Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Bachelor Party

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{460}www.titulky.com
{480}{515}Tak?e tak to je?
{525}{585}To je tv?j vzru?uj?c? pl?n na ve?er?|Kn??ka?
{600}{667}- Vzru?en? si u?iju dost.|- Pot?r?n? zla na v?echny zp?soby.
{690}{744}- A co n?jak? mimopracovn? z?bava.|- Jako t?eba?
{795}{831}Dv? kr?sn? slova:
{840}{882}Sportbar.
{945}{1016}No tak! Po??daj? kv?zy po internetu.
{1035}{1084}M??e? vyzvat opilce z cel?ho sv?ta.
{1095}{1148}Cokoli! Pros?m!|Nem??u tu jenom d?ep?t, ne?...
{1170}{1249}Ne? se vykradu do noci|s princem bohat??m ne? ty?
{1260}{1323}?in? to va?e uboh? ?ivoty|pon?kud jednotv?rn?mi, ?e?
{1335}{1390}Jeho pen?ze t? nezbytn? neu?in? ??astnou.
{1410}{1487}Pierce m? v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{200}/T³umaczenie: xscorpionx|/Korekta: PREDATOR
{632}{706}/Pewnego razu...
{710}{775}/w Cleveland.
{915}{996}- To jest trochê straszne.|- Przestañ, bo moja cierpliwo�æ zaraz siê skoñczy.
{1000}{1088}My�lê, ¿e nie czujesz siê dobrze,|z t¹ ksyw¹ "obserwatorka".
{1092}{1213}Nie, po prostu nie uda³o mi siê zobaczyæ,|jak pokazujesz siê w moim muzeum ka¿dego dnia...
{1217}{1289}od prawie dwóch tygodni|mam ksywê "obserwatorka"...
{1293}{1366}Od kiedy to tobie,|pasuje ta ksywa "obserwator".
{1370}{1443}Najwa¿niejsz¹ rzecz¹, do zapamiêtania tutaj...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,373 --> 00:00:29,001
HAB?A UNA VEZ...

2
00:00:29,076 --> 00:00:32,443
EN CLEVELAND

3
00:00:38,151 --> 00:00:41,643
- Eso da miedo.
- Deja de tratar de agotarme.

4
00:00:41,722 --> 00:00:45,488
Creo que est?s obsesionada
con el t?rmino " acosadora".

5
00:00:45,559 --> 00:00:50,690
No comprendo c?mo es que si t?
te presentas a diario en mi museo...

6
00:00:50,764 --> 00:00:53,858
durante dos semanas
me convierte a m? en la acosadora...

7
00:00:53,934 --> 00:00:57,062
cuando es obvio
que el acosador eres t?.

8
00:00:57,137 --> 00:01:00,265
Lo m?s importante que debes recorda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 560x320 23.976fps 699.8 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{100}{200}/T?umaczenie: xscorpionx|/Korekta: PREDATOR
{219}{300}- \ NewAge SubTeam //-|- \ www.nast.ws //-
{632}{706}/Pewnego razu...
{710}{775}/w Cleveland.
{915}{996}- To jest troch? straszne.|- Przesta?, bo moja cierpliwo?? zaraz si? sko?czy.
{1000}{1088}My?l?, ?e nie czujesz si? dobrze,|z t? ksyw? "obserwatorka".
{1092}{1213}Nie, po prostu nie uda?o mi si? zobaczy?,|jak pokazujesz si? w moim muzeum ka?dego dnia...
{1217}{1289}od prawie dw?ch tygodni|mam ksyw? "obserwatorka"...
{1293}{1366}Od kiedy to tobie,|pasuje ta ksywa "obserwator".
{1370}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:38,151 --> 00:00:41,643
- E puþin cam înfricoºãtor.
- Nu mai încerca sã mã oboseºti.

2
00:00:41,722 --> 00:00:45,488
Cred cã tu nu înþelegi prea bine
termenul de "urmãritor".

3
00:00:45,559 --> 00:00:49,090
Nu ! Eu nu înþeleg cum
de sunt eu urmãritoarea,

4
00:00:49,685 --> 00:00:53,858
când tu ai apãrut zilnic la mine
la muzeu în ultimele 2 sãptãmâni...

5
00:00:53,934 --> 00:00:57,062
... asta clar te face pe tine
sã fii "urmãritorul".

6
00:00:57,137 --> 00:01:00,265
Cel mai important lucru
de þinut minte... Mâna, te rog.

7
00:01:00,340 --> 00:01:03,104
... este cã aceste ultime 2 luni...

8
00:01:03,176 --> 00:01:07,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,373 --> 00:00:29,001
HAB?A UNA VEZ...

2
00:00:29,076 --> 00:00:32,443
EN CLEVELAND

3
00:00:38,151 --> 00:00:41,643
- Eso da miedo.
- Deja de tratar de agotarme.

4
00:00:41,722 --> 00:00:45,488
Creo que est?s obsesionada
con el t?rmino " acosadora".

5
00:00:45,559 --> 00:00:50,690
No comprendo c?mo es que si t?
te presentas a diario en mi museo...

6
00:00:50,764 --> 00:00:53,858
durante dos semanas
me convierte a m? en la acosadora...

7
00:00:53,934 --> 00:00:57,062
cuando es obvio
que el acosador eres t?.

8
00:00:57,137 --> 00:01:00,265
Lo m?s importante que debes recorda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,373 --> 00:00:29,001
HAB?A UNA VEZ...

2
00:00:29,076 --> 00:00:32,443
EN CLEVELAND

3
00:00:38,151 --> 00:00:41,643
- Eso da miedo.
- Deja de tratar de agotarme.

4
00:00:41,722 --> 00:00:45,488
Creo que est?s obsesionada
con el t?rmino " acosadora".

5
00:00:45,559 --> 00:00:50,690
No comprendo c?mo es que si t?
te presentas a diario en mi museo...

6
00:00:50,764 --> 00:00:53,858
durante dos semanas
me convierte a m? en la acosadora...

7
00:00:53,934 --> 00:00:57,062
cuando es obvio
que el acosador eres t?.

8
00:00:57,137 --> 00:01:00,265
Lo m?s importante que debes recorda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,633 --> 00:00:38,125
- �êïýãåôáé ë�ãï öïâéóôéêü.
- �ç ìå ôáëáéðùñå�ò �ëëï.

2
00:00:38,053 --> 00:00:41,820
�ïì�æù üôé �÷åéò êüëëçìá
ìå ôç ë�îç "êõíçãüò".

3
00:00:41,731 --> 00:00:46,862
¼÷é, áðë� áðïôõã÷�íù íá óå äù íá
åìöáí�æåóáé óôï ìïõóå�ï ê�èå ì�ñá...

4
00:00:46,718 --> 00:00:49,812
ãéá ðåñ�ðïõ äýï âäïì�äåò ìå
ê�íåé åì�íá ôïí êõíçãü...

5
00:00:49,755 --> 00:00:52,883
üôáí öáíåñ� ã�íåóáé åóý ï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,835 --> 00:00:24,061
Traduzido por: baudrillard

2
00:00:26,882 --> 00:00:28,432
Era uma vez...

3
00:00:29,501 --> 00:00:32,426
em Cleveland

4
00:00:37,833 --> 00:00:41,325
- Isto ? um pouco assustador.
- Voc? est? tentando me cansar.

5
00:00:41,399 --> 00:00:45,166
Eu acho que voc? tem dificuldades
com o termo perseguidora

6
00:00:45,233 --> 00:00:50,364
N?o, eu s? n?o consigo ver como voc?
aparecer no meu museu todo dia...

7
00:00:50,433 --> 00:00:53,527
por, tipo, umas duas semanas
me transforma em perseguidora...

8
00:00:53,600 --> 00:00:56,728
quando claramente faz de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,557 --> 00:00:04,470
<i><u>The Life and Times of Tim 1x01 : "Angry
unpaid hooker/Rodney's bachelor party"</u></i>

2
00:00:05,155 --> 00:00:08,861
Trad, synchro par Sososeries
pour www.forom.com

3
00:00:20,770 --> 00:00:23,673
<u>"La mécontente prostituée non payée"</u>

4
00:00:26,012 --> 00:00:29,178
Tu sais ce que tu peux faire pour moi.
Dégage ton putain de camion.

5
00:00:32,116 --> 00:00:33,347
Quel week-end !

6
00:00:33,430 --> 00:00:35,108
Une croisière de trois jours,

7
00:00:35,191 --> 00:00:38,181
et maintenant on va voir
ta maison à New York, chérie !

8
00: