Search Movie Subtitles results for The, Usual, Suspects, Darkside

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,327 --> 00:00:38,841
SOSPECHOSOS HABITUALES

2
00:02:11,887 --> 00:02:15,357
SAN PEDRO,
CALIFORNIA - �LTIMA NOCHE

3
00:03:24,367 --> 00:03:26,562
¿Qué tal, Keaton?

4
00:03:29,607 --> 00:03:31,723
No siento mis piernas,...

5
00:03:33,927 --> 00:03:35,997
Keyser.

6
00:03:39,127 --> 00:03:40,685
¿Preparado?

7
00:03:51,687 --> 00:03:53,006
¿Qué hora es?

8
00:03:54,327 --> 00:03:55,521
Las doce y media.

9
00:04:58,247 --> 00:05:00,238
Empezó en Nueva York
hace seis semanas.

10
00:05:01,087 --> 00:05:04,443
Asaltaron un camión
con piezas de armas.

11
00:05:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,912 --> 00:02:09,912
Senkron By MelkoR

2
00:02:12,413 --> 00:02:14,733
SAN PEDRO, CALIFORNIA & D?N GECE

3
00:03:24,653 --> 00:03:26,053
Nas?ls?n Keaton?

4
00:03:29,853 --> 00:03:31,693
Bacaklar?m? hissetmiyorum...

5
00:03:34,133 --> 00:03:35,333
...Keyser.

6
00:03:39,453 --> 00:03:40,413
Haz?r m?s?n?

7
00:03:51,933 --> 00:03:53,213
Saat ka??

8
00:03:54,693 --> 00:03:55,773
12:30.

9
00:04:58,773 --> 00:05:01,093
Her ?ey New York'ta
alt? hafta ?nce ba?lad?.

10
00:05:01,653 --> 00:05:04,933
Par?alara ayr?lm?? silah y?kl?
bir kamyon Queens'in d???nda ka??r?lm??.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,398 --> 00:00:14,298
WWW.DVD4ARAB.COM

2
00:00:16,399 --> 00:00:23,499
*ä��æ �ä ��æ� �á���ã� �áì ������ã*
Polaris�

3
00:00:23,500 --> 00:00:25,700
���ã�:

4
00:00:25,701 --> 00:00:32,001
Polaris�

5
00:00:32,002 --> 00:00:36,302
M.H.Z , Bigo , MANNO , NEANO

6
00:00:36,303 --> 00:00:39,403
(�áã���å �áã�áæ�)

7
00:03:24,800 --> 00:03:26,711
."�í� ��á� "�í�æä

8
00:03:30,120 --> 00:03:32,076
.á� ����í� �ä ���� ���ãí

9
00:03:34,280 --> 00:03:36,555
"���"

10
00:03:39,560 --> 00:03:41,516
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,868 --> 00:00:39,302
LOS SOSPECHOSOS
DE SIEMPRE

2
00:02:12,631 --> 00:02:16,721
San Pedro, California-anoche

3
00:03:25,269 --> 00:03:27,018
¿Cómo estás, Keaton?

4
00:03:29,047 --> 00:03:32,297
No siento mis piernas...

5
00:03:33,808 --> 00:03:35,910
...Keyser.

6
00:03:39,789 --> 00:03:41,356
¿Listo?

7
00:03:52,230 --> 00:03:54,296
¿Qué hora es?

8
00:03:54,615 --> 00:03:56,614
12:30.

9
00:04:57,900 --> 00:05:00,983
Todo comenzó en Nueva York
hace seis semanas.

10
00:05:01,750 --> 00:05:05,358
Secuestraron un camión con armamento
en las afueras de Queens.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:03:24:Co s?ycha?, Keaton?
00:03:30:N?g nie czuj?...
00:03:34:Keyser.
00:03:39:Jeste? got?w?
00:03:52:Kt?ra godzina?
00:03:54:24:30.
00:04:58:Zacz??o si? to 6 tygodni temu.
00:05:01:Na obrze?ach Queens|porwano ci??ar?wk? z broni?.
00:05:05:Kierowca nikogo nie widzia?.
00:05:07:Ale us?ysza? g?os.|To czasem wystarczy.
00:05:10:Nowy Jork, 6 tygodni temu
00:05:13:Pan McManus?
00:05:14:Chryste! Czy wy nigdy nie ?picie?
00:05:17:- Mamy nakaz aresztowania.|- Odwal si?.
00:05:28:Todd Hockney?
00:05:30:- A kto pyta?|- Policja.
00:05:37:Cholera!
00:05:38:- St?j!|- Nie ruszaj si?!
00:05:45:Wi?cej was nie by?o?
00:06:21:To proste.
00:06:22:Restauracja ?ledz?ca mod?|bez szkody dla e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,327 --> 00:00:38,841
LOS SOSPECHOSOS DE SIEMPRE

2
00:02:11,887 --> 00:02:15,357
SAN PEDRO,
CALIFORNIA - �LTIMA NOCHE

3
00:03:24,367 --> 00:03:26,562
¿Qué tal, Keaton?

4
00:03:29,607 --> 00:03:31,723
No siento mis piernas,...

5
00:03:33,927 --> 00:03:35,997
Keyser.

6
00:03:39,127 --> 00:03:40,685
¿Preparado?

7
00:03:51,687 --> 00:03:53,006
¿Qué hora es?

8
00:03:54,327 --> 00:03:55,521
Las doce y media.

9
00:04:58,247 --> 00:05:00,238
Empezó en Nueva York
hace seis semanas.

10
00:05:01,087 --> 00:05:04,443
Asaltaron un camión
con piezas de armas.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,386 --> 00:00:39,234
LOS SOSPECHOSOS
DE SIEMPRE

2
00:02:12,038 --> 00:02:15,780
San Pedro, California - Anoche

3
00:03:24,873 --> 00:03:26,629
¿Cómo estás, Keaton?

4
00:03:29,961 --> 00:03:31,750
No siento mis piernas...

5
00:03:34,217 --> 00:03:35,527
...Keyser.

6
00:03:39,561 --> 00:03:40,772
¿Listo?

7
00:03:51,946 --> 00:03:53,222
¿Qué hora es?

8
00:03:54,570 --> 00:03:55,650
12:30.

9
00:04:59,021 --> 00:05:01,388
Todo comenzó en Nueva York
hace seis semanas.

10
00:05:01,549 --> 00:05:04,964
Secuestraron un camión con armamento
en las afueras de Queens.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5079}{5116}How are you doing, Keaton?
{5209}{5255}I can't feel my legs...
{5317}{5347}...Keyser.
{5450}{5474}Ready?
{5762}{5794}What time is it?
{5830}{5857}Twelve thirty.
{7432}{7490}It all started in New York|six weeks ago.
{7505}{7587}A truck loaded with stripped gun|parts got jacked outside of Queens.
{7592}{7645}The driver didn't see anybody|but somebody fucked up.
{7650}{7718}He heard a voice.|Sometimes, that's all you need.
{7802}{7827}Mr. McManus?
{7832}{7905}Christ! Don't you fucking|guys ever sleep?
{7910}{7939}We have a warrant for your arrest.
{7944}{7976}Fuck you!
{8173}{8200}Todd Hockney?
{8217}{8243}Who wants to know?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4240}{4283}How you doing, Keaton?
{4368}{4426}I can't feel my legs...
{4474}{4511}...Keyser.
{4607}{4641}Ready?
{4921}{4952}What time is it?
{4986}{5015}12:30.
{6587}{6651}It all started back in New York|six weeks ago.
{6658}{6740}A truck loaded with gun parts|got jacked outside of Queens.
{6746}{6800}The driver saw nobody,|but someone fucked up.
{6806}{6870}He heard a voice.|Sometimes that's all you need.
{6955}{6980}Mr. McManus?
{6986}{7058}Christ! Don't you fucking guys|ever sleep?
{7065}{7141}-We have a warrant for your arrest.|-Fuck you, pig.
{7328}{7360}Todd Hockney?
{7373}{7445}-Who wants to know?|-New York Police Department.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,720 --> 00:02:13,676
SAN PEDRO

2
00:03:24,760 --> 00:03:26,716
Comment ça va, Keaton?

3
00:03:30,120 --> 00:03:32,076
Je sens plus mes jambes...

4
00:03:34,280 --> 00:03:36,555
Keyser.

5
00:03:39,560 --> 00:03:41,516
Prêt?

6
00:03:52,120 --> 00:03:54,076
Quelle heure est-il?

7
00:03:54,760 --> 00:03:56,716
Minuit et demi.

8
00:04:58,800 --> 00:05:01,553
Tout a commencé
à New York il y a six semaines.

9
00:05:01,680 --> 00:05:05,070
Un camion d'armes volées
a été détourné près du Queens.

10
00:05:05,200 --> 00:05:08,556
Le conducteur n'a vu personne,
mais

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3256}{3353}�àí �åäðî, �àëèôîðíèÿ - ñíîùè
{5077}{5119}�àê ñè, �èéòúí?
{5207}{5264}�å ñè ÷óâñòâàì êðàêàòà, ...
{5313}{5349}...�àéçåð.
{5446}{5479}�îòîâ ëè ñè?
{5760}{5790}�îëêî å ÷àñúò?
{5825}{5853}12.30
{7426}{7491}�ñè÷êî çàïî÷íà ïðåäè øåñò|ñåäìèöè â �þ �îðê.
{7498}{7579}�òâëÿêîõà êàìèîí, íàòîâàðåí|ñ îðúæèå, áëèçî äî �óèíñ.
{7586}{7639}�îôüîðúò íå å âèäÿë íèêîé,|íî íÿêîé ñå å èçäúíèë.
{7646}{7710}Ã�óë Ã¥ ãëàñ.|Ã�îíÿêîãà òîâà Ã¥ äÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,143 --> 00:01:43,562
SAN PEDRO, CALIFORNIA & D�N GECE

2
00:02:56,468 --> 00:02:57,928
Nasýlsýn Keaton?

3
00:03:01,890 --> 00:03:03,809
Bacaklarýmý hissetmiyorum...

4
00:03:06,353 --> 00:03:07,604
...Keyser

5
00:03:11,900 --> 00:03:12,901
Hazýr mýsýn?

6
00:03:24,913 --> 00:03:26,248
Saat kaç?

7
00:03:27,791 --> 00:03:28,917
12:30.

8
00:04:34,608 --> 00:04:37,027
Her þey New York'ta
altý hafta önce baþladý.

9
00:04:37,611 --> 00:04:41,031
Parçalara ayrýlmýþ silah yüklü
bir kamyon Queens'in dýþýnda kaçýrýlmýþ.

10
00:04:41,281 --> 00:04:43,45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3312}{3411}San Pedro, California, cu o noapte în urmã
{5133}{5177}Cum te simþi, Keaton?
{5263}{5322}Nu-mi simt picioarele,
{5369}{5407}Keyser.
{5502}{5537}Eºti pregãtit?
{5816}{5848}Cât e ceasul?
{5881}{5911}0,30.
{7484}{7549}Totul a început la New York,|acum ºase sãptãmâni.
{7555}{7638}Un camion cu componente de arme|a fost deturnat aproape de Queens.
{7643}{7698}ªoferul n-a vãzut nimic,|dar cineva a greºit.
{7703}{7768}S-a auzit o voce.|Uneori, asta e tot ce-þi trebuie.
{7778}{7848}Cu ºase sãptãmâni în urmã
{7852}{7878}Dl McManus?
{7883}{7956}Hristoase! Voi nu dormiþi|niciodatã, ticãloºilor?
{7962}{8039}- Ave

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,729 --> 00:00:39,698
LOS SOSPECHOSOS
DE SIEMPRE

2
00:02:16,462 --> 00:02:20,364
San Pedro, California-anoche

3
00:03:32,405 --> 00:03:34,236
¿Cómo estás, Keaton?

4
00:03:37,710 --> 00:03:39,575
No siento mis piernas...

5
00:03:42,148 --> 00:03:43,513
...Keyser.

6
00:03:47,720 --> 00:03:48,982
¿Listo?

7
00:04:00,633 --> 00:04:01,964
¿Qué hora es?

8
00:04:03,369 --> 00:04:04,495
12:30.

9
00:05:10,570 --> 00:05:13,038
Todo comenzó en Nueva York
hace seis semanas.

10
00:05:13,206 --> 00:05:16,767
Secuestraron un camión con armamento
en las afueras de Queens.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5079}{5116}Como vai, Keaton?
{5209}{5255}Eu não consigo sentir minhas pernas...
{5317}{5347}...Keyser.
{5450}{5474}Pronto?
{5762}{5794}Que horas são?
{5830}{5857}Doze e meia.
{7432}{7490}Tudo começou em Nova Iorque,|seis semanas atrás.
{7505}{7587}Um caminhão carregado de partes de armas|foi roubado no Queens.
{7592}{7645}O motorista não viu ninguém|mas alguém fodeu tudo.
{7650}{7718}Ele escutou uma voz.|Algumas vezes, é tudo o que você precisa.
{7802}{7827}Mr. McManus?
{7832}{7905}Cristo! Vocês nunca dormem, seus porras?
{7910}{7939}Nós temos um mandado para a sua prisão.
{7944}{7976}Foda-se!
{8173}{8200}Todd Hockney?
{8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.978

2
00:02:55,504 --> 00:02:58,173
?? ?????? ?????;

3
00:03:00,801 --> 00:03:05,180
??? ?????? ?? ????? ???.

4
00:03:05,263 --> 00:03:07,808
??????.

5
00:03:10,852 --> 00:03:12,854
???????;

6
00:03:23,657 --> 00:03:25,367
?? ??? ?????;

7
00:03:25,450 --> 00:03:27,994
12.30.

8
00:04:32,100 --> 00:04:34,353
??? ????????? ??? ??? ?????

9
00:04:34,519 --> 00:04:35,979
???? ??? 6 ?????????.

10
00:04:36,063 --> 00:04:38,357
??? ????????? ??????? ?? ????

11
00:04:38,482 --> 00:04:39,941
??????? ???? ??? ??? ?? Queens.

12
00:04:40,067 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3312}{3411}San Pedro, California, cu o noapte în urmã
{5133}{5177}Cum te simþi, Keaton?
{5263}{5322}Nu-mi simt picioarele,
{5369}{5407}Keyser.
{5502}{5537}Eºti pregãtit?
{5816}{5848}Cât e ceasul?
{5881}{5911}0,30.
{7484}{7549}Totul a început la New York,|acum ºase sãptãmâni.
{7555}{7638}Un camion cu componente de arme|a fost deturnat aproape de Queens.
{7643}{7698}ªoferul n-a vãzut nimic,|dar cineva a greºit.
{7703}{7768}S-a auzit o voce.|Uneori, asta e tot ce-þi trebuie.
{7778}{7848}Cu ºase sãptãmâni în urmã
{7852}{7878}Dl McManus?
{7883}{7956}Hristoase! Voi nu dormiþi|niciodatã, ticãloºilor?
{7962}{8039}- Ave

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3256}{3353}�àí �åäðî, �àëèôîðíèÿ - ñíîùè
{5077}{5119}�àê ñè, �èéòúí?
{5207}{5264}�å ñè ÷óâñòâàì êðàêàòà, ...
{5313}{5349}...�àéçåð.
{5446}{5479}�îòîâ ëè ñè?
{5760}{5790}�îëêî å ÷àñúò?
{5825}{5853}12.30
{7426}{7491}�ñè÷êî çàïî÷íà ïðåäè øåñò|ñåäìèöè â �þ �îðê.
{7498}{7579}�òâëÿêîõà êàìèîí, íàòîâàðåí|ñ îðúæèå, áëèçî äî �óèíñ.
{7586}{7639}�îôüîðúò íå å âèäÿë íèêîé,|íî íÿêîé ñå å èçäúíèë.
{7646}{7710}Ã�óë Ã¥ ãëàñ.|Ã�îíÿêîãà òîâà Ã¥ äÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1075}{1165}LOS SOSPECHOSOS DE SIEMPRE
{4061}{4200}"San Pedro, California - anoche"
{6331}{6377}¿Cómo estás, Keaton?
{6494}{6555}No siento las piernas...
{6625}{6662}...Keyser.
{6792}{6825}¿Listo?
{7181}{7223}¿Qué hora es?
{7266}{7303}Doce y media.
{9267}{9356}Todo comenzó en Nueva York|hace 6 semanas.
{9358}{9464}Robaron un camión cargado|con partes de armas en Queens.
{9466}{9540}EI conductor no vio a nadie,|pero alguien metió la pata.
{9542}{9611}Oyó una voz.|A veces eso es suficiente.
{9634}{9771}"Nueva York - hace 6 semanas"
{9773}{9862}Carajo, ¿nunca duermen Uds.?
{9864}{9944}- Tenemos una orden de arresto.|- Púdrete,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,235 --> 00:00:39,530
THE USUAL SUSPECTS

2
00:02:15,958 --> 00:02:20,297
SAN PEDRO I CALlFORNlEN
I AFTES

3
00:03:31,700 --> 00:03:34,703
Hvordan står det til, Keaton?

4
00:03:37,039 --> 00:03:40,375
Jeg kan ikke mærke mine ben ...

5
00:03:41,501 --> 00:03:44,004
... Keyser.

6
00:03:47,090 --> 00:03:49,843
Klar?

7
00:04:00,187 --> 00:04:05,442
- Hvad er klokken?
- 12.30.

8
00:05:09,672 --> 00:05:12,717
Det startede i New York
for seks uger siden.

9
00:05:12,883 --> 00:05:16,303
En vognladning våbendele
blev stjålet uden for Queens.

10
00:05:16,512 --> 00:05:21,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,461 --> 00:01:44,548
San Pedro, Kalifornie - minulou noc.

2
00:02:56,412 --> 00:02:58,205
Jak je ti, Keatone?

3
00:03:01,834 --> 00:03:04,253
Necítím nohy,

4
00:03:06,255 --> 00:03:07,798
Keysere.

5
00:03:11,802 --> 00:03:13,220
Pøipraven?

6
00:03:24,899 --> 00:03:26,192
Kolik je hodin?

7
00:03:27,610 --> 00:03:28,819
1 2:30.

8
00:04:34,426 --> 00:04:37,096
Všechno zaèalo pøed šesti týdny
v New Yorku.

9
00:04:37,388 --> 00:04:40,808
Poblíž Queens pøepadli náklad'ák
s rozmontovanýma pistolema.

10
00:04:41,058 --> 00:04:43,310
�idiè nikoho nevidìl,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,320 --> 00:00:39,320
LOS SOSPECHOSOS DE SIEMPRE

2
00:02:15,940 --> 00:02:20,570
"San Pedro, California - anoche"

3
00:03:31,670 --> 00:03:33,210
¿Cómo estás, Keaton?

4
00:03:37,090 --> 00:03:39,140
No siento las piernas...

5
00:03:41,470 --> 00:03:42,720
...Keyser.

6
00:03:47,060 --> 00:03:48,140
¿Listo?

7
00:04:00,030 --> 00:04:01,400
¿Qué hora es?

8
00:04:02,860 --> 00:04:04,070
Doce y media.

9
00:05:09,670 --> 00:05:12,630
Todo comenzó en Nueva York
hace 6 semanas.

10
00:05:12,710 --> 00:05:16,220
Robaron un camión cargado
con partes de armas en Queens.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2182}{2332}Synchro do releasu|The Usual Suspects 1995 Dvdrip Xvid-Newmov
{2426}{2524}San Pedro, Kalifornia -|ubieg³ej nocy
{4247}{4290}Co s³ychaæ, Keaton?
{4377}{4435}Nóg nie czujê...
{4483}{4520}Keyser.
{4616}{4650}Jeste� gotów?
{4955}{4986}Która godzina?
{5020}{5049}24:30.
{6597}{6661}Zaczê³o siê to 6 tygodni temu.
{6668}{6750}Na obrze¿ach Queens|porwano ciê¿arówkê z broni¹.
{6756}{6810}Kierowca nikogo nie widzia³.
{6816}{6880}Ale us³ysza³ g³os.|To czasem wystarczy.
{6891}{6958}Nowy Jork, 6 tygodni temu
{6965}{6990}Pan McManus?
{6996}{7068}Chryste! Czy wy nigdy nie �picie?
{7075}{7151}- Mamy nakaz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{200} Subtitles by ionelmi ( ionel_mi@yahoo.com )
{185}{237}Traducerea si adaptarea:|Misone
{873}{941}SUSPECTI DE SERVICIU
{3264}{3356}San Pedro, Caifornia|- cu o noapte în urmã -
{5094}{5123}- Ce mai faci, Keaton ?
{5217}{5256}- Nu-mi mai simt piciorele...
{5323}{5348}...Keyser.
{5458}{5480}- Esti gata ?
{5771}{5797}- Cât e ceasul ?
{5837}{5864}- 12:30...
{7435}{7488}- Totul a început în New York,|acum 6 sãptãmâni.
{7513}{7584}Un camion plin de arme demontate|a fost golit undeva prin Queens.
{7596}{7642}Soferul nu a vãzut cine a fost,|dar cineva a dat-o-n barã.
{7654}{7709}A auzit o voce.|Uneori, asta e de-ajuns...
{7733}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{13}{339}???? ???? ???? 1 ????????|www.Torec.Net
{918}{1001}.:: ????? ?????? ::.
{1022}{1105}:?????|Doraemon Boy
{1138}{1191}: ?????? ??-???|wiz-master
{1192}{1245}eifo10 ?????? ?????? ?? ?"?|Torec.Net ?????? ????
{5296}{5334}??? ????, ?????
{5431}{5479}...??? ?? ???? ?????? ?? ??????? ???
{5544}{5575}.?????...
{5683}{5708}?????
{6008}{6041}??? ????
{6079}{6107}.????? ???? ???????
{7748}{7809}??? ????? ????-????|.???? ??? ??????
{7825}{7910}????? ????? ???? ???|.????? ???? ???????
{7915}{7970}???? ?? ??? ?? ???|.??? ????? ????
{7976}{8047}.??? ??? ???|.??????, ?? ?? ?? ???? ????
{8052}{8116}[??? ???? - ???? 6 ??????]
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,240 --> 00:02:12,560
SAN PEDRO, CALIFORNIA & D�N GECE

2
00:03:22,480 --> 00:03:23,880
Nasýlsýn Keaton?

3
00:03:27,680 --> 00:03:29,520
Bacaklarýmý hissetmiyorum...

4
00:03:31,960 --> 00:03:33,160
...Keyser

5
00:03:37,280 --> 00:03:38,240
Hazýr mýsýn?

6
00:03:49,760 --> 00:03:51,040
Saat kaç?

7
00:03:52,520 --> 00:03:53,600
12:30.

8
00:04:56,600 --> 00:04:58,920
Her þey New York'ta
altý hafta önce baþladý.

9
00:04:59,480 --> 00:05:02,760
Parçalara ayrýlmýþ silah yüklü
bir kamyon Queens'in dýþýnda kaçýrýlmýþ.

10
00:05:03,000 --> 00:05:05,08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,919 --> 00:00:29,592
SOSPECHOSOS HABITUALES

2
00:03:14,839 --> 00:03:16,989
¿Qué tal, Keaton?

3
00:03:20,079 --> 00:03:22,149
No siento mis piernas,...

4
00:03:24,399 --> 00:03:26,435
Keyser.

5
00:03:29,599 --> 00:03:31,112
¿Preparado?

6
00:03:42,279 --> 00:03:43,553
¿Qué hora es?

7
00:03:44,199 --> 00:03:46,110
Las 12 y media.

8
00:04:48,879 --> 00:04:50,835
Empezó en Nueva York
hace 6 semanas.

9
00:04:51,199 --> 00:04:55,033
Asaltaron un camión con piezas de armas.

10
00:04:55,399 --> 00:04:58,391
EI conductor no vio nada,
pero si oy ó una voz.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:31,837 --> 00:03:33,380
Como vai, Keaton?

2
00:03:37,259 --> 00:03:39,178
Eu n?o consigo sentir minhas pernas...

3
00:03:41,763 --> 00:03:43,015
...Keyser.

4
00:03:47,311 --> 00:03:48,312
Pronto?

5
00:04:00,324 --> 00:04:01,658
Que horas s?o?

6
00:04:03,160 --> 00:04:04,286
Doze e meia.

7
00:05:09,977 --> 00:05:12,396
Tudo come?ou em Nova Iorque,
seis semanas atr?s.

8
00:05:13,021 --> 00:05:16,441
Um caminh?o carregado de partes de armas
foi roubado no Queens.

9
00:05:16,650 --> 00:05:18,861
O motorista n?o viu ningu?m
mas algu?m fodeu tudo.

10
00:05:19,069 --> 00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{860}{932}LOS SOSPECHOSOS DE SIEMPRE
{3249}{3360}"San Pedro, California - anoche"
{5065}{5102}¿Cómo estás, Keaton?
{5195}{5244}No siento las piernas...
{5300}{5330}...Keyser.
{5434}{5460}¿Listo?
{5745}{5778}¿Qué hora es?
{5813}{5842}Doce y media.
{7414}{7485}Todo comenzó en Nueva York|hace 6 semanas.
{7487}{7571}Robaron un camión cargado|con partes de armas en Queens.
{7573}{7632}EI conductor no vio a nadie,|pero alguien metió la pata.
{7634}{7689}Oyó una voz.|A veces eso es suficiente.
{7707}{7817}"Nueva York - hace 6 semanas"
{7819}{7890}Carajo, ¿nunca duermen Uds.?
{7891}{7955}- Tenemos una orden de arresto.|- Púdrete, ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{902}{962}"OBVYKL? PODEZ?EL?"
{3284}{3372}San Pedro, Kalifornie - posledn? noc.
{5114}{5151}Jak je ti, Keatone?
{5244}{5290}Nec?t?m nohy ...
{5352}{5381}Keysere.
{5483}{5507}P?ipraven?
{5796}{5828}Kolik je hodin?
{5864}{5891}P?l jedn? v noci.
{7468}{7526}V?echno za?alo p?ed 6 t?dny v New Yorku.
{7542}{7624}V Queens byl ukraden kami?n se zbran?mi.
{7629}{7682}Ale n?kdo to pod?lal.
{7687}{7755}?of?r sly?el n?jak? hlas.|I to n?kdy sta??.
{7764}{7834}New York - p?ed 6 t?dny.
{7839}{7864}Pan McManus?
{7869}{7941}Idioti, vy nikdy nesp?te?
{7946}{7975}Jste zat?en.
{7980}{8012}Na ten ti seru!
{8211}{8238}Pan Hockney?
{8255}{8280}Kdo se na n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:03:34,463 --> 00:03:36,328
How you doing, Keaton?

2
00:03:39,769 --> 00:03:41,669
I can't feel my legs...

3
00:03:44,206 --> 00:03:45,605
Keyser.

4
00:03:49,779 --> 00:03:51,076
Ready?

5
00:04:02,725 --> 00:04:04,090
What time is it?

6
00:04:05,461 --> 00:04:06,621
12:30.

7
00:05:12,228 --> 00:05:15,163
It all started back in New York
six weeks ago.

8
00:05:15,297 --> 00:05:18,892
A truck loaded with stripped gun parts
got jacked outside of Queens.

9
00:05:18,968 --> 00:05:21,402
The driver didn't see anyone,
but someone fucked up.

10
00:05:21,470 --> 00:05:24,098
He heard a voice.
Sometimes that's all you need.

11
00:05:27,743 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,400 --> 00:02:05,994
Subtitles by d3v1lm4n 2000 inc.

1
00:02:11,400 --> 00:02:13,994
SAN PEDRO

2
00:03:24,480 --> 00:03:26,391
How you doin', Keaton?

3
00:03:29,800 --> 00:03:31,756
I can't feel my legs,

4
00:03:33,960 --> 00:03:36,235
Keyser.

5
00:03:39,240 --> 00:03:41,196
Ready?

6
00:03:51,800 --> 00:03:53,756
What time is it?

7
00:03:54,440 --> 00:03:56,396
12.30.

8
00:04:58,480 --> 00:05:01,233
It all started back
in New York six weeks ago.

9
00:05:01,360 --> 00:05:04,716
A truck loaded with stripped gun parts
got jacked outside of Queens.

10
00:05:04,880

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,461 --> 00:01:44,548
San Pedro, Kalifornie - minulou noc.

2
00:02:56,412 --> 00:02:58,205
Jak je ti, Keatone?

3
00:03:01,834 --> 00:03:04,253
Nec?t?m nohy,

4
00:03:06,255 --> 00:03:07,798
Keysere.

5
00:03:11,802 --> 00:03:13,220
P?ipraven?

6
00:03:24,899 --> 00:03:26,192
Kolik je hodin?

7
00:03:27,610 --> 00:03:28,819
1 2:30.

8
00:04:34,426 --> 00:04:37,096
V?echno za?alo p?ed ?esti t?dny
v New Yorku.

9
00:04:37,388 --> 00:04:40,808
Pobl?? Queens p?epadli n?klad'?k
s rozmontovan?ma pistolema.

10
00:04:41,058 --> 00:04:43,310
?idi? nikoho nevid?l,
ale n?kdo ud?lal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,085 --> 00:03:25,585
Como vai, Keaton?

2
00:03:29,337 --> 00:03:31,171
Eu n?o consigo sentir minhas pernas...

3
00:03:33,630 --> 00:03:34,839
...Keyser.

4
00:03:39,008 --> 00:03:39,966
Pronto?

5
00:03:51,471 --> 00:03:52,763
Que horas s?o?

6
00:03:54,180 --> 00:03:55,264
Doze e meia.

7
00:04:58,332 --> 00:05:00,667
Tudo come?ou em Nova Iorque,
seis semanas atr?s.

8
00:05:01,250 --> 00:05:04,543
Um caminh?o carregado de partes de armas
foi roubado no Queens.

9
00:05:04,710 --> 00:05:06,836
O motorista n?o viu ningu?m
mas algu?m fodeu tudo.

10
00:05:07,044 --> 00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,142 --> 00:02:58,812
??? ???? .???????

2
00:03:01,439 --> 00:03:05,819
??? ?? ???? ?????

3
00:03:05,902 --> 00:03:08,488
?????

4
00:03:11,491 --> 00:03:13,493
?? ??? ????

5
00:03:24,296 --> 00:03:26,006
?? ????? ?????

6
00:03:26,089 --> 00:03:28,633
12:30

7
00:04:32,697 --> 00:04:34,991
?? ??? ???? ?? ??? ????

8
00:04:35,075 --> 00:04:36,618
??? ??? ??????

9
00:04:36,701 --> 00:04:38,995
????? ????? ????????

10
00:04:39,079 --> 00:04:40,580
????? ???????

11
00:04:40,664 --> 00:04:42,415
?????? ?? ??? ???

12
00:04:42,499 --> 00:04:44,000
???? ????? ?? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:00,000
23.976

2
00:01:31,000 --> 00:01:37,300
Synchro do releasu
The Usual Suspects 1995 Dvdrip Xvid-Newmov

3
00:01:41,200 --> 00:01:45,300
San Pedro, Kalifornia -
ubieg?ej nocy

4
00:02:57,100 --> 00:02:58,900
Co s?ycha?, Keaton?

5
00:03:02,600 --> 00:03:05,000
N?g nie czuj?...

6
00:03:07,000 --> 00:03:08,500
Keyser.

7
00:03:12,500 --> 00:03:13,900
Jeste? got?w?

8
00:03:26,700 --> 00:03:28,000
Kt?ra godzina?

9
00:03:29,400 --> 00:03:30,600
24:30.

10
00:04:35,200 --> 00:04:37,800
Zacz??o si? to 6 tygodni temu.

11
00:04:38,100 --> 00:04:41,500
Na o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5128}{5192}?? ?????? ?????;
{5255}{5360}??? ?????? ?? ????? ???.
{5362}{5423}??????.
{5496}{5544}???????;
{5803}{5844}?? ??? ?????;
{5846}{5907}12.30.
{7442}{7497}??? ????????? ??? ??? ?????
{7500}{7536}???? ??? 6 ?????????.
{7538}{7593}??? ????????? ??????? ?? ????
{7596}{7631}??????? ???? ??? ??? ?? Queens.
{7634}{7675}? ?????? ??? ???? ??????,
{7677}{7713}???? ??????? ?? ???????.
{7716}{7762}??? ????, ???? - ??????? ?????|?????.
{7836}{7867}????? ??? ??????.
{7868}{7943}?????? ???! ??? ???????? ????|?? ???????
{7946}{8001}?????? ??????? ????????.
{8004}{8039}?? ???????, ????????.
{8214}{8241}???? ?????.
{8242}{8289}????? ????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{37}{350}http://subs.unacs.bg
{919}{1017}���������� �����������
{1066}{1116}�òèâúí �îëäóèí
{1166}{1216}�àáðèåë �úðí
{1266}{1341}�àç �àëìèíòåðè
{1391}{1441}�åâèí �îëàê
{1491}{1566}�èò �îñúëóåèò
{1615}{1665}�åâèí �ïåéñè
{2241}{2316}�óçèêà|�æîí �èòìàíþ
{3384}{3484}�àí �åäðî, �àëèôîðíèÿ -|ïðåäèøí&At