,760 --> 00:00:03,830
<i>4400 personnes ont disparu</i>

2
00:00:06,670 --> 00:00:07,700
<i>4400 sont revenues</i>

3
00:00:13,960 --> 00:00:15,330
<i>Chacune avec un pouvoir particulier</i>

4
00:00:20,230 --> 00:00:21,700
<i>L'une d'entre elles a un message</i>

5
00:00:24,320 --> 00:00:25,790
<i>Tout le monde peut devenir exceptionnel</i>

6
00:00:29,250 --> 00:00:30,290
<i>Le risque est ?norme</i>

7
00:00:34,830 --> 00:00:35,810
<i>Mais la r?compense aussi</i>

8
00:00:39,870 --> 00:00:41,290
<i>Et maintenant, aucun retour possible</i>

9
00:00:41,291 --> 00:00:43,272
Le mond

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,283 --> 00:00:02,800
<i>SeriesSub</i> pr?sente...

2
00:00:03,117 --> 00:00:04,250
4400 disparus

3
00:00:06,917 --> 00:00:08,050
4400 sont revenus

4
00:00:14,201 --> 00:00:15,584
Tous poss?dent une aptitude unique

5
00:00:20,409 --> 00:00:21,901
L'un d'entre eux porte un message

6
00:00:24,501 --> 00:00:25,958
Quiconque peut devenir exceptionnel

7
00:00:29,412 --> 00:00:30,595
Le risque est immense

8
00:00:35,105 --> 00:00:36,178
? la hauteur des bienfaits

9
00:00:39,878 --> 00:00:41,305
C'est irr?versible

10
00:00:41,587 --> 00:00:43,529
Le monde devra nous accepter.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:03,400
<i>4400 fueron llevados.</i>

2
00:00:06,678 --> 00:00:07,682
<i>4400 fueron retornados.</i>

3
00:00:13,996 --> 00:00:15,154
<i>Todos con una habilidad ?nica.</i>

4
00:00:20,046 --> 00:00:21,628
<i>Uno de ellos tiene un mensaje.</i>

5
00:00:24,036 --> 00:00:25,463
<i>Cualquiera puede ser extraordinario.</i>

6
00:00:29,102 --> 00:00:30,121
<i>El riesgo es grande...</i>

7
00:00:34,668 --> 00:00:35,770
<i>pero tambi?n lo es la recompensa.</i>

8
00:00:39,489 --> 00:00:41,033
<i>Y no se puede retroceder.</i>

9
00:00:41,068 --> 00:00:43,400
El mundo tendr? q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:05,000 --> 00:00:38,000
Haz?rlayan : the_greywolf (sagulsoy@gmail.com)
kalemvekelam.googlepages.com
sagulsoy.googlepages.com

1
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
D?nya bizimle anla?mak zorunda.

2
00:00:45,000 --> 00:00:46,500
<i>4400 de daha ?nce</i>

3
00:00:46,500 --> 00:00:47,600
[TOM]:Cassie de kim?

4
00:00:47,600 --> 00:00:49,200
Ben KYLE ?n yetene?iyim.

5
00:00:49,200 --> 00:00:50,800
[CASSIE]:Kuzenin Shawn u hi?
ziyaret ettin mi?

6
00:00:50,800 --> 00:00:53,200
Belki birisi ona

7
00:00:53,200 --> 00:00:54,300
y?ksek dozda promisin
vermeyi denemelidir.

8
00:00:54,300 --> 00:00:55,600
Bu t?m olacaklarla ilgili.

9
00:00:55,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,075 --> 00:00:02,558
LES CYLONS FURENT CR??S PAR L'HOMME

2
00:00:03,536 --> 00:00:06,010
ILS SE R?VOLT?RENT

3
00:00:07,123 --> 00:00:09,567
ILS ?VOLU?RENT

4
00:00:10,129 --> 00:00:12,989
IL Y A DE NOMBREUSES COPIES

5
00:00:16,314 --> 00:00:18,727
ET ILS ONT UN PLAN

6
00:00:20,487 --> 00:00:22,716
<i>Pr?c?demment dans</i>
Battlestar Galactica

7
00:00:23,235 --> 00:00:26,591
Facilitez-vous les choses.
Donnez-nous votre livre?:

8
00:00:26,797 --> 00:00:28,885
"Mes victoires, mes erreurs"

9
00:00:29,819 --> 00:00:31,288
par Gaius Baltar.

10
00:00:31,470 --> 00:00:34,316

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,867
<i>SeriesSub</i> presents...

2
00:00:41,000 --> 00:00:42,932
The world will have to
deal with us.

3
00:00:44,832 --> 00:00:46,449
<i>Previously on</i> The 4400...

4
00:00:46,716 --> 00:00:48,732
- Who's Cassie?
- I'm Kyle's ability.

5
00:00:49,066 --> 00:00:50,749
<i>You ever go visit
your cousin, Shawn?

6
00:00:50,849 --> 00:00:53,866
<i>Maybe someone should try injecting him
with a big old dose of promicin.

7
00:00:54,049 --> 00:00:55,199
It's all about to happen.

8
00:00:55,516 --> 00:00:56,582
What's going to happen?

9
00:01:00,791 --> 00:01:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:03,721
4400 FORAM LEVADOS

2
00:00:06,314 --> 00:00:07,579
4400 RETORNARAM

3
00:00:13,700 --> 00:00:15,460
CADA UM COM UMA HABILIDADE ?NICA

4
00:00:19,800 --> 00:00:21,576
UM DELES TEM UMA MENSAGEM

5
00:00:23,800 --> 00:00:25,586
QUALQUER UM PODE
TORNAR-SE EXTRAORDIN?RIO

6
00:00:28,900 --> 00:00:30,407
O RISCO ? GRANDE

7
00:00:34,300 --> 00:00:36,087
ASSIM COMO AS RECOMPENSAS

8
00:00:39,400 --> 00:00:40,757
E AGORA N?O H? MAIS VOLTA

9
00:00:40,962 --> 00:00:42,971
O mundo ter? que lidar conosco.

10
00:00:44,600 --> 00:00:46,643
<i>Anteriormente em 4400.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:03,790
4400 were taken

2
00:00:06,330 --> 00:00:07,700
4400 were returned

3
00:00:13,750 --> 00:00:15,460
Each has a unique ability

4
00:00:19,840 --> 00:00:21,720
One among them has a message

5
00:00:23,840 --> 00:00:25,600
Anyone can become extraordinary

6
00:00:28,880 --> 00:00:30,190
The risk is great

7
00:00:34,470 --> 00:00:35,760
But so are the rewards

8
00:00:39,360 --> 00:00:40,950
And now there's no turning back

9
00:00:41,030 --> 00:00:43,450
The world will have to deal with us.

10
00:00:44,710 --> 00:00:46,600
Previously on the 4400...

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,465 --> 00:00:03,565
4400 ?????????

2
00:00:06,265 --> 00:00:07,415
4400 ??????????

3
00:00:13,665 --> 00:00:14,965
? ??????? ???? ???
???????? ?????????.

4
00:00:19,865 --> 00:00:21,265
???? ??? ?????? ???? ??? ??????.

5
00:00:23,965 --> 00:00:25,265
? ??????? ?????? ??
????? ??????????.

6
00:00:28,965 --> 00:00:29,965
?? ????? ????? ??????.

7
00:00:34,365 --> 00:00:35,465
???? ??? ? ?????????.

8
00:00:39,365 --> 00:00:40,665
??? ???? ??? ??????? ?????????.

9
00:00:41,065 --> 00:00:42,865
? ?????? ?? ??????
?? ??? ?????????.

10
00:00:44,832 --> 00:00:46,649
<i>??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
THE WORLD WILL HAVE TO
DEAL WITH US.

2
00:00:45,035 --> 00:00:46,500
<i>PREVIOUSLY ON THE 4400...</i>

3
00:00:46,535 --> 00:00:47,600
[TOM]: WHO'S CASSIE?

4
00:00:47,635 --> 00:00:49,200
I'M KYLE'S ABILITY.

5
00:00:49,235 --> 00:00:50,800
[CASSIE]: YOU EVER GO VISIT
YOUR COUSIN, SHAWN?

6
00:00:50,835 --> 00:00:53,200
MAYBE SOMEONE
SHOULD TRY INJECTING HIM

7
00:00:53,235 --> 00:00:54,300
WITH A BIG OLD DOSE
OF PROMICIN.

8
00:00:54,335 --> 00:00:55,600
IT'S ALL ABOUT TO HAPPEN.

9
00:00:55,635 --> 00:00:56,500
WHAT'S GOING TO HAPPEN?

10
00:01:01,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,041 --> 00:00:03,146
<i>Pr?c?demment dans</i>
Battlestar Galactica

2
00:00:04,399 --> 00:00:07,373
Les Cylons ont instaur?
une force de police humaine.

3
00:00:07,469 --> 00:00:11,501
Des centaines d'entre nous ont ?t?
emport?s par les rafles des Cylons,

4
00:00:11,737 --> 00:00:14,990
emprisonn?s, interrog?s, tortur?s.

5
00:00:15,644 --> 00:00:17,013
Qu'est-ce que c'est??

6
00:00:17,081 --> 00:00:19,440
L'ordre d'ex?cuter
sommairement tous les d?tenus

7
00:00:19,515 --> 00:00:22,342
inscrits sur la page suivante.
Il nous faut votre signature.

8
00:00:23,340 --> 00:00:25,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,440 --> 00:00:01,497
La voil?.

2
00:00:02,101 --> 00:00:03,120
C'est ?a.

3
00:00:03,276 --> 00:00:04,674
La N?buleuse Ionienne.

4
00:00:04,817 --> 00:00:07,701
Qu'est-ce qu'on va y trouver,
d'apr?s vous?? Une balise??

5
00:00:07,830 --> 00:00:09,051
Un temple??

6
00:00:09,136 --> 00:00:10,595
Un panneau "Terre"??

7
00:00:10,876 --> 00:00:13,665
Combien de sauts avant
de trouver la n?buleuse??

8
00:00:13,856 --> 00:00:16,729
Une douzaine, selon mes estimations.
On se rapproche.

9
00:00:17,019 --> 00:00:18,809
Toujours aucun signe des Cylons.

10
00:00:24,067 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,349 --> 00:00:22,801
Il y a quelqu'un ?

2
00:00:23,133 --> 00:00:24,880
J'ai besoin d'aide !

3
00:00:37,183 --> 00:00:38,140
<i>OK...</i>

4
00:00:38,626 --> 00:00:41,738
<i>Tu es probablement en train de paniquer,
mais pas le temps pour ?a.</i>

5
00:00:41,818 --> 00:00:44,269
<i>Tu dois te concentrer.
Je suis s?r que tu te demandes</i>

6
00:00:45,286 --> 00:00:46,701
<i>qui t'a attach? au bureau.</i>

7
00:00:46,781 --> 00:00:49,337
<i>Eh bien, c'est toi-m?me.</i>

8
00:00:50,041 --> 00:00:51,337
<i>Enfin, moi.</i>

9
00:00:52,555 --> 00:00:54,902
<i>Je l'ai fait car il fa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,196
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:41,721 --> 00:00:43,638
The world
will have to deal with us.

3
00:00:45,445 --> 00:00:47,086
<i>Previously on The 4400...</i>

4
00:00:47,186 --> 00:00:49,485
<i>You belong here...
in Promise City,</i>

5
00:00:49,585 --> 00:00:51,544
<i>- with us, Kevin.
- Since when did kidnapping</i>

6
00:00:51,644 --> 00:00:54,071
become part of this
new religion of yours?

7
00:00:54,254 --> 00:00:57,724
A promicin compatibility test
would be death to this movement.

8
00:00:57,824 --> 00:00:59,889
I wish Jordan had buried

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,800 --> 00:00:43,600
The world will have to
deal with us.

2
00:00:45,500 --> 00:00:47,300
<i>previously on</i> the 4400...

3
00:00:47,300 --> 00:00:48,800
you're the alternative we need

4
00:00:48,800 --> 00:00:51,700
To Collier and his
promicin-pushing radicals.

5
00:00:51,700 --> 00:00:53,700
Does that mean you'll run
for city council?

6
00:00:53,700 --> 00:00:55,400
It means I'm going to run
and I'm going to win.

7
00:00:55,800 --> 00:00:57,800
<i>promicin is out there.</i>

8
00:00:58,600 --> 00:00:59,800
<i>people are gaining abilities,</i>

9
00:00:59,800 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.979
{77}{127}4400 ihmist? siepattiin.
{171}{221}4400 ihmist? palautettiin.
{347}{397}Jokaisella on ainutlaatuinen kyky.
{493}{543}Yhdell? heist? on viesti.
{592}{642}Kuka tahansa voi tulla ainutlaatuiseksi.
{710}{760}Riski on suuri.
{846}{896}Kuten my?s edutkin.
{963}{1053}En?? ei voi perua.|- Maailman pit?? tottua meihin.
{1088}{1197}Aikaisemmin tapahtunutta: - Sin? kuulut|t?nne Luvattuun kaupunkiin kanssamme, Kevin.
{1202}{1295}Mist? l?htien ihmisten sieppaus|on kuulunut uuteen uskontoosi?
{1300}{1383}Promisiinin sopivuustesti olisi|kuolema t?lle liikkeelle.
{1388}{1505}Toivon, ett? Jordan olisi haudannut aineen.|Tee palvelus j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,393 --> 00:00:02,236
<i>Pr?c?demment dans</i> Desperate Housewives.

2
00:00:02,707 --> 00:00:04,113
<i>? la mort de son premier mari</i>

3
00:00:04,355 --> 00:00:06,657
<i>Bree avait cru ?tre d?barrass?e
de sa belle-m?re.</i>

4
00:00:07,030 --> 00:00:10,729
<i>Danielle tomba enceinte,
et Bree devint cr?ative.</i>

5
00:00:11,016 --> 00:00:13,236
Quand cette com?die sera ?vent?e,

6
00:00:13,406 --> 00:00:14,420
nous serons ridiculis?s.

7
00:00:14,733 --> 00:00:16,823
<i>La liaison de Gaby et Carlos
devenait dangereuse...</i>

8
00:00:17,306 --> 00:00:20,004
Si elle me faisait

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,500
Pr?c?demment dans Kyle XY...

2
00:00:02,505 --> 00:00:04,100
Pourquoi agis-tu si bizarrement ?

3
00:00:04,105 --> 00:00:05,700
Nicole dit que c'est parce que
je t'aime bien.

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,700
- Tu ne m'aimes pas ?
- Si..

5
00:00:09,705 --> 00:00:11,500
Tu te moques de moi,
tu me rabaisses,

6
00:00:11,505 --> 00:00:13,200
et tu dois toujours
avoir le dernier mot.

7
00:00:13,205 --> 00:00:15,200
Je croyais que c'?tait... notre truc.

8
00:00:15,205 --> 00:00:17,500
On a un truc ?

9
00:00:17,505 --> 00:00:18,600
Je suis Adam Baylin.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,460 --> 00:00:05,160
<i>4400 personnes ont disparu</i>

2
00:00:07,270 --> 00:00:08,970
<i>4400 sont revenues</i>

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,260
<i>Chacune avec un pouvoir particulier</i>

4
00:00:20,730 --> 00:00:22,430
<i>L'une d'entre elles a un message</i>

5
00:00:24,720 --> 00:00:26,420
<i>Tout le monde peut
devenir exceptionnel</i>

6
00:00:29,650 --> 00:00:31,350
<i>Le risque est de taille</i>

7
00:00:35,430 --> 00:00:37,130
<i>Mais la r?compense sera ? la hauteur</i>

8
00:00:40,270 --> 00:00:41,970
<i>Et maintenant, aucun retour possible</i>

9
00:00:41,975 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Os cylons foram criados pelo homem

2
00:00:03,718 --> 00:00:06,370
Eles se rebelaram

3
00:00:07,332 --> 00:00:09,752
Eles evolu?ram

4
00:00:09,880 --> 00:00:12,880
Existem muitas c?pias

5
00:00:16,663 --> 00:00:19,147
E eles t?m um plano

6
00:00:21,002 --> 00:00:23,244
Anteriormente, em Battlestar Galactica...

7
00:00:23,245 --> 00:00:24,245
Todos n?s fizemos sacrif?cios.

8
00:00:24,246 --> 00:00:26,246
Ser? verdade?

9
00:00:28,322 --> 00:00:32,394
Ent?o como explica que um amante de
cylons est? ocupando o meu posto?

10
00:00:32,395 --> 00:00:34,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Os cylons foram criados pelo homem

2
00:00:03,718 --> 00:00:06,370
Eles se rebelaram

3
00:00:07,332 --> 00:00:09,752
Eles evolu?ram

4
00:00:09,880 --> 00:00:12,880
Existem muitas c?pias

5
00:00:16,663 --> 00:00:19,147
E eles t?m um plano

6
00:00:21,002 --> 00:00:23,244
Anteriormente, em Battlestar Galactica...

7
00:00:23,245 --> 00:00:26,861
Parab?ns por se tornar capit?o.

8
00:00:26,861 --> 00:00:28,697
Sinto muito por n?o poder presenciar.

9
00:00:30,071 --> 00:00:31,156
Obrigado, senhor.

10
00:00:31,157 --> 00:00:32,842
Como est? a sua m?e?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,215 --> 00:00:22,008
<i>Previously on</i>
Battlestar Galactica

2
00:00:23,077 --> 00:00:26,846
<i>Leoben's a very clever Cylon.
He's gonna try to get into your head.</i>

3
00:00:27,057 --> 00:00:29,892
We haven't been properly introduced.
I'm Leoben.

4
00:00:30,060 --> 00:00:31,885
<i>I want the Cylon interrogated.</i>

5
00:00:32,554 --> 00:00:33,715
Do it.

6
00:00:35,525 --> 00:00:37,172
This has happened before.

7
00:00:37,416 --> 00:00:41,204
And all of it will happen again.
Your destiny's already been written.

8
00:00:41,949 --> 00:00:44,904
I saw your X-rays.
A lot o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,061 --> 00:00:01,783
<i>Pr?c?demment dans</i> Kyle XY

2
00:00:01,955 --> 00:00:02,984
De retour ? la normale.

3
00:00:03,064 --> 00:00:05,476
J'esp?re juste
que Kyle est toujours "Kyle".

4
00:00:05,607 --> 00:00:06,870
Tu me prends pour le m?chant.

5
00:00:06,950 --> 00:00:08,862
Ce truc avec Hillary,
c'est purement physique.

6
00:00:08,942 --> 00:00:11,120
C'est rien compar? ? l'amour
que j'ai pour Amanda.

7
00:00:11,429 --> 00:00:12,999
- Toujours ensemble ?
- Pourquoi pas ?

8
00:00:13,085 --> 00:00:15,700
Je mens ? Lori depuis des mois.
Mes notes sont pourries.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,117 --> 00:00:01,230
<i>SeriesSub</i> pr?sente...

2
00:00:02,950 --> 00:00:04,065
4400 avaient disparu

3
00:00:06,784 --> 00:00:07,887
4400 sont revenus

4
00:00:14,153 --> 00:00:15,520
Tous poss?dent une aptitude unique

5
00:00:20,281 --> 00:00:21,768
L'un d'entre eux porte un message

6
00:00:24,328 --> 00:00:25,825
Quiconque peut devenir exceptionnel

7
00:00:29,284 --> 00:00:30,462
Le risque est immense

8
00:00:34,914 --> 00:00:36,003
? la hauteur des bienfaits

9
00:00:39,887 --> 00:00:41,172
C'est irr?versible

10
00:00:41,548 --> 00:00:43,346
Le monde devra nous ac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,754 --> 00:00:04,755
What are we doing?

2
00:00:04,838 --> 00:00:07,174
Exploring the pegasus galaxy, it's what we do.

3
00:00:07,216 --> 00:00:08,175
You know what I meant.

4
00:00:08,217 --> 00:00:12,679
There certainly doesn't appear to be anything here that would help in our fight against the wraith

5
00:00:12,721 --> 00:00:14,056
or the replicators.

6
00:00:14,097 --> 00:00:16,225
Come on, you guys kill me.

7
00:00:16,433 --> 00:00:18,018
Planets are huge, you know.

8
00:00:18,060 --> 00:00:20,270
Usually you're the one complaining.

9
00:00:20,479 --> 00:00:24,358
Ye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
<font color="#ffff00">www.1000fr.com Present</font>

2
00:00:10,001 --> 00:00:12,001
<font color="#ffff00">Sync:FRM@Navel</font>

3
00:00:38,234 --> 00:00:40,667
<i>We've not a threat.
We're salvation.</i>

4
00:00:40,667 --> 00:00:42,834
The world
will have to deal with us.

5
00:00:44,634 --> 00:00:45,867
<i>Previously on the 4400...</i>

6
00:00:45,867 --> 00:00:47,034
you disappeared.

7
00:00:47,034 --> 00:00:48,101
Do you have any idea
where you've been?

8
00:00:48,101 --> 00:00:49,234
Everhere.

9
00:00:49,234 --> 00:00:50,867
You won't feel anythi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
<i>SeriesSub</i> pr?sente...

2
00:00:02,951 --> 00:00:04,066
4400 avaient disparu

3
00:00:06,785 --> 00:00:07,888
4400 sont revenus

4
00:00:14,154 --> 00:00:15,521
Tous poss?dent une aptitude unique

5
00:00:20,282 --> 00:00:21,769
L'un d'entre eux porte un message

6
00:00:24,329 --> 00:00:25,826
Quiconque peut devenir exceptionnel

7
00:00:29,285 --> 00:00:30,463
Le risque est immense

8
00:00:34,915 --> 00:00:36,004
? la hauteur des bienfaits

9
00:00:39,888 --> 00:00:41,173
C'est irr?versible

10
00:00:41,390 --> 00:00:43,257
Le monde devra nous ac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,299 --> 00:00:04,299
4400 ???????? ?????????

2
00:00:07,100 --> 00:00:08,200
4400 ??????????

3
00:00:14,501 --> 00:00:15,801
???? ???? ????? ??? ???
????????? ?????????

4
00:00:20,702 --> 00:00:22,102
???? ??? ?????? ???? ??? ??????

5
00:00:24,703 --> 00:00:26,003
? ???????????? ??????
?? ????? ??????????

6
00:00:29,904 --> 00:00:30,704
?? ????? ????? ??????

7
00:00:35,205 --> 00:00:36,305
T? ???? ??? ? ?????????

8
00:00:40,206 --> 00:00:41,406
??? ??????? ???????????

9
00:00:41,800 --> 00:00:44,700
? ?????? ?? ??????
?? ??? ?????????????.

10
00:00:45,500 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,215 --> 00:00:04,315
4400 ?????????

2
00:00:07,015 --> 00:00:08,165
4400 ??????????

3
00:00:14,415 --> 00:00:15,715
? ??????? ???? ???
???????? ?????????.

4
00:00:20,615 --> 00:00:22,015
???? ??? ?????? ???? ??? ??????.

5
00:00:24,715 --> 00:00:26,015
? ??????? ?????? ??
????? ??????????.

6
00:00:29,715 --> 00:00:30,715
?? ????? ????? ??????.

7
00:00:35,115 --> 00:00:36,215
???? ??? ? ?????????.

8
00:00:40,115 --> 00:00:41,415
??? ???? ??? ??????? ?????????.

9
00:00:41,815 --> 00:00:43,615
? ?????? ?? ??????
?? ??? ?????????.

10
00:00:45,713 --> 00:00:47,297
??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:02,640
A Cylonokat ember alkotta.

2
00:00:03,280 --> 00:00:06,120
Fell?zadtak...

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,680
Tov?bbfejl?dtek...

4
00:00:09,920 --> 00:00:13,040
Sok p?ld?ny van bel?I?k.

5
00:00:16,440 --> 00:00:19,085
?s terveznek valamit.

6
00:00:20,320 --> 00:00:22,477
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

7
00:00:23,266 --> 00:00:25,059
?gy ?rzem, mintha elhagyn?m a ?rhelyemet.

8
00:00:25,280 --> 00:00:28,160
Ideje csomagolni, Saul. Te is tudod.

9
00:00:28,320 --> 00:00:31,511
A leg?nys?g t?bb mint fele
lenn van m?r ?j Capric?n.

10
00:00:32,360 --> 00:00:34,636
Nem igaz?n csin?lunk m?r idefe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,001 --> 00:00:05,500
<i>Durante los últimos 60 años,
4400 personas fueron abducidas.</i>

2
00:00:08,501 --> 00:00:10,400
<i>Todas regresaron al mismo tiempo.</i>

3
00:00:17,601 --> 00:00:19,300
<i>Sin recuerdos de donde estuvieron.</i>

4
00:00:21,401 --> 00:00:23,000
<i>No envejecieron ni un día.</i>

5
00:00:26,901 --> 00:00:28,500
<i>Algunos regresaron con
nuevas habilidades.</i>

6
00:00:32,101 --> 00:00:33,900
<i>Todos están intentando
volver a conectarse...</i>

7
00:00:37,001 --> 00:00:38,600
<i>...con una vida interrumpida.</i>

8
00:00:38,601 --> 00:00:41,600
<i>No

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:02,836
LOS CYLON FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:03,921 --> 00:00:06,340
SE REBELARON

3
00:00:07,090 --> 00:00:09,801
EVOLUCIONARON

4
00:00:10,511 --> 00:00:13,096
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,433 --> 00:00:18,727
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,604 --> 00:00:22,648
<i>Anteriormente en "Battlestar Galactica".</i>

7
00:00:23,941 --> 00:00:26,818
Estaba sobre exigida.

8
00:00:26,860 --> 00:00:28,320
Empecé a tomar estimulantes.

9
00:00:28,445 --> 00:00:29,905
- ¿Qué es eso?
- Estimulantes.

10
00:00:30,739 --> 00:00:32,950
Y por el aspecto que tiene,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,720 --> 00:00:03,560
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l</i>

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,680
A csata szemtan?i szerint,

3
00:00:05,720 --> 00:00:08,840
az ellens?get egy rendk?v?li
k?pess?gekkel b?r? fiatal n? vezette.

4
00:00:11,480 --> 00:00:13,280
Maguknak akarj?k
Merlin fegyver?t.

5
00:00:13,320 --> 00:00:17,520
Egy fegyvert, mely nemcsak az Ori-t,
hanem az ?s?ket is k?pes elpuszt?tani.

6
00:00:17,560 --> 00:00:20,520
Tal?ltam egy utal?st a k?nyvt?rban,
amely hasznosnak bizonyulhat:

7
00:00:20,800 --> 00:00:22,120
Atlantisz.

8
00:00:22,200 --> 00:00:24,880
Szerinted Merlin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,649
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:03,390 --> 00:00:06,327
SE REBELARON

3
00:00:06,816 --> 00:00:09,807
EVOLUCIONARON

4
00:00:10,262 --> 00:00:13,025
EXISTEN MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,548 --> 00:00:18,590
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:19,856 --> 00:00:22,157
<i>Anteriormente en
Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:22,990 --> 00:00:26,765
Leoben es un Cylon muy astuto,
intentar? entrar a tu cabeza.

8
00:00:26,777 --> 00:00:30,035
No nos han presentado...
soy Leoben.

9
00:00:30,055 --> 00:00:33,154
- Quiero que interroguen al Cylon.
- H?ganlo