Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Dark Knight

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,615 --> 00:01:02,393
-- Apenas 3, deve ser feito.
-- Isso ? tudo, apenas 3?

2
00:01:02,479 --> 00:01:05,684
2 mais sobre o telhado, todos receber?o
Entretanto, parte 5, ? o suficiente.

3
00:01:05,684 --> 00:01:06,709
6.

4
00:01:06,709 --> 00:01:07,906
N?o se esque?a que eu plano de trabalho.

5
00:01:07,906 --> 00:01:10,171
Cree que nada pode fazer
e receber a sua parte.

6
00:01:10,171 --> 00:01:12,863
-- Chamamos-lhe porque o Coringa.
-- E porque cham?-lo assim?

7
00:01:12,863 --> 00:01:14,872
-- Dizer que usa maquiagem.
-- Maquiagem?

8
00:01:14,872 --> 00:01:16,923
Se, p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,316 --> 00:01:08,986
-Tr?s de um tipo. Vamos fazer isso.
-O que ? isso? Tr?s caras?

2
00:01:09,152 --> 00:01:10,320
Dois caras no telhado.

3
00:01:10,487 --> 00:01:12,781
Todo mundo receber? sua parte.
Five shares is plenty.

4
00:01:12,948 --> 00:01:15,158
Seis partes. N?o se esque?a do cara
que planejou o trabalho.

5
00:01:15,325 --> 00:01:17,619
Ele acha que pode ficar de fora
e ainda levar uma parte?

6
00:01:17,786 --> 00:01:19,663
Eu sei por que eles o chamam de Coringa.

7
00:01:19,830 --> 00:01:21,164
Por que eles o chamam de Coringa?

8
00:01:21,331 --> 00:01:23,166
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:05:Alfredzie !
00:00:09:Dlaczego on pozwoli? na to Harvey'owi ? | -Uda? si? na konferencje.
00:00:12:Wiem. I sta? bezczynnie.
00:00:14:By? mo?e oni obaj wierz? i? Batman reprezentuje co? wi?cej.
00:00:19:Nie ulegnie terrory?cie, nawet je?li maj? go za to znienawidzi?.
00:00:24:To jego po?wi?cenie.
00:00:26:Nie jest bohaterem. Jest czym? wi?cej.
00:00:31:Masz racj?. Pozwalanie aby Harvey przyj?? na siebie win? | nie jest za grosz heroiczne.
00:00:38:Znasz go lepiej ni? ktokolwiek inny. | -Zgadza si?.
00:00:44:Przeka?esz mu to ?
00:00:46:Gdy nadejdzie w?a?ciwy czas.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,260 --> 00:00:55,257
"BATMAN: O CAVALEIRO DE GOTHAM"

2
00:01:00,038 --> 00:01:06,375
EU TENHO
UMA HIST?RIA PARA VOC?

3
00:01:48,453 --> 00:01:52,412
Onde voc?s estavam?
Eu estou aqui h? horas, cara.

4
00:01:54,860 --> 00:01:56,987
Voc? n?o vai acreditar
onde eu estava.

5
00:01:57,162 --> 00:02:00,825
FaIa s?rio. Voc? n?o vai
acreditar onde eu estava.

6
00:02:01,867 --> 00:02:03,232
Eu supero todos voc?s.

7
00:02:03,602 --> 00:02:06,969
Ah ?? Quem fala primeiro?

8
00:02:08,140 --> 00:02:10,233
Eu j? faIei.
Supero todos eIes.

9
00:02:10,409 --> 00:02:12,536
? o que voc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,061 --> 00:00:41,066
?????L?b???O?C

2
00:00:44,852 --> 00:00:47,442
?@?H?A?Q?n????A??a?I

3
00:00:48,987 --> 00:00:51,159
??a?I

4
00:00:59,305 --> 00:01:01,352
?u?S???Y?C

5
00:01:14,675 --> 00:01:17,223
?A???????U??F?A???|?Q?g???z?l???I

6
00:01:34,097 --> 00:01:36,771
??a?A??a?A??a?K?K

7
00:01:38,359 --> 00:01:42,536
??a?A??a?A??n?A????A
??n?A????A???a?I

8
00:01:46,419 --> 00:01:50,557
??a?A??a?I??n?A????I
?n?A????A??a?A????I????I

9
00:01:50,557 --> 00:01:53,373
-- ??a?A????I?I?I
-- ??I?I?I?I

10
00:01:53,373 --> 00:01:54,362
????I?I?I

11
00:02:23,051 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,747 --> 00:00:50,456
BATMAN

2
00:00:52,757 --> 00:00:55,457
O CAVALEIRO DE GOTHAM

3
00:01:01,158 --> 00:01:04,658
"TENHO UMA HIST?RIA
PRA CONTAR PRA VOC?S"

4
00:01:48,459 --> 00:01:49,859
Ei, caras!
Onde voc?s se meteram?

5
00:01:49,860 --> 00:01:51,660
T? esperando aqui
tem um temp?o, cara!

6
00:01:54,461 --> 00:01:56,561
Ah, voc? n?o ia
acreditar onde eu estive!

7
00:01:56,562 --> 00:01:59,862
Vai pra merda!
N?o vai acreditar onde eu estive!

8
00:02:01,963 --> 00:02:03,563
A minha parada
detona a de voc?s!

9
00:02:03,564 --> 00:02:06,064
Ent?o, qual??
Quem conta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{594}{641}Oto i Batman.
{750}{800}Chcesz si? pobawi?.
{858}{875}Chod?...
{1100}{1116}Nie trafi?!
{1462}{1524}Nie zatrzymuj si?!|B?dziemy jak kaczki na strzelnicy!
{1931}{1961}No, chod?, chod?...
{2035}{2113}No, dawaj... ?mia?o.|Chc?, by? to zrobi?.
{2117}{2138}No, dawaj!
{2177}{2192}Dalej...
{2227}{2306}Dawaj, chc?, ?eby? to zrobi?.|Chc? tego. Walnij we mnie.
{2310}{2361}Walnij we mnie...|Walnij we mnie!
{2398}{2420}Walnij we mnie!
{3104}{3146}Czy mo?esz da? mi chwil??
{3205}{3248}Mamy ci?, skurczybyku.
{3332}{3436}Gordon, nap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2500}{2570}- Nas trzech. Zróbmy to.|- Tylko tylu? Trzech?
{2574}{2599}Dwóch go�ci na dachu.
{2603}{2663}Ka¿dy dostaje swoj¹ dzia³kê.|Piêæ dzia³ek to sporo...
{2664}{2724}Sze�æ dzia³ek.|Nie zapominaj o go�ciu, który nagra³ robotê.
{2725}{2775}My�li, ¿e mo¿e staæ z boku|i dostaæ dolê?
{2776}{2821}Ju¿ wiem,|czemu nazywaj¹ go Joker.
{2825}{2855}Dlaczego nazywaj¹ go Joker?
{2859}{2911}- S³ysza³em, ¿e nosi makija¿.|- Makija¿?
{2912}{2964}Tak, ¿eby straszyæ ludzi.|Wiesz, barwy wojenne.
{3248}{3317}Dobra, wszyscy!|Rêce do góry, g³owy w dó³!
{3339}{3409}Powiedzia³em: rêce do góry,|g³owy w dó³!
{3413}{348

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:52,000 --> 00:01:39,000
SUBTITLE BY FERDIANSYAH
Email : ferdy@ferdiansyah.com

2
00:01:43,855 --> 00:01:45,072
Sudah siap. Mari lakukan.

3
00:01:45,665 --> 00:01:46,745
Tiga orang saja?

4
00:01:46,794 --> 00:01:49,376
Dua orang di atap.
Setiap orang dapat bagian.

5
00:01:49,425 --> 00:01:50,414
5 orang terlalu banyak.

6
00:01:50,427 --> 00:01:52,975
6 orang. Jangan lupa orang yang merencanakan ini.

7
00:01:53,016 --> 00:01:55,337
Dia pikir dia duduk-duduk saja
dan akan dapat bagian?

8
00:01:55,361 --> 00:01:57,249
Aku tau kenapa dia dipanggil the Joker.

9
00:01:57,293 --> 00:01:58,578
Kenapa dia dipanggil Joker?

10
00:01:58,881 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 701.0 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{100}{250}Napisy do wersji:|The.Dark.Knight.DVDSCR.XViD-OPTiC
{300}{450}Synchro by falcon1984
{4362}{4509}T³umaczenie:|Sabat1970 & martek76
{4549}{4649}Synchro:|Sabat1970
{4704}{4855}Korekta:|Sabat1970 & martek76
{5622}{5692}- Nas trzech. Zróbmy to.|- Tylko tylu? Trzech?
{5696}{5721}Dwóch go�ci na dachu.
{5725}{5785}Ka¿dy dostaje swoj¹ dzia³kê.|Piêæ dzia³ek to sporo...
{5786}{5846}Sze�æ dzia³ek.|Nie zapominaj o go�ciu, który nagra³ robotê.
{5847}{5897}My�li, ¿e mo¿e staæ z boku|i dostaæ dolê?
{5898}{5943}Ju¿ wiem,|czemu nazywaj¹ go Joker.
{5947}{5977}Dlaczego naz