نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : That 70's Show

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:01:Co by Martinka mog³a siê po�miaæ :)|Napisy by Leo
00:00:09:Nigdy nie s¹dzi³em, ¿e spodoba mi siê "Kramer vs Kramer",|ale to by³o gdy my�la³em, ¿e bêdziemy to ogl¹daæ.
00:00:14:Jak na film bez ograniczeñ wiekowych, ma wiele seksualnych podtekstów.
00:00:20:Wiesz, zauwa¿y³em co� u Ciebie...
00:00:23:Lubisz umawiaæ siê w tajemniczych, ciemnych miejscach.
00:00:27:O czym ty mówisz?
00:00:29:Wczoraj zawioz³a� mnie pó³ mili w las.
00:00:34:Nigdy nie umawia³em siê z W³os

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{1}{72}movie info: XVID 576x432 23.976fps 175.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{91}{167}Hey, Ch³opaki?|My�lê o zrobieniu sobie trwa³ej.
{222}{279}Hyde, dasz mi numer swojego fryzjera?
{309}{378}Ja nie mam "fryzjera", dupo wo³owo.
{380}{460}Ten cudowny mech to dar od Boga.
{462}{548}Mi te¿ Bóg da³ trwa³¹,|ale waln¹³ poni¿ej pasa.
{678}{724}Co ty robisz, Forman?
{726}{785}Moja g³upia kuzynka Penny z Florydy|przyje¿d¿a w ten weekend...
{787}{842}wiêc moja mama kaza³a mi posprz¹taæ piwnicê.
{1047}{1095}I skoñczy³em.
{1097}{1186}Penny?|Bo¿e, zawsze by³a tak¹ skar¿ypyt¹.
{1188}{1244}"Eric kradnie ciastka."|"Eric bawi siê ogniem."
{1246}{1308}"

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{1}{72}movie info: XVID 576x432 23.976fps 175.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{134}{204}S¹ moi ch³opcy!|Jak w pracy?
{206}{300}Oh, wiesz, kolejny dzieñ zape³niania|magazynu Point Place w potrzebne wszystkim artyku³y.
{302}{350}�pij spokojnie,|Wisconsin.
{386}{457}Mam wa¿n¹ wiadomo�æ z biura Price Mart.
{457}{545}Wreszcie pozwolili ci fizycznie karaæ pracowników?
{574}{670}Nie, ale wci¹¿ mam woln¹ rêkê w domu.
{672}{718}Zarz¹d chce, ¿eby ka¿dy kierownik...
{720}{766}Zrobi³ film szkoleniowym o danym wydziale.
{768}{821}Wybrali mnie, abym zaj¹³ sie magazynem.
{847}{910}Magazyn. Wow!|Yeah!
{942}{1013}Steve z Oshkosh dosta³ dzia³ mro¿onek.
{105

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{1}{80}do wersji 232 MB, XVID, 576 x 432, 25 klatek na sekundê, czas trwania: 20:24
{116}{163}Hej, pani Forman|Hej, Red.
{164}{249}Hello, ch³opcy.|Tak ¿ywo i wcze�nie dzisiaj.
{251}{298}Yeah.|Jedziemy do Funland!
{299}{360}To jest super zabawa!
{362}{441}Oh, Red, pamiêtasz jak|zabierali�my tam Eric'a jak by³ ma³y?
{443}{510}Pamiêtam jak wsiada³em z nim na kolejkê górsk¹...
{511}{593}I wtedy, przed samym startem,|wyskakiwa³em i macha³em mu na do widzenia?
{638}{686}Ch³opie, jak on wrzeszcza³.
{710}{755}Brzmi jak zabawa.
{757}{803}Super zabawa!
{805}{885}I pomy�leli�my, ¿e Eric móg³by siê troche zabawiæ,|wiecie, od kiedy zerwali z Donn¹.
{907}{955}Co?|Zerwa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{80}do wersji 232 MB, XVID, 576 x 432, 25 klatek na sekundê, czas trwania: 20:24
{116}{163}Hej, pani Forman|Hej, Red.
{164}{249}Hello, ch³opcy.|Tak ¿ywo i wcze�nie dzisiaj.
{251}{298}Yeah.|Jedziemy do Funland!
{299}{360}To jest super zabawa!
{362}{441}Oh, Red, pamiêtasz jak|zabierali�my tam Eric'a jak by³ ma³y?
{443}{510}Pamiêtam jak wsiada³em z nim na kolejkê górsk¹...
{511}{593}I wtedy, przed samym startem,|wyskakiwa³em i macha³em mu na do widzenia?
{638}{686}Ch³opie, jak on wrzeszcza³.
{710}{755}Brzmi jak zabawa.
{757}{803}Super zabawa!
{805}{885}I pomy�leli�my, ¿e Eric móg³by siê troche zabawiæ,|wiecie, od ki

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:06:Forman, twój wieczór |kawalerski jest dzisiaj
00:00:08:idziemy na striptease. |Nie zapomnij....
00:00:14:Daj spokój Hyde...
00:00:16:nie potrzebuje g³upiego |wieczoru kawalerskiego.
00:00:18:Jakto nie? Ostatnia noc w której| Point Place ma co� do zaoferowania.
00:00:22:Wszystko co potrzebuje to |mój skarb, do koñca mojego ¿ycia.
00:00:26:Eric, mo¿esz i�æ.
00:00:27:Super. Zobaczê nagie laski.
00:00:32:Chyba nie wybierasz siê| na ten zbereŸny show?
00:00:37:Prosze siê nie martwiæ pani Forman
00:00:38:zwróce pani syna nietkniêtego.
00:00:44:A ty co� urz¹dzasz?
00:00:47:Jackie mo¿e co� planuje...|Nie, ona tego nie robi dla innych ludzi.
00:00:53:Mu�i

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0:00:25:Co?
0:00:26:Zauwa¿y³em co� o tobie.
0:00:28:Wci¹¿ tu jeste�!
0:00:32:Twój ojciec ma na my�li.
0:00:34:Nie wydajesz siê sob¹ odk¹d odwo³a³e� �lub.
0:00:37:Nie.
0:00:38:Mam na my�li..
0:00:39:Wyno� siê!
0:00:41:Przykro mi, ale ten tydzieñ by³ trochê dramatyczny.
0:00:46:Ostatniej nocy spa³em tylko 9 godzin.
0:00:50:Kochanie my tylko chcemy wiedzieæ, jakie s¹ twoje plany.
0:00:53:Ja bym poczeka³a do nastêpnego tygodnia i zapyta³a, ale najwyraŸniej niektórzy ludzie nie zgadzaj¹ siê z tym i robi¹ co chc¹.
0:01:01:Mam kilka pytañ i chce odpowiedzi.
0:01:04:Co zrobisz w spraw

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:03:Steven, co ta bielizna robi za moimi przyprawami?
00:00:10:Ouu... Przepraszam, to Sam
00:00:11:Zanim siê rozstali�my, doszli�my do wniosku, ¿e nasze ¿ycie imtymne jest nudne, dlatego u¿ywalismy do "TEGO" nowych miejsc.
00:00:18:A tak przyokazji, to jest naprawdê dobry, solidny stolik.
00:00:22:Och... Steven!!!
00:00:27:Dzieñ dobry.
00:00:29:Dzieñ dobry Red, wsta³e� dzi� wczesnie. Jeste� na emeryturze, powiniene� jeszcze spaæ.
00:00:34:Taa, no có¿. Zosta³em obudzony przez ptaki æwierkaj¹ce zaraz za moim oknem.
00:00:40:I teraz, kiedy ju¿ ni

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0:00:04:ok wiêc..
0:00:07:opowiedz mi o polowaniu na prace
0:00:09:czy moja ma³a pszczó³ka znalaz³a szczê�liwy ul ??
0:00:13:nie wszystkie oferty pracy maj¹ ten sam problem
0:00:16:dupo-wo³owych szefów
0:00:19:jeden facet my�la³ ¿e ta�ma samoprzylepna by³a nazywana..
0:00:22:kaczko-ta�ma
0:00:25: ochroniarz musia³ nas rozdzielaæ
0:00:28:oww kochanie znajdziesz co�
0:00:30:...pracowa³e� w fabryce czê�ci samochodowych tak d³ugo
0:00:33:próbowa³e� szukaæ pracy w sklepach z czê�ciami samochodowymi???
0:00:37:a niech mnie Kitty
0:00:39:a ja ca³y dzieñ spêdzi³em zastanawiaj¹c siê jak zostaæ astronautem
0:00:56:co do diab³a dzieje siê z twoim t³

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0:00:05:Eric!
0:00:07:Znalaz³em to w gara¿u.
0:00:09:¯¹dam wyja�nieñ!
0:00:11:No wiesz... kiedy ludzie zapisuj¹ jak¹s opowie�æ
0:00:12:a potem sklejaj¹ strony ze sob¹
0:00:13:to mówi siê na to "ksi¹¿ka".
0:00:17:Nie chcê, ¿eby "Rado�æ z seksu" ze�mieca³a mój dom.
0:00:23:"Rado�æ z seksu".
0:00:25:Co za stek bzdur.
0:00:29:To ksi¹zka dla zboczeñców, Red.
0:00:32:Powiniene� daæ mi j¹,|¿ebym móg³ sprzedaæ Fez'owi.
0:00:36:Red, ta ksi¹¿ka jest moja.
0:00:38:Po³o¿y³am j¹ w gara¿u,|¿eby mieæ pewno�c ¿e j¹ znajdziesz.
0:00:43:Ojjj... spóŸniê siê do pracy.
0:00:45:Nie