Kết quả tìm kiếm phụ đề cho The Wrestler

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,883 --> 00:00:55,259
Luta Principal
Randy "The Ram" Robinson.

2
00:00:56,394 --> 00:01:01,266
O LUTADOR

3
00:01:17,000 --> 00:01:22,657
"The Ram" é eleito o
preferido do público.

4
00:01:43,777 --> 00:01:46,564
Luta Principal:
Brian Hazard vs Randy "The Ram"

5
00:01:48,565 --> 00:01:51,162
"The Ram"
Nunca vão conseguir segurá-lo pelo chifre!

6
00:01:55,611 --> 00:01:58,455
Randy "The Ram"
Lutador do Ano!

7
00:02:00,106 --> 00:02:04,012
Desafio Supremo:
Randy "The Ram" vs O Aiatolá

8
00:02:10,900 --> 00:02:14,013
O Mega-Power de 1989
Randy "The Ram" vs "O Aiatolá"

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

1
00:00:18,536 --> 00:00:28,535
�ðüäïóç åî áêï�ò Kaisha GTRD-movies
�ðéì�ëåéá �íóùì�ôùóç gus1897 GTRD-movies

2
00:00:29,536 --> 00:00:36,536
Sync for [DVDSCR-DEViSE] by *MiKiE*
=--www.subs4free.com--=

3
00:00:48,534 --> 00:00:53,673
�å�ôå ðïéïò å�íáé åäþ....
� ��íôõ �áì �üìðéíóïí...

4
00:01:17,433 --> 00:01:24,872
�áì, �áì, �áì....

5
00:01:31,632 --> 00:01:34,871
¼ôáí èá âñåèþ ìå ôïí �ðáíô �ïõüëö
ì�óá óôï êëïõâ�, èá ôïí....

6
00:01:47,631 --> 00:01:49,629
��íáé ç 16ç í�êç ôïõ �áì!

7
00:01:49,629 --> 00:01:51,389
Ã� Ã�Ã

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

1
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
<b>Traducerea si adaptarea:
DMX, DonReid, Snap & Starhawk</b>

2
00:00:46,000 --> 00:00:51,000
<b>subs.ro team (c) www.subs.ro</b>

3
00:00:52,001 --> 00:00:54,201
Sincronizare : neoh

4
00:00:56,567 --> 00:01:01,376
<b>The Wrestler</b>

5
00:02:41,164 --> 00:02:45,368
20 de ani mai târziu

6
00:02:50,431 --> 00:02:53,531
Bun spectacol "Berbecule",
chiar i-ai pus la pãmânt.

7
00:03:00,130 --> 00:03:01,845
Destul de bine, nu?

8
00:03:05,998 --> 00:03:08,472
Scuze, eram sigur
cã-þi dau mai mult.

9
00:03:09,646 --> 00:03:13,174
Nu uita, 2 luni,
Rollway, Legend Sunny,

10
00:03:13,175 --> 00:03:14,278
am nevoie de

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,446 --> 00:00:09,442
Tradução:
d@ddy

2
00:00:10,443 --> 00:00:14,443
Ajustes e Sincronismo:
alcobor

3
00:00:48,544 --> 00:00:50,388
Recebam nosso grande herói:

4
00:00:50,389 --> 00:00:55,889
Randy 'The Ram' Robinson!!

5
00:00:56,876 --> 00:01:01,165
O LUTADOR

6
00:01:17,683 --> 00:01:22,312
"The Ram se torna o
preferido do público".

7
00:01:43,773 --> 00:01:46,564
"Desafio principal:
Brian Hazard X Randy 'The Ram' Robinson"

8
00:01:47,626 --> 00:01:51,162
"The Ram: Vocês nunca agarrarão esse
carneiro pelos chifres!"

9
00:01:55,611 --> 00:01:59,149
"Randy 'The

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0:00:44:/Przedstawiam prawdziwego bohatera ludu...
0:00:50:/Randy "The Ram" Robinson!
0:00:57:ZAPA�NIK
0:01:02:T³umaczenie ze s³uchu:|Highlander
0:01:06:Korekta:|JediAdam & Animol
0:01:47:16. ZWYCI�STWO RAMA!
0:01:55:RANDY "THE RAM" ROBINSON|ZAPA�NIKIEM ROKU
0:02:41:20 LAT P��NIEJ
0:02:51:�wietne widowisko, Ram.
0:02:52:Naprawdê im pokaza³e�.
0:03:00:Proszê.
0:03:06:Przepraszam. By³em pewien,|¿e bêdzie wiêksza publiczno�æ.
0:03:10:Ale nie zapominaj.|Za dwa miesi¹ce. Rollway.
0:03:13:Podpisy legend.|Potrzebujê ciê, cz³owieku.
0:03:31:Ram.
0:03:33:My�lisz, ¿e móg³by�...
0:03:36:- podpisaæ?|- Pewnie.
0:03:37:Wielkie dziêki.
0:03:38:Twoja pierwsza w

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1047}{1145}/Przedstawiam prawdziwego bohatera ludu...
{1207}{1286}/Randy "The Ram" Robinson!
{1356}{1468}ZAPA�NIK
{1477}{1578}T³umaczenie ze s³uchu:|Highlander
{1581}{1667}Korekta:|JediAdam & Animol
{2577}{2649}16. ZWYCI�STWO RAMA!
{2752}{2849}RANDY "THE RAM" ROBINSON|ZAPA�NIKIEM ROKU
{3857}{3922}20 LAT P��NIEJ
{4094}{4129}�wietne widowisko, Ram.
{4130}{4204}Naprawdê im pokaza³e�.
{4304}{4360}Proszê.
{4465}{4560}Przepraszam. By³em pewien,|¿e bêdzie wiêksza publiczno�æ.
{4561}{4622}Ale nie zapominaj.|Za dwa

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1047}{1145}/Przedstawiam prawdziwego bohatera ludu...
{1207}{1286}/Randy "The Ram" Robinson!
{1356}{1468}ZAPA�NIK
{1477}{1578}T³umaczenie ze s³uchu:|Highlander
{1581}{1667}Korekta:|JediAdam & Animol
{2577}{2649}16. ZWYCI�STWO RAMA!
{2752}{2849}RANDY "THE RAM" ROBINSON|ZAPA�NIKIEM ROKU
{3857}{3922}20 LAT P��NIEJ
{4094}{4129}�wietne widowisko, Ram.
{4130}{4204}Naprawdê im pokaza³e�.
{4304}{4360}Proszê.
{4465}{4560}Przepraszam. By³em pewien,|¿e bêdzie wiêksza publiczno�æ.
{4561}{4622}Ale nie zapominaj.|Za dwa miesi¹ce. Rollway.
{4623}{4721}Podpisy

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,400 --> 00:02:46,004
20 Anos Depois

2
00:02:49,209 --> 00:02:52,114
Grande espectáculo, Ram.
Acabaste com eles.

3
00:02:57,823 --> 00:03:00,227
Aqui tens.

4
00:03:04,534 --> 00:03:07,038
Desculpa.
Tinha a certeza que ia ser maior.

5
00:03:08,641 --> 00:03:12,146
Mas não te esqueças, 2 meses.


6
00:03:12,146 --> 00:03:13,148
Preciso de ti, meu.

7
00:03:29,374 --> 00:03:30,776
Hei, Ram!

8
00:03:31,778 --> 00:03:35,784
Achas que podias, huh...assinar por mim.
Claro.

9
00:03:36,686 --> 00:03:39,991
O primeiro espectáculo que vi foste tu
contra David Dohnue no Spectru

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,477 --> 00:00:02,628
Nu.
Eºti interesat?

2
00:00:07,918 --> 00:00:09,626
Da, sigur.

3
00:00:30,882 --> 00:00:32,874
- Hei.
- Hei.

4
00:00:33,321 --> 00:00:37,163
Aproape cã nu te-am recunoscut.
Arãþi curatã.

5
00:00:38,236 --> 00:00:38,941
Curatã?

6
00:00:39,389 --> 00:00:40,680
Vreau sã zic cã arãt minunat.

7
00:00:42,477 --> 00:00:43,575
Bine, mulþumesc.

8
00:00:44,235 --> 00:00:47,236
Cum ar trebui sã-þi zic?
Pam sau Cassidy?

9
00:00:47,704 --> 00:00:48,923
- Pam.
- Pam.

10
00:00:50,025 --> 00:00:50,861
Nu te obiºnui cu asta.

11
00:00:52,277

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1047}{1145}/Przedstawiam prawdziwego bohatera ludu...
{1207}{1286}/Randy "The Ram" Robinson!
{1356}{1468}ZAPA�NIK
{1477}{1578}T³umaczenie ze s³uchu:|Highlander
{1581}{1667}Korekta:|JediAdam & Animol
{2577}{2649}16. ZWYCI�STWO RAMA!
{2752}{2849}RANDY "THE RAM" ROBINSON|ZAPA�NIKIEM ROKU
{3857}{3922}20 LAT P��NIEJ
{4094}{4129}�wietne widowisko, Ram.
{4130}{4204}Naprawdê im pokaza³e�.
{4304}{4360}Proszê.
{4465}{4560}Przepraszam. By³em pewien,|¿e bêdzie wiêksza publiczno�æ.
{4561}{4622}Ale nie zapominaj.|Za dwa miesi¹ce. Rollway.
{4623}{4721}Podpisy legend.|Potrzebujê ciê, cz³owieku.
{5060}{5113}Ram.
{5115}{5169}My�l