Search Movie Subtitles results for The, Curse, Of, King, Tuts, Tomb,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,327 --> 00:00:27,320
Achetaton, de residentie
van farao Toetanchamon...

2
00:00:27,447 --> 00:00:30,359
die bekendstond
als een verlicht vorst.

3
00:00:30,487 --> 00:00:33,718
Hij wilde vrede en welvaart
voor zijn volk.

4
00:00:33,847 --> 00:00:36,884
Ze bewonderden en vereerden hem.

5
00:00:39,367 --> 00:00:44,043
De vertegenwoordiger van de zonnegod
Ra. Heerser over twee werelden.

6
00:00:44,167 --> 00:00:47,477
Namatra, wijs en onsterfelijk.

7
00:00:48,807 --> 00:00:53,517
Een van de jongste vorsten
die ooit heeft geleefd.

8
00:00:57,647 --> 00:01:01,481
In werkelijkhe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,789 --> 00:00:09,383
?Qu? se siente al ser el hombre
m?s famoso?

2
00:00:09,549 --> 00:00:10,379
?Bromea?

3
00:00:10,549 --> 00:00:13,268
Nuestra tirada se ha triplicado
desde que encontr? la tumba.

4
00:00:13,429 --> 00:00:15,306
No se cansan de usted y Tutankam?n.

5
00:00:15,469 --> 00:00:17,300
Os presentar? al equipo.

6
00:00:17,469 --> 00:00:20,029
Danny, quieren saber cosas de usted.
?Est? casado?

7
00:00:20,189 --> 00:00:21,535
A?n no.

8
00:00:22,748 --> 00:00:24,501
La doctora Azelia Barakat.

9
00:00:24,669 --> 00:00:29,060
Combina la belleza de Sarah Bernard

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,340 --> 00:00:22,811
??????????? ?? ???????

2
00:00:23,420 --> 00:00:27,413
????????,
??????? ?? ??????? ??????????

3
00:00:27,540 --> 00:00:30,452
? ???? ?? ???-???????????? ???????
? ?????? ??????.

4
00:00:30,580 --> 00:00:33,697
?????????? ?? ??????? ?? ??????
??? ? ?????????????.

5
00:00:33,860 --> 00:00:36,215
?????? ?? ??????? ? ????????.

6
00:00:39,340 --> 00:00:43,811
??????????, ???????? ?? ??? ??,
?????????? ?? ????? ?????,

7
00:00:43,940 --> 00:00:47,012
???????, ??????? ? ???????.

8
00:00:48,580 --> 00:00:52,619
??? ? ???? ?? ???-??????? ?????????,
????? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,327 --> 00:00:27,320
Achetaton, de residentie
van farao Toetanchamon...

2
00:00:27,447 --> 00:00:30,359
die bekendstond
als een verlicht vorst.

3
00:00:30,487 --> 00:00:33,718
Hij wilde vrede en welvaart
voor zijn volk.

4
00:00:33,847 --> 00:00:36,884
Ze bewonderden en vereerden hem.

5
00:00:39,367 --> 00:00:44,043
De vertegenwoordiger van de zonnegod
Ra. Heerser over twee werelden.

6
00:00:44,167 --> 00:00:47,477
Namatra, wijs en onsterfelijk.

7
00:00:48,807 --> 00:00:53,517
Een van de jongste vorsten
die ooit heeft geleefd.

8
00:00:57,647 --> 00:01:01,481
In werkelijkhe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:40,026 --> 00:02:42,153
How does it feel to be
the most famous man in the world?

2
00:02:42,295 --> 00:02:43,592
Me? You're kidding right?

3
00:02:43,730 --> 00:02:46,198
No. Our circulation's tripled
since you found the tomb.

4
00:02:46,332 --> 00:02:48,596
People can't get enough
of your King Tut.

5
00:02:48,902 --> 00:02:50,836
Well, let me introduce you
to the rest of the team.

6
00:02:50,970 --> 00:02:52,494
Danny, they want to know about you.

7
00:02:52,639 --> 00:02:53,606
Are you married?

8
00:02:53,740 --> 00:02:54,764
Not yet.

9
00:02:56,643 --> 00:02:58,611
Doctor Azelia Barakat,

10
00:02:58,745 --> 00:03:02,875
combines t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:18,826 --> 00:00:23,446
A MALDI��O DA TUMBA DE TUTANKAMON

2
00:00:23,781 --> 00:00:27,309
Agatah, capital do venerado
rei Tutankamón

3
00:00:27,480 --> 00:00:30,836
e um dos reinos mais
ilustres daquele território.

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,072
Seu reinado foi de paz e
prosperidade para seu povo,

5
00:00:34,240 --> 00:00:36,390
No qual era amado e venerado

6
00:00:39,160 --> 00:00:40,912
Tutankamón, personificado

7
00:00:41,080 --> 00:00:43,958
do deus do Sol, Ra.
senhor de dois mundos.

8
00:00:44,120 --> 00:00:46,270
Namatra, sábio e eterno.

9
00:00:48,480 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:17,826 --> 00:00:22,446
LA MALDICION DE LA TUMBA DE TUTANKAMON (I)
Subtitulos subXpacio

2
00:00:22,781 --> 00:00:26,309
Agatah, capital
del venerado rey Tutankamón

3
00:00:26,480 --> 00:00:29,836
y uno de los reinos más
ilustrados de aquel territorio.

4
00:00:30,000 --> 00:00:33,072
Su reinado fue de paz
y prosperidad para su pueblo,

5
00:00:33,240 --> 00:00:35,390
por lo cual era amado y venerado.

6
00:00:38,160 --> 00:00:39,912
Tutankamón, personificación

7
00:00:40,080 --> 00:00:42,958
del dios del Sol, Ra,
señor de dos mundos.

8
00:00:43,120 --> 00:00:45,270
Nam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,248 --> 00:00:03,512
[ Speaking Hawaiian ]

2
00:00:03,583 --> 00:00:05,642
He just threw a curse
over the whole place.

3
00:00:07,020 --> 00:00:08,612
[ Man ]
Come on, Thomas.!

4
00:00:08,689 --> 00:00:11,089
What happened?
Moki, get an ambulance.
I don't know.

5
00:00:11,158 --> 00:00:15,117
- It's too late.
- Henry Lewis could have literally
been cursed to death.

6
00:00:15,195 --> 00:00:18,187
Look at you. You're sitting around here
like you're ready to die.

7
00:00:18,265 --> 00:00:20,529
These are legitimate aches
and pains I got, Thomas.

8
00:00:20,600 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{248}{308}www.titulky.com
{328}{364}Krystal
{364}{385}Kde je ten krystal?
{398}{420}P??mo tam
{420}{440}Kde?
{440}{473}Na t? sk???ce.
{663}{692}M?m ho
{773}{848}Isis. Isis!
{848}{914}Neum?rej mi. Ne te?.
{914}{957}Ne dokud ti nenajdeme nov? t?lo.
{979}{1076}P?ivolej ?arod?jku. Vyu?ij jej? moc.
{1076}{1119}Nejsem na to dost siln?.
{1119}{1251}Najdi tu s?lu.|Je to jedin? mo?nost.
{1557}{1604}M?m jednu.
{1604}{1650}Dob?e. M??e? ??ct,
{1650}{1733}jestli je dost siln?,|aby udr?ela tvou du?i?
{1733}{1766}Nev?m.
{2110}{2185}Dokud se znovu nesetk?me m? l?sko.
{2510}{2574}Jako m?ry k ohni.
{2591}{2664}Pamatujte, Nikdo ho je?t? nedostal,|tak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,191 --> 00:01:55,140
Egipto
a?o 1900

2
00:03:33,351 --> 00:03:35,387
? que hora es, john?

3
00:03:39,191 --> 00:03:43,821
Diez minutos mas tarde que la ultima vez
que lo preguntaste, querida.

4
00:03:43,911 --> 00:03:47,904
lo siento, pero papa no suele venir
tan tarde a la excavaci?n.

5
00:03:49,431 --> 00:03:51,661
Estas tumbas me producen escalofr?os.

6
00:03:52,671 --> 00:03:56,027
Quiz? haya encontrado algo interesante.

7
00:03:56,591 --> 00:04:00,584
Si, la urna canopica.
Dijo que la reconstruir?a.

8
00:04:00,791 --> 00:04:04,181
Querida, he dicho algo interesante,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{248}{308}www.titulky.com
{328}{364}Krystal
{364}{385}Kde je ten krystal?
{398}{420}P??mo tam
{420}{440}Kde?
{440}{473}Na t? sk???ce.
{663}{692}M?m ho
{773}{848}Isis. Isis!
{848}{914}Neum?rej mi. Ne te?.
{914}{957}Ne dokud ti nenajdeme nov? t?lo.
{979}{1076}P?ivolej ?arod?jku. Vyu?ij jej? moc.
{1076}{1119}Nejsem na to dost siln?.
{1119}{1251}Najdi tu s?lu. |Je to jedin? mo?nost.
{1557}{1604}M?m jednu.
{1604}{1650}Dob?e. M??e? ??ct,
{1650}{1733}jestli je dost siln?, | aby udr?ela tvou du?i??
{1733}{1766}Nev?m.
{2110}{2185}Dokud se znovu nesetk?me m? l?sko.
{2510}{2574}Jako m?ry k ohni.
{2591}{2664}Pamatujte, Nikdo ho je?t? nedost

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,386 --> 00:00:09,137
niemand wil iets van m'n oksels horen

2
00:00:42,320 --> 00:00:43,447
Hier is je toast, Maggie.

3
00:00:43,743 --> 00:00:44,862
Ik heb het zelf ge-Melbaficeerd.

4
00:00:47,895 --> 00:00:51,228
Lisa, ik heb die oude kranten gevonden
voor je geschiedenisproject.

5
00:00:51,534 --> 00:00:52,127
Amerika houdt vanTed Kennedy

6
00:00:52,392 --> 00:00:55,615
Je had geen moeite hoeven doen.
- Het was geen moeite.

7
00:00:56,027 --> 00:00:57,769
De zwervers op de vuilstort
waren erg behulpzaam.

8
00:00:58,292 --> 00:01:01,371
Behalve dan ??n man die geestelijke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,807 --> 00:00:28,081
Uw ticket

2
00:00:28,447 --> 00:00:32,679
Vakantie in Hongkong.
Maatkleding voor wurgprijzen.

3
00:00:33,487 --> 00:00:35,955
Hier klopt niets van.

4
00:00:36,767 --> 00:00:39,884
Met schoolhoofd Seymour Skinner.
- Wat kan ik voor u doen?

5
00:00:40,087 --> 00:00:41,918
Er is een probleem met m'n ticket.

6
00:00:42,087 --> 00:00:44,237
Ik wilde geen stoel aan het gangpad.

7
00:00:44,407 --> 00:00:47,001
Ik wilde geen koosjer voedsel.

8
00:00:47,167 --> 00:00:49,840
Ik wilde zaterdag vertrekken
en niet op vrijdag.

9
00:00:50,047 --> 00:00:52,242
Ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,807 --> 00:00:28,081
Uw ticket

2
00:00:28,447 --> 00:00:32,679
Vakantie in Hongkong.
Maatkleding voor wurgprijzen.

3
00:00:33,487 --> 00:00:35,955
Hier klopt niets van.

4
00:00:36,767 --> 00:00:39,884
Met schoolhoofd Seymour Skinner.
- Wat kan ik voor u doen?

5
00:00:40,087 --> 00:00:41,918
Er is een probleem met m'n ticket.

6
00:00:42,087 --> 00:00:44,237
Ik wilde geen stoel aan het gangpad.

7
00:00:44,407 --> 00:00:47,001
Ik wilde geen koosjer voedsel.

8
00:00:47,167 --> 00:00:49,840
Ik wilde zaterdag vertrekken
en niet op vrijdag.

9
00:00:50,047 --> 00:00:52,242
Ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,807 --> 00:00:28,081
Uw ticket

2
00:00:28,447 --> 00:00:32,679
Vakantie in Hongkong.
Maatkleding voor wurgprijzen.

3
00:00:33,487 --> 00:00:35,955
Hier klopt niets van.

4
00:00:36,767 --> 00:00:39,884
Met schoolhoofd Seymour Skinner.
- Wat kan ik voor u doen?

5
00:00:40,087 --> 00:00:41,918
Er is een probleem met m'n ticket.

6
00:00:42,087 --> 00:00:44,237
Ik wilde geen stoel aan het gangpad.

7
00:00:44,407 --> 00:00:47,001
Ik wilde geen koosjer voedsel.

8
00:00:47,167 --> 00:00:49,840
Ik wilde zaterdag vertrekken
en niet op vrijdag.

9
00:00:50,047 --> 00:00:52,242
Ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,386 --> 00:00:09,137
niemand wil iets van m'n oksels horen

2
00:00:42,320 --> 00:00:43,447
Hier is je toast, Maggie.

3
00:00:43,743 --> 00:00:44,862
Ik heb het zelf ge-Melbaficeerd.

4
00:00:47,895 --> 00:00:51,228
Lisa, ik heb die oude kranten gevonden
voor je geschiedenisproject.

5
00:00:51,534 --> 00:00:52,127
Amerika houdt vanTed Kennedy

6
00:00:52,392 --> 00:00:55,615
Je had geen moeite hoeven doen.
- Het was geen moeite.

7
00:00:56,027 --> 00:00:57,769
De zwervers op de vuilstort
waren erg behulpzaam.

8
00:00:58,292 --> 00:01:01,371
Behalve dan ??n man die geestelijke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,386 --> 00:00:09,137
niemand wil iets van m'n oksels horen

2
00:00:42,320 --> 00:00:43,447
Hier is je toast, Maggie.

3
00:00:43,743 --> 00:00:44,862
Ik heb het zelf ge-Melbaficeerd.

4
00:00:47,895 --> 00:00:51,228
Lisa, ik heb die oude kranten gevonden
voor je geschiedenisproject.

5
00:00:51,534 --> 00:00:52,127
Amerika houdt vanTed Kennedy

6
00:00:52,392 --> 00:00:55,615
Je had geen moeite hoeven doen.
- Het was geen moeite.

7
00:00:56,027 --> 00:00:57,769
De zwervers op de vuilstort
waren erg behulpzaam.

8
00:00:58,292 --> 00:01:01,371
Behalve dan ??n man die geestelijke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,960 --> 00:00:55,878
Am ucis babilonieni!

2
00:00:59,427 --> 00:01:01,824
Am ucis mesopotamieni!

3
00:01:03,647 --> 00:01:05,757
Am ucis asirieni!

4
00:01:06,716 --> 00:01:07,867
Misenieni!

5
00:01:08,250 --> 00:01:09,497
Sumerieni!

6
00:01:10,264 --> 00:01:11,415
Dar ...

7
00:01:13,333 --> 00:01:16,498
nu am avut niciodata placerea...

8
00:01:17,266 --> 00:01:18,417
sa ucidem

9
00:01:20,143 --> 00:01:21,294
un acadian...

10
00:01:28,007 --> 00:01:29,638
Ce sa-i ciopartim mai intai?

11
00:01:32,707 --> 00:01:34,529
Fie ca zeii sa se milostiveasca de tine.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,200 --> 00:00:58,200
Am ucis babilonieni!

2
00:01:01,900 --> 00:01:04,400
Am ucis mesopotamieni!

3
00:01:06,300 --> 00:01:08,500
Am ucis asirieni!

4
00:01:09,500 --> 00:01:10,700
Misenieni!

5
00:01:11,100 --> 00:01:12,400
Sumerieni!

6
00:01:13,200 --> 00:01:14,400
Dar ...

7
00:01:16,400 --> 00:01:19,700
nu am avut niciodata placerea...

8
00:01:20,500 --> 00:01:21,700
sa ucidem

9
00:01:23,500 --> 00:01:24,700
un acadian...

10
00:01:31,700 --> 00:01:33,400
Ce sa-i ciopartim mai intai?

11
00:01:36,600 --> 00:01:38,500
Fie ca zeii sa se milostiveasca de tine.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1381}{1521}ANNA ªI REGELE
{2336}{2425}Era prima englezoaicã|pe care o întâlneam...
{2427}{2520}ªi nimeni nu pãrea sã ºtie|mai multe despre lume ca ea.
{2522}{2614}O lume care ameninþa|sã înghitã Siamul
{2643}{2744}Musonul i-a anunþat venirea|ca pe o furtunã.
{2746}{2875}Aºteptatã de cãtre unii,|temutã de cãtre alþii.
{2890}{3013}ªi totuºi ea venea, nepãsãtoare|la neîncrederea pe care o stârnea.
{3015}{3145}Abia dupã mulþi ani am înþeles|cât era de curajoasã
{3147}{3211}ºi cât de singurã trebuie sã se fi simþit.
{3248}{3284}O englezoaicã...
{3286}{3350}Prima pe care o întâlneam...
{3726

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,660 --> 00:00:56,380
We have killed Babylonians!

2
00:00:59,060 --> 00:01:01,780
We have killed Mesopotamians!

3
00:01:03,740 --> 00:01:05,980
We have killed Assyrians!

4
00:01:06,140 --> 00:01:07,580
Mycenaeans!

5
00:01:07,860 --> 00:01:09,420
Sumerians!

6
00:01:10,020 --> 00:01:11,300
But...

7
00:01:13,220 --> 00:01:16,100
...we have never had the pleasure...

8
00:01:17,100 --> 00:01:18,700
...of killing...

9
00:01:19,700 --> 00:01:21,060
...an Akkadian.

10
00:01:27,660 --> 00:01:29,740
Which limb do I take first?

11
00:01:32,420 --> 00:01:34,660
May the gods

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:26,369 --> 00:06:28,667
Say, is this the moving-picture ship?

2
00:06:28,838 --> 00:06:30,635
The Venture? Yeah.

3
00:06:30,807 --> 00:06:34,208
-Are you going on this crazy voyage?
-What's crazy about it?

4
00:06:34,377 --> 00:06:38,245
I don't know. But everybody is taIking
about that crazy feIIa running it.

5
00:06:38,414 --> 00:06:41,042
-CarI Denham?
-Guess that's the name.

6
00:06:41,217 --> 00:06:44,186
He ain't scared of nothing.
If he wants a picture of Iion...

7
00:06:44,353 --> 00:06:47,220
...he just goes up to him
and teIIs him to Iook pIeasant.

8
00:06:47,390 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{270}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{500}{620}{C:{preview}00FF}Traducere ºi adaptare: aurafas@yahoo.com
{1022}{1118}Salutare, e luni dimineaþã,|ºi eu sunt Jack Lucas.
{1120}{1202}Salut. E vorba de soþul meu.
{1203}{1239}Da.
{1241}{1298}Mã înnebuneºte.
{1299}{1346}�n timp ce vorbesc...
{1348}{1423}nu mã lasã niciodatã|sã termin propoziþia.
{1425}{1497}- �ntotdeauna îmi ia...|- �þi ia vorba din gurã.
{1498}{1534}Asta e oribil.
{1536}{1593}Pur ºi simplu mã...
{1594}{1666}Te înnebuneºte, nu-i aºa?|E un nenorocit.
{1694}{1759}Jack, ai tras
{1761}{1814}Am tras concluzia necesar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1204}{1338}{C:{preview}FFFF}{Y:b}Josef|Regele Visurilor.
{1350}{1450}{C:$FF0000}Enjoy it, my frieds ! |{y:i} Fane Babanu'
{2029}{2082}Dureazã atât de mult.
{2109}{2196}Uitã-te la tine, tatã.
{2199}{2255}Ar pãrea cã este întâiul tãu copil.
{2258}{2344}Spune-mi, ai fost tot atât de nervos|când m-am nãscut eu ?
{2347}{2433}Pãi, da ºi nu.|Cu mama ta a fost altfel.
{2436}{2489}Dar cu Rachel am pierdut speranþa.
{2492}{2562}Ni s-a spus cã nu va avea niciodatã copii.
{2565}{2640}- Tatã! E un bãiat!|- Tatã.
{2643}{2696}Tatã! E un bãiat! E un bãiat.
{2751

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,111 --> 00:00:20,944
Pesadillas y Alucinaciones
de Stephen King

2
00:01:33,653 --> 00:01:37,214
El final del lío

3
00:01:37,290 --> 00:01:40,919
UNA PEL�CULA DE HOWARD FORNOY

4
00:01:41,394 --> 00:01:42,793
<i>Bien. Entonces...</i>

5
00:01:45,131 --> 00:01:48,032
<i>Tengo una oportunidad para...
Para explicar qué sucedió.</i>

6
00:01:48,101 --> 00:01:50,365
<i>Si no me equivoco,
tengo una hora para hacerlo...</i>

7
00:01:50,437 --> 00:01:53,201
<i>y quiero hacerlo bien. Así que aquí va.</i>

8
00:01:57,077 --> 00:01:59,978
<i>Me llamo Howard Fornoy.
Hacía documentale

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:52,440 --> 00:03:55,432
Olen palannut takaisin.

2
00:03:58,440 --> 00:04:02,035
Antakaa juotavaa, veli Kipling.

3
00:04:08,440 --> 00:04:12,991
- Ettekö tunne minua?
- En.

4
00:04:13,160 --> 00:04:15,993
Minä en tunne teitä.

5
00:04:16,160 --> 00:04:18,799
Kuka olette?

6
00:04:18,960 --> 00:04:24,796
- Miten voin auttaa teitä?
- Minähän pyysin juuri juotavaa.

7
00:04:55,880 --> 00:05:00,715
Kaikki sovittiin täällä,
tässä huoneessa.

8
00:05:02,800 --> 00:05:04,711
Muistatteko?

9
00:05:04,880 --> 00:05:10,398
Danny ja minä teimme sopimuksen,
ja te olitte todist

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,880 --> 00:00:36,790
El Señor de los Anillos

2
00:01:19,480 --> 00:01:21,080
¡Smeagol, tengo uno!

3
00:01:23,840 --> 00:01:25,300
¡Logré pescar uno!

4
00:01:25,610 --> 00:01:26,340
¡Smeagol!

5
00:01:27,460 --> 00:01:28,660
¡Vamos, súbelo!

6
00:01:37,850 --> 00:01:38,510
¡Deagol!

7
00:02:37,920 --> 00:02:38,580
¡Deagol!

8
00:02:42,650 --> 00:02:43,310
¡Deagol!

9
00:03:00,880 --> 00:03:02,880
Danos eso, querido amigo.

10
00:03:08,240 --> 00:03:08,900
¿Por qué?

11
00:03:10,720 --> 00:03:11,450
Porque...

12
00:03:12,920 --> 00:03:15,300
es mi cumple

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,600
Previously
on <i>criminal minds...</i>

2
00:00:01,700 --> 00:00:03,400
elle, 2 weeks
of pure heaven.

3
00:00:03,500 --> 00:00:04,600
Do not call me
for anything.

4
00:00:04,700 --> 00:00:06,300
Have a great time.
You all deserve a break.

5
00:00:06,400 --> 00:00:07,500
Welcome to paradise.

6
00:00:07,600 --> 00:00:09,000
Your resort
is beautiful.

7
00:00:09,100 --> 00:00:12,000
A man said there had
been a murder
in room 19.

8
00:00:12,100 --> 00:00:13,000
Get down!
Aah!

9
00:00:13,100 --> 00:00:14,500
Who are you?!

10
00:00:14,600 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,340 --> 00:00:12,094
KUNINGAS NEW-YORKISSA

2
00:01:24,460 --> 00:01:28,135
<i>Yksi nykyajan pieniä haittapuolia</i>

3
00:01:28,340 --> 00:01:30,695
<i>on vallankumous.</i>

4
00:01:31,060 --> 00:01:33,016
Kuolema kuninkaalle!

5
00:01:52,780 --> 00:01:53,769
Missä hän on?

6
00:01:53,980 --> 00:01:56,289
Lähtenyt! Pian valtionrahastoon!

7
00:02:08,820 --> 00:02:11,653
Petturi! Varas!
Hän on vienyt kaiken!

8
00:02:41,660 --> 00:02:44,220
Muutama sana Amerikan kansalle!

9
00:02:44,420 --> 00:02:45,489
Hetkinen vain.

10
00:02:45,700 --> 00:02:48,009
-Kuka te olette?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,389 --> 00:00:18,769
Regele Arthur

2
00:00:20,229 --> 00:00:25,234
<i>Istoricii sunt de acord cã povestea clasicã din
sec. XV a Regelui Arthur ºi a Cavalerilor Sãi</i>

3
00:00:25,234 --> 00:00:29,821
<i>a luat naºtere de la un erou real care
a trãit cu 1.000 de ani mai devreme</i>

4
00:00:29,821 --> 00:00:33,158
<i>într-o perioadã adesea numitã
Evul Mediu Timpuriu.</i>

5
00:00:33,158 --> 00:00:37,746
<i>Dovezi arheologice descoperite recent
pun în luminã adevãrata sa identitate.</i>

6
00:00:42,125 --> 00:00:48,173
<i>�n anul 300 �.C., Imperiul Roman
se extindea din Ar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,841 --> 00:00:30,342
Resincronia:
CPtScene

2
00:00:41,841 --> 00:00:46,342
Este filme se baseou em pessoas
e fatos reais.

3
00:00:48,242 --> 00:00:50,342
- Estão prontos?
- Sim

4
00:00:50,342 --> 00:00:52,543
Escócia, 1970.

5
00:00:52,543 --> 00:00:55,543
Prontos, fora!

6
00:01:22,447 --> 00:01:25,648
- Ensopado, Dr. Garrigan?
- Por favor.

7
00:01:27,748 --> 00:01:30,749
E você, Dr. Garrigan?

8
00:01:31,949 --> 00:01:35,749
- Eu... pensei que...
- Mãe.

9
00:01:36,049 --> 00:01:39,650
Já que temos algo a celebrar,
podemos beber um gole.

10
00:01:40,850 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1946}{1970}Dureazã atât.
{2023}{2052}Uite Ia tine, tatã.
{2109}{2161}Ar pãrea cã este întâiuI tãu copiI.
{2166}{2244}Spune-mi, ai fost atât de|nervos, când m-am nascut?
{2251}{2316}Pãi, da ºi nu. A fost diferent cu mama ta.
{2336}{2386}Dar cu RacheI am pierdut speranþã.
{2390}{2453}Ni sã spus, cã nu va avea niciodatã copii.
{2460}{2501}- Tatã! E un bãiat!|- Tatã.
{2535}{2580}Tatã! E un bãiat! E un bãiat.
{2638}{2662}BãiatuI meu!
{2743}{2799}De necrezut! RacheI a nãscut un copiI.
{2832}{2866}Cred cã este o minune.
{3106}{3140}O Doamne, TatãI Nostru,
{3172}{3222}mi-ai trimis un dar de nepreþuit.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,113 --> 00:00:37,066
A GY�R�K URA

2
00:01:11,793 --> 00:01:14,591
Szméagol! Kapás van!

3
00:01:16,233 --> 00:01:20,021
- Fogtam egy halat, Szméagol!
- Húzd fel!

4
00:01:20,153 --> 00:01:22,109
Gyerünk! Sziessz!

5
00:01:29,153 --> 00:01:30,825
Déagol!

6
00:02:25,833 --> 00:02:27,983
Déagol?!

7
00:02:47,433 --> 00:02:50,664
Add nekünk, kedvesz!

8
00:02:54,193 --> 00:02:56,343
Miért?

9
00:02:56,633 --> 00:02:58,589
Mert...

10
00:02:58,833 --> 00:03:02,872
ma születésznapom van ész
szeretném.

11
00:03:20,073 --> 00:03:22,268
Add ide!

12
00:04:22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,085 --> 00:00:47,047
Pazartesi sabahý,
ben Jack Lucas.

2
00:00:47,673 --> 00:00:50,384
Bu, kocam hakkýnda.

3
00:00:50,592 --> 00:00:54,471
-Evet?
-Beni deli ediyor.

4
00:00:54,638 --> 00:00:59,685
Cümlelerimi bitirmeme
izin vermiyor.

5
00:00:59,893 --> 00:01:01,144
Her zaman...

6
00:01:01,353 --> 00:01:04,356
Senin yerine bitiriyor.
Bu çok kötü.

7
00:01:04,565 --> 00:01:06,650
Bu beni deli...

8
00:01:06,859 --> 00:01:10,362
Bu seni deli ediyor.
Adi herif!

9
00:01:11,029 --> 00:01:13,532
Jack, tam üstüne...

10
00:01:13,782 --> 00:01:18,161
�stüne bastý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,980 --> 00:01:37,300
Ja profeetta sanoi: ''Peto katsoi
kaunottaren kasvoja ja pysäytti-''

2
00:01:37,300 --> 00:01:42,380
''tappavan iskunsa. Ja siitä
lähtien se oli kuin kuollut.''

3
00:01:42,380 --> 00:01:49,172
-Vanha arabialainen sananlasku

4
00:02:12,180 --> 00:02:16,617
Onko tämä se elävien kuvien laiva?
-''Venture'', vai? Kyllä on

5
00:02:17,220 --> 00:02:20,300
Lähdetkö sille hullulle retkelle?
-Mikä siinä hullua on?

6
00:02:20,300 --> 00:02:24,498
En tiedä, mutta retken johtajasta
puhutaan paljon. -Carl Denhamista?

7
00:02:25,100 --> 00:02:29,420
Niin kai.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,581 --> 00:00:04,802
A háború Baal és a rendszerurak között kriti