Search Movie Subtitles results for The, Lost, Planet, Of, Gods

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[0][12]Battlestar Galactica [1x04] Lost Planet Of The Gods - Part 1|http://napisy.gwrota.com
[13][70]- Twoja siostra jest pilotem my?liwca.|- Jest siostr?, a nie przysz?? ?on?!
[86][96]Niech to szlag!
[98][123]Ta choroba powali?a|praktycznie wszystkich pilot?w.
[125][165]Pami?tajcie, lecicie my?liwcami.|Macie my?le? wy??cznie o zadaniu.
[167][201]Wysy?aj? patrole, czy te? nie?
[203][233]Przechwy?cie jaki?!
[259][283]/S? tacy kt?rzy wierz?
[285][325]/?e nasze ?ycie|/zacz??o si? daleko st?d,
[328][358]/po drugiej stronie wszech?wiata,
[360][386]/z udzia?em rodzaju ludzkiego
[388][425]/kt?ry m?g? by?|/przodkami Egipcjan
[433][465]/albo Toltek?w czy Maj?w.
[468][516]/Niekt?rzy wierz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{31}{112}Should l come out to find you?|Do you read me, Apollo?
{114}{145}Apollo.
{168}{242}lt's an ocean of darkness. l can't see a thing.
{243}{309}lt's more dangerous than a Cylon outpost -
{310}{382}the biggest magnetic sea l've ever seen.
{383}{489}- A magnetic sea?|- A void. We couldn't scan the other side.
{490}{597}This disease has affected every pilot|and half the bridge officers -
{599}{678}everyone who'd been in contact|with anyone at that party.
{679}{714}l can't isolate it.
{715}{801}The viper's the most advanced|flying machine ever.
{802}{872}You don't just turn one over|to a shuttle pilot!
{873}{939}l want you to get them co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,240 --> 00:00:04,390
- A sua pr?pria irm? ? piloto e guerreira.

2
00:00:04,425 --> 00:00:07,550
- ? a minha irm?, n?o a minha noiva!

3
00:00:08,630 --> 00:00:10,075
Isso ai!

4
00:00:10,110 --> 00:00:12,700
Esta doen?a j? atacou
todos os pilotos...

5
00:00:12,735 --> 00:00:14,715
Lembre-se, est?
voando em um viper.

6
00:00:14,750 --> 00:00:17,720
Pensar no que quer
que fa?a ? suficiente.

7
00:00:17,755 --> 00:00:20,690
Eles enviaram
patrulhas, n?o enviaram?

8
00:00:20,725 --> 00:00:22,820
Capture uma!

9
00:00:25,750 --> 00:00:28,335
H? quem acredite

10
00:00:28,370

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,960 --> 00:00:05,257
- A tua própria irma é piloto e guerreiro.
- � a minha irmã, não a minha noiva!

2
00:00:08,050 --> 00:00:09,221
Felgercarb!

3
00:00:09,436 --> 00:00:11,890
Esta doença já atacou todos os pilotos...

4
00:00:11,925 --> 00:00:15,709
Lembra-te, estás a voar um víbora.
Pensar no que queres que faça é suficiente.

5
00:00:16,078 --> 00:00:18,268
Eles enviam patrulhas, não enviam?

6
00:00:19,365 --> 00:00:20,403
Captura uma!

7
00:00:24,300 --> 00:00:25,300
Há quem acredite

8
00:00:26,900 --> 00:00:30,900
que a vida aqui começou lá longe,

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,960 --> 00:00:05,257
- A tua própria irma é piloto e guerreiro.
- � a minha irmã, não a minha noiva!

2
00:00:08,050 --> 00:00:09,221
Felgercarb!

3
00:00:09,436 --> 00:00:11,890
Esta doença já atacou todos os pilotos...

4
00:00:11,925 --> 00:00:15,709
Lembra-te, estás a voar um víbora.
Pensar no que queres que faça é suficiente.

5
00:00:16,078 --> 00:00:18,268
Eles enviam patrulhas, não enviam?

6
00:00:19,365 --> 00:00:20,403
Captura uma!

7
00:00:24,300 --> 00:00:25,300
Há quem acredite

8
00:00:26,900 --> 00:00:30,900
que a vida aqui começou lá longe,

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[13][46]Mam lecie? za tob?, by ci? szuka??|Czy mnie s?yszysz, Apollo?
[48][60]Apollo.
[70][99]To ocean ciemno?ci.|Nic tu nie wida?.
[101][127]To bardziej niebezpieczne|ni? Cylon'ski posterunek
[129][158]Najwi?ksza magnetyczna osobliwo??,|jak? kiedykolwiek widzia?em.
[160][202]- Magnetyczna osobliwo???|- Nico??. Nie mo?emy dostrzec ko?ca.
[204][248]Ta choroba zaatakowa?a wszystkich pilot?w|i po?ow? oficer?w mostka
[250][281]wszystkich, kt?rzy mieli kontakt|z kimkolwiek na tym przyj?ciu.
[283][296]Nie mog? tego wyizolowa?.
[298][333]Viper'y to najbardziej zaawansowane|maszyny lataj?ce jakie znamy.
[335][362]Nie mo?esz do nich zwyczajnie wsadzi?|pilot?w prom?w kosmicznych!
[364][390]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{31}{140}- Your own sister's a pilot and a warrior.|- She's my sister, not my wife-to-be!
{205}{234}Felgercarb!
{236}{299}This disease|has swept through every pilot.
{300}{400}Remember, you're flying a viper.|Just think what you want it to do.
{401}{486}They send out patrols, do they not?
{487}{520}Capture one!
{620}{682}'There are those who believe
{683}{786}'that life here began out there,
{787}{839}'far across the universe,
{863}{930}'with tribes of humans
{931}{1018}'who may have been|the forefathers of the Egyptians
{1037}{1122}'or the Toltecs or the Mayans.
{1123}{1241}'Some believe that there may yet be|brothers of man
{1242}{1302

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,247 --> 00:00:04,478
Devo ir buscar-te, Apolo?
Estás a ouvir, Apolo?

2
00:00:04,527 --> 00:00:05,801
Apolo.

3
00:00:06,727 --> 00:00:09,685
� um mar de escuridão. Não vejo nada.

4
00:00:09,727 --> 00:00:12,366
� mais perigoso que uma base Cylon,

5
00:00:12,407 --> 00:00:15,285
o maior mar magnético que já vi.

6
00:00:15,327 --> 00:00:19,559
- Um mar magnético?
- Um vazio. Não conseguimos detectar o outro lado.

7
00:00:19,607 --> 00:00:23,885
Esta doença afectou todos os pilotos
e metade dos oficiais da ponte,

8
00:00:23,927 --> 00:00:27,124
todos os que estiveram

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,247 --> 00:00:04,478
Devo ir buscar-te, Apolo?
Estás a ouvir, Apolo?

2
00:00:04,527 --> 00:00:05,801
Apolo.

3
00:00:06,727 --> 00:00:09,685
� um mar de escuridão. Não vejo nada.

4
00:00:09,727 --> 00:00:12,366
� mais perigoso que uma base Cylon,

5
00:00:12,407 --> 00:00:15,285
o maior mar magnético que já vi.

6
00:00:15,327 --> 00:00:19,559
- Um mar magnético?
- Um vazio. Não conseguimos detectar o outro lado.

7
00:00:19,607 --> 00:00:23,885
Esta doença afectou todos os pilotos
e metade dos oficiais da ponte,

8
00:00:23,927 --> 00:00:27,124
todos os que estiveram

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,480 --> 00:00:04,850
Devo ir te buscar, Apolo?
Est? ouvindo, Apolo?

2
00:00:04,900 --> 00:00:06,400
Apolo.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,280
? um mar de escurid?o.
N?o vejo nada.

4
00:00:10,330 --> 00:00:13,080
? mais perigoso que
uma base Cylon,

5
00:00:13,120 --> 00:00:16,120
o maior mar
magn?tico que j? vi.

6
00:00:16,160 --> 00:00:20,625
- Um mar magn?tico?
- Um vazio. N?o conseguimos detectar o outro lado.

7
00:00:20,660 --> 00:00:25,090
Esta doen?a afetou todos os pilotos
e metade dos oficiais da ponte,

8
00:00:25,130 --> 00:00:28,510
todos os que estiveram em
conta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,904 --> 00:00:03,924
Devo ir buscar-te, Apolo?
Est?s a ouvir, Apolo?

2
00:00:05,202 --> 00:00:05,903
Apolo.

3
00:00:07,121 --> 00:00:10,212
? um mar de escurid?o. N?o vejo nada.

4
00:00:10,715 --> 00:00:12,821
? mais perigoso que uma base Cylon,

5
00:00:13,275 --> 00:00:15,609
o maior mar magn?tico que j? vi.

6
00:00:16,492 --> 00:00:19,946
- Um mar magn?tico?
- Um vazio. N?o conseguimos detectar o outro lado.

7
00:00:20,990 --> 00:00:24,821
Esta doen?a afectou todos os pilotos
e metade dos oficiais da ponte,

8
00:00:25,490 --> 00:00:28,566
todos os que estiveram em contact

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,247 --> 00:00:04,284
l thought you were dead.
Why didn't you contact me?

2
00:00:04,327 --> 00:00:07,160
Because l was foolish enough
to care about you once.

3
00:00:07,207 --> 00:00:10,677
After seeing her,
l think maybe l still care for her.

4
00:00:10,727 --> 00:00:11,716
l knew him on Caprica.

5
00:00:11,767 --> 00:00:14,600
For that we'll all spend 30 yahrens
on the prison barge.

6
00:00:14,647 --> 00:00:17,161
A fleet is held together by force.

7
00:00:17,207 --> 00:00:20,438
He and Charka are the bes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,112 --> 00:00:17,072
GALACTlCA:
ASTRONAVE DE COMBATE

2
00:01:49,876 --> 00:01:52,436
Hay gente que piensa

3
00:01:52,479 --> 00:01:54,413
que la vida terrestre...

4
00:01:54,447 --> 00:01:57,007
se originó...

5
00:01:57,050 --> 00:01:59,780
en las regiones lejanas del universo,

6
00:01:59,819 --> 00:02:02,481
con tribus de seres humanos

7
00:02:02,522 --> 00:02:07,016
que pudieron haber sido
los antecesores de los egipcios,

8
00:02:07,060 --> 00:02:11,656
los toltecas y los mayas...

9
00:02:11,698 --> 00:02:15,794
que pueden haber sido los arquitectos
de las grandes p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1010}{1176}Aceastã figurinã stranie a apãrut într-o salã|de licitaþii din New York, acum vreo 10 ani.
{1179}{1228}Organizatorii au spus cã provine|din Insula Paºtelui
{1230}{1355}dar i-au fixat un preþ mult mai mic decât|al unei piese autentice din Insula Paºtelui.
{1357}{1428}Poate ºi-au închipuit cã a fost|sculptatã pentru a fi vândutã turiºtilor
{1430}{1502}sau poate nici mãcar nu erau siguri|cã este cu adevãrat autenticã.
{1504}{1648}Dar mie mi s-a pãrut a avea o forþã stranie,|aproape hipnoticã, ºi am cumpãrat-o.
{1651}{1738}Dar cine a fãcut-o?|ªi unde? ªi când?
{1740}{1793}ªi ce reprezenta?
{1796}{1863}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1010}{1176}Aceastã figurinã stranie a apãrut într-o salã|de licitaþii din New York, acum vreo 10 ani.
{1179}{1228}Organizatorii au spus cã provine|din Insula Paºtelui
{1230}{1355}dar i-au fixat un preþ mult mai mic decât|al unei piese autentice din Insula Paºtelui.
{1357}{1428}Poate ºi-au închipuit cã a fost|sculptatã pentru a fi vândutã turiºtilor
{1430}{1502}sau poate nici mãcar nu erau siguri|cã este cu adevãrat autenticã.
{1504}{1648}Dar mie mi s-a pãrut a avea o forþã stranie,|aproape hipnoticã, ºi am cumpãrat-o.
{1651}{1738}Dar cine a fãcut-o?|ªi unde? ªi când?
{1740}{1793}ªi ce reprezenta?
{1796}{1863}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,390 --> 00:00:47,060
Aceastã figurinã stranie a apãrut într-o salã
de licitaþii din New York, acum vreo 10 ani.

2
00:00:47,149 --> 00:00:49,100
Organizatorii au spus cã provine
din Insula Paºtelui

3
00:00:49,200 --> 00:00:54,189
dar i-au fixat un preþ mult mai mic decât
al unei piese autentice din Insula Paºtelui.

4
00:00:54,280 --> 00:00:57,109
Poate ºi-au închipuit cã a fost
sculptatã pentru a fi vândutã turiºtilor

5
00:00:57,200 --> 00:01:00,070
sau poate nici mãcar nu erau siguri
cã este cu adevãrat autenticã.

6
00:01:00,149 --> 00:01:05,938
Dar mie mi s-a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,430 --> 00:00:05,219
(As Attenborough)
Tonight on Life On Earth

2
00:00:05,320 --> 00:00:08,390
we look at a creature
whose survival in the modern world

3
00:00:08,480 --> 00:00:11,868
continues to baffle
scientists and laymen alike.

4
00:00:11,960 --> 00:00:14,830
He's best known as a broadcaster
one of that select band

5
00:00:14,910 --> 00:00:17,820
who can transmit their enthusiasm
to a mass audience.

6
00:00:17,920 --> 00:00:22,070
He's looked after BBC documentary
series and other endangered species

7
00:00:22,160 --> 00:00:25,309
for what seems like forever
yet he gro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,390 --> 00:00:47,060
Aceastã figurinã stranie a apãrut într-o salã
de licitaþii din New York, acum vreo 10 ani.

2
00:00:47,149 --> 00:00:49,100
Organizatorii au spus cã provine
din Insula Paºtelui

3
00:00:49,200 --> 00:00:54,189
dar i-au fixat un preþ mult mai mic decât
al unei piese autentice din Insula Paºtelui.

4
00:00:54,280 --> 00:00:57,109
Poate ºi-au închipuit cã a fost
sculptatã pentru a fi vândutã turiºtilor

5
00:00:57,200 --> 00:01:00,070
sau poate nici mãcar nu erau siguri
cã este cu adevãrat autenticã.

6
00:01:00,149 --> 00:01:05,938
Dar mie mi s-a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,320 --> 00:00:19,338
When I was a boy of nine, I read a book
called The Malay Archipelago,

2
00:00:19,440 --> 00:00:21,789
by the great 19th century naturalist,

3
00:00:21,870 --> 00:00:24,100
the co-proposer with Charles Darwin

4
00:00:24,190 --> 00:00:27,178
of the theory of evolution
by natural selection,

5
00:00:27,280 --> 00:00:30,428
Alfred Russel Wallace. This is it.

6
00:00:30,510 --> 00:00:34,048
And in it he describes his travels
and explorations

7
00:00:34,149 --> 00:00:35,978
through Borneo and Sumatra,

8
00:00:36,070 --> 00:00:38,978
eastwards through the islands
that are now Indonesia

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{54}Tyto titulky v?m p?in???| ALE?
{54}{213}Tenhle podnik je skv?l?.|J?dlo bylo v?born? a ty porce!
{213}{300}A to jsi je?t? neochutnala tyhle bonb?nky
{300}{378}V??, Dougu, m? oko v?t?inu mu?? odpuzuje
{378}{481}Jsem r?da, ?e jsem kone?n?|potkala n?koho bez p?edsudk?
{481}{594}
{594}{829}F U T U R A M A |Na kompatibiln?ch p??stroj?ch p?enos telepaticky!
{829}{973}D?l 4. - Hv?zdn? l?sky
{973}{1496}
{1496}{1545}Jak? bylo v?era rande?
{1545}{1656}Nevy?lo to. |Ani p?esn? nev?m ??m to bylo
{1656}{1742}Asi t?m jeho odporn?m jazykem
{1742}{1779}Jsi moc vyb?rav?
{1779}{1944}Jestli odkopne? ka?d?ho s had?m jazykem, |n?zk?m IQ nebo p?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,161 --> 00:00:07,601
Como novos empregados, Dêem sua
opinião sobre o novo comercial.

2
00:00:07,801 --> 00:00:10,121
Comprei um horário no Super Bowl.

3
00:00:10,361 --> 00:00:13,001
- Nossa.
- Não no mesmo canal, é claro.

4
00:00:15,201 --> 00:00:18,521
Entrega Interplanetária
é uma dor de cabeça.

5
00:00:18,722 --> 00:00:20,722
Evans, cadê meu
pacote da Terra ?

6
00:00:20,921 --> 00:00:21,722
Hã...

7
00:00:24,042 --> 00:00:25,923
Eu não sou o Evans !

8
00:00:26,123 --> 00:00:28,723
Ele devia ter usado a Planet Express!

9
00:00:29,602 --> 00:00:33,043
Qua

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,161 --> 00:00:07,601
Como funcion?rios novos, quero que opinem
sobre o nosso an?ncio.

2
00:00:07,801 --> 00:00:10,121
Paguei para ir para o ar durante o Super
Bowl.

3
00:00:10,361 --> 00:00:13,001
N?o no mesmo canal, claro.

4
00:00:15,201 --> 00:00:18,521
Entregas Interplanet?rias.
Que dor de cabe?a.

5
00:00:18,722 --> 00:00:20,722
Evans, a encomenda da Terra?

6
00:00:24,042 --> 00:00:25,923
Eu n?o sou o Evans!

7
00:00:26,123 --> 00:00:28,723
Devia ter usado a Planet Express!

8
00:00:29,602 --> 00:00:33,043
Quando as outras empresas
n?o t?m coragem de arriscar,

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,211 --> 00:00:04,796
31 de Dezembro, 1999

2
00:00:06,715 --> 00:00:10,511
Espaço, parece não ter fim.

3
00:00:10,677 --> 00:00:15,265
Mas aí chega no fim e o gorila
começa a jogar barris em você.

4
00:00:19,686 --> 00:00:21,772
� assim que se joga.

5
00:00:21,939 --> 00:00:24,107
Você fede, perdedor.

6
00:00:24,274 --> 00:00:28,487
Fry, pizza saindo.
Vamos !!.

7
00:00:28,654 --> 00:00:31,114
N�O D� GORJETA AO ENTREGADOR

8
00:00:34,576 --> 00:00:36,954
FELIZ ANO NOVO

9
00:00:38,497 --> 00:00:40,832
Michelle! onde vai gata?

10
00:00:40,999 --> 00:00:46,255
N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{104}{190}Como novos empregados, d?em sua|opini?o sobre o novo comercial.
{195}{253}Comprei um hor?rio no Super Bowl.
{259}{325}- Nossa.|- N?o no mesmo canal, ? claro.
{380}{463}Entrega Interplanet?ria|? uma dor de cabe?a.
{468}{518}Evans, cad? meu|pacote da Terra ?
{523}{543} H?...
{601}{648}Eu n?o sou o Evans !
{653}{718}Ele devia ter usado a Planet Express!
{740}{826}Quando as outras companias |n?o s?o corajosas...
{831}{923}...confie na Planet Express|para entrega garantida.
{979}{1050}Seu pacote,|Sr. Gota Gelatinosa Horr?vel.
{1055}{1153}Bom trabalho, Evans.|Voc? tem futuro aqui.
{1221

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,320 --> 00:00:19,480
Estou indo para o lava-r?pido

2
00:00:23,239 --> 00:00:26,479
Vamos l?, todos cantando
comigo, lava-r?pido

3
00:00:29,000 --> 00:00:30,159
Lava-r?pido

4
00:00:57,800 --> 00:00:59,880
MEUS TR?S S?IS

5
00:01:24,959 --> 00:01:27,279
Eu sou Elzar, bem vindo ao espet?culo.

6
00:01:27,519 --> 00:01:32,239
Voc? n?o tem que ir at? Netuno
para comer uma boa comida Netuniana.

7
00:01:32,480 --> 00:01:35,799
Vamos mandar tudo para o espa?o,
vou mostrar como fazer um fricass?...

8
00:01:36,039 --> 00:01:39,639
...com uma lesma Netuniana.

9
00:01:39,879 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,161 --> 00:00:07,601
Como funcion?rios novos, quero que opinem
sobre o nosso an?ncio.

2
00:00:07,801 --> 00:00:10,121
Paguei para ir para o ar durante o Super
Bowl.

3
00:00:10,361 --> 00:00:13,001
N?o no mesmo canal, claro.

4
00:00:15,201 --> 00:00:18,521
Entregas Interplanet?rias.
Que dor de cabe?a.

5
00:00:18,722 --> 00:00:20,722
Evans, a encomenda da Terra?

6
00:00:24,042 --> 00:00:25,923
Eu n?o sou o Evans!

7
00:00:26,123 --> 00:00:28,723
Devia ter usado a Planet Express!

8
00:00:29,602 --> 00:00:33,043
Quando as outras empresas
n?o t?m coragem de arriscar,

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,360 --> 00:00:08,280
Vilket bra val. Otrolig
mat i stora portioner!

2
00:00:08,440 --> 00:00:11,280
D? ska du smaka p? karamellerna.

3
00:00:11,440 --> 00:00:16,320
M?nga blir avskr?ckta av mitt ?ga.
Det ?r sk?nt att tr?ffa n?n mer ?ppen.

4
00:00:25,520 --> 00:00:28,000
Love's Labour Lost in Space

5
00:00:49,640 --> 00:00:54,680
-Vad var det f?r fel p? killen i g?r?
-Jag vet inte riktigt.

6
00:00:54,840 --> 00:00:59,200
-Kanske hans vidriga ?dletunga.
-Du ?r f?r kr?sen.

7
00:00:59,360 --> 00:01:05,240
Ratar du alla med ?dletunga, l?g lQ
och v?ldstendenser s? blir du ensam.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{104}{190}Como novos empregados, d?em sua|opini?o sobre o novo comercial.
{195}{253}Comprei um hor?rio no Super Bowl.
{259}{325}- Nossa.|- N?o no mesmo canal, ? claro.
{380}{463}Entrega Interplanet?ria|? uma dor de cabe?a.
{468}{518}Evans, cad? meu|pacote da Terra ?
{523}{543} H?...
{601}{648}Eu n?o sou o Evans !
{653}{718}Ele devia ter usado a Planet Express!
{740}{826}Quando as outras companias |n?o s?o corajosas...
{831}{923}...confie na Planet Express|para entrega garantida.
{979}{1050}Seu pacote,|Sr. Gota Gelatinosa Horr?vel.
{1055}{1153}Bom trabalho, Evans.|Voc? tem futuro aqui.
{1221

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,880 --> 00:00:09,800
Wat een keuze, en wat een lekker eten.
En ruime porties.

2
00:00:09,960 --> 00:00:12,800
En dan nog after-dinnermints.

3
00:00:12,960 --> 00:00:17,840
De meeste mannen haken af
als ze m'n oog zien. Jij bent anders.

4
00:00:27,040 --> 00:00:29,160
Love's Labour Lost in Space

5
00:00:51,160 --> 00:00:56,200
Waarom ging je afspraakje de mist in?
- Ik weet het niet precies.

6
00:00:56,360 --> 00:01:00,720
Misschien door die hagedissentong.
- Je bent te kieskeurig.

7
00:01:00,880 --> 00:01:06,760
Als je elke man met zo'n tong of met
een laag IQ afwijst, blijf j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,880 --> 00:00:09,800
Wat een keuze, en wat een lekker eten.
En ruime porties.

2
00:00:09,960 --> 00:00:12,800
En dan nog after-dinnermints.

3
00:00:12,960 --> 00:00:17,840
De meeste mannen haken af
als ze m'n oog zien. Jij bent anders.

4
00:00:27,040 --> 00:00:29,160
Love's Labour Lost in Space

5
00:00:51,160 --> 00:00:56,200
Waarom ging je afspraakje de mist in?
- Ik weet het niet precies.

6
00:00:56,360 --> 00:01:00,720
Misschien door die hagedissentong.
- Je bent te kieskeurig.

7
00:01:00,880 --> 00:01:06,760
Als je elke man met zo'n tong of met
een laag IQ afwijst, blijf j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,007 --> 00:00:10,969
'Starbuck crash-landed.
A planet on the edge of Omega Sector.'

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,222
- At least we don't rust.
- Silence.

3
00:00:13,263 --> 00:00:16,141
- Kyle?
- My brother. He's our leader.

4
00:00:16,183 --> 00:00:19,353
He's only a boy
and the others were just children.

5
00:00:19,394 --> 00:00:22,272
We trade Starbuck
to the tin cans for Father.

6
00:00:22,314 --> 00:00:24,608
And I just wanted to thank you.

7
00:00:25,817 --> 00:00:28,195
We don't have your father yet but...

8
00:00:29,154 --> 00:00:31,240
you're welcome.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,920 --> 00:00:13,520
- Lots of interesting nebulous things?
- Yes, sir.

2
00:00:20,800 --> 00:00:25,840
- I don't see squat.
- Well, you wouldn't, sir, during the day.

3
00:00:27,400 --> 00:00:29,600
When the local sun sets and it gets dark,

4
00:00:29,680 --> 00:00:32,960
you can actually see
a luminous layer of ionised gas

5
00:00:33,080 --> 00:00:35,840
around the dying core expanding.

6
00:00:36,720 --> 00:00:39,600
- Fascinating.
- You don't care.

7
00:00:39,720 --> 00:00:42,480
Hey, I like gas as much as the next guy.

8
00:00:44,560 --> 00:00:47,000
Five hours to dar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{230}{295}All right, hold it! Right there!
{432}{444}Hi.
{489}{543}I am Ryk'l of the Goa'uld Moloc.
{599}{631}Shal kek nem ron.
{646}{687}I, too, will die free, brother.
{718}{847}Teal'c of the Tau'ri? Your legend|precedes you. Thank you for meeting me.
{847}{975}We have been told that there are a great many here|who believe in the dream of freedom for all Jaffa.
{1790}{1819}More rebel Jaffa?
{1839}{1877}There is only one way to be certain.
{1920}{1951}Shel kek nem ron!
{2069}{2107}Shel kek nem ron!
{2501}{2581}Warriors of the Tau'ri,|we mean you no harm.
{2864}{2931}Please, come with us.
{4728}{4757}Shak krek tel kree.
{4846}{4912}The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,125 --> 00:00:04,607
??kal jsem ti, ?e se o tebe postar?m.

2
00:00:04,684 --> 00:00:06,690
- D?ky, Charlie.
- Nem?? v?bec za?.

3
00:00:07,264 --> 00:00:08,983
- Poslouchej m?.
- Sayide!

4
00:00:10,085 --> 00:00:12,666
- Nejsme sami.
- Vid?l n?kdo Ethana?

5
00:00:12,728 --> 00:00:14,391
Jo, jo, ?el cestou k pl??i.

6
00:00:14,477 --> 00:00:16,664
- Kde je Charlie?
- ?el za Claire.

7
00:00:16,914 --> 00:00:19,870
Stopy --T?i r?zn? druhy v?ude okolo.

8
00:00:20,013 --> 00:00:21,222
Mysl?m, ?e byli uneseni.

9
00:00:21,949 --> 00:00:22,797
Claire.

10
00:00:23,541 --> 00

Note : non standard Latin chars (li