Search Movie Subtitles results for That's 70 Show

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,556 --> 00:00:05,678
Man, I can't believe
thanksgiving's tomorrow.

2
00:00:05,725 --> 00:00:08,888
It's such a special time of
the year, when like to give thanks,

3
00:00:08,926 --> 00:00:11,577
get fez drunk and dress
him up like a lady pilgrim.

4
00:00:12,719 --> 00:00:13,448
Well,

5
00:00:13,571 --> 00:00:15,626
the joke's on you
because this year

6
00:00:15,655 --> 00:00:18,628
I'm getting into the
dress before I get drunk.

7
00:00:20,890 --> 00:00:22,263
Ah, touché.

8
00:00:23,589 --> 00:00:26,063
Well, so long
as it happens.

9
00:00:26,170 --> 00:00:28,710
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,121 --> 00:00:06,865
Mmm, rubia.

2
00:00:06,996 --> 00:00:09,094
Más divertida.

3
00:00:09,323 --> 00:00:12,404
Todo es más divertido.

4
00:00:13,584 --> 00:00:17,353
Donna, si tú supieras lo que deseo
hacer contigo y con tu nuevo pelo,

5
00:00:17,451 --> 00:00:20,237
Tú me sacarias toda la porquería.

6
00:00:20,434 --> 00:00:24,236
- sabes, podria sacarte toda la porqueria de todos modos.
- Sí.

7
00:00:25,252 --> 00:00:30,104
Así que donna ya no es el gran rojo, creo que
la llamaremos como cuando tenia 12....

8
00:00:30,202 --> 00:00:31,874
jarras-a-poppin'

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,326 --> 00:00:06,089
so, Eric, your dad's
muffler shop opens tomorrow.

2
00:00:06,141 --> 00:00:10,479
That's, like, the perfect job for him.
I mean, he's been muffling you for years.

3
00:00:11,125 --> 00:00:13,397
Yes, he really hates noise.

4
00:00:13,474 --> 00:00:16,439
I think it's because
it reminds him of fun.

5
00:00:16,736 --> 00:00:20,076
Hey, at least Red got a job he likes.
I thought I was cool flipping burgers,

6
00:00:20,157 --> 00:00:25,576
then I met the night shift guy who's been doing it for 30
years. He's got no eyebrows, and he lives in his own car.

7
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,658 --> 00:00:25,443
¿Qué?

2
00:00:25,470 --> 00:00:28,213
Estoy empezando a notar algo sobre ti.

3
00:00:28,398 --> 00:00:30,448
¡Tú todavía estás aquí!

4
00:00:31,390 --> 00:00:33,547
Lo que tu padre quiere decir es

5
00:00:33,898 --> 00:00:37,065
No te has aparecido
Desde que cancelaste la boda.

6
00:00:37,093 --> 00:00:39,254
No, el lo que quiero decir es....

7
00:00:39,281 --> 00:00:40,620
¡Salte!

8
00:00:41,137 --> 00:00:45,210
Bien, lo siento. Solo ha sido una semana.
Era un poco traumático, sabes?

9
00:00:45,237 --> 00:00:47,055
Anoche solamente dormi,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:Cze?? kochanie, witam w domu po dniu pracy.
00:00:07:Bo?e, kocham to, to lepsze ni? m?wi?:| "Witam w domu po kradzie?ach w centrum handlowym:.
00:00:14:O rany Hyde, mine?o 5 sekund a ty jeszcze nie |zrzuci?e? krawata, albo jak wolisz efektu joko.
00:00:21:Zapomnia?em ?e go wog?le nosze.
00:00:25:Sp?jrzcie, ta?cz?cym niedzwiedziom| spodoba?a si? klatka.
00:00:30:Po co trzyma? ta?cz?ce| niedzwiedzie w klatce?
00:00:34:Nie maj? za ciasno?| Zr?bcie im miejsce.
00:00:38:- Nie Fez, chodzi?o o to ?e Hyde staje si? charuj?cym korporacyjnym zombii| - S?ysza?e? Steven...bedziemy bogaci.
00:00:46:Wcale nie, nadal nie lubie ojca i |dedykuje mu kopniaka w ty?ek.
00:00:52:Tyle ?e robi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,658 --> 00:00:25,443
Quoi?

2
00:00:25,470 --> 00:00:28,213
Je viens de remarquer
quelque chose sur toi.

3
00:00:28,398 --> 00:00:30,448
Tu es toujours ici!

4
00:00:31,390 --> 00:00:33,547
Ce que veut dire ton père c'est

5
00:00:33,898 --> 00:00:37,065
que tu n'es plus toi-même depuis
que tu as annulé le mariage.

6
00:00:37,093 --> 00:00:39,254
Non, ce que je
veux dire c'est...

7
00:00:39,281 --> 00:00:40,620
Va-t-en!

8
00:00:41,137 --> 00:00:45,210
Désolé. Ca fait qu'une semaine.
Ca a été traumatisant, vous savez?

9
00:00:45,237 --> 00:00:47,055
La nuit derniè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,556 --> 00:00:05,678
Man, I can't believe
thanksgiving's tomorrow.

2
00:00:05,725 --> 00:00:08,888
It's such a special time of
the year, when like to give thanks,

3
00:00:08,926 --> 00:00:11,577
get fez drunk and dress
him up like a lady pilgrim.

4
00:00:12,719 --> 00:00:13,448
Well,

5
00:00:13,571 --> 00:00:15,626
the joke's on you
because this year

6
00:00:15,655 --> 00:00:18,628
I'm getting into the
dress before I get drunk.

7
00:00:20,890 --> 00:00:22,263
Ah, touché.

8
00:00:23,589 --> 00:00:26,063
Well, so long
as it happens.

9
00:00:26,170 --> 00:00:28,710
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,658 --> 00:00:25,443
What?

2
00:00:25,470 --> 00:00:28,213
I'm starting to notice something about you.

3
00:00:28,398 --> 00:00:30,448
You're still here!

4
00:00:31,390 --> 00:00:33,547
What your father means is

5
00:00:33,898 --> 00:00:37,065
you haven't seemed like yourself
since you called off the wedding.

6
00:00:37,093 --> 00:00:39,254
No, what I mean is...

7
00:00:39,281 --> 00:00:40,620
get out!

8
00:00:41,137 --> 00:00:45,210
Well, i'm sorry. It's only been a week.
It was kind of traumatic, you know?

9
00:00:45,237 --> 00:00:47,055
Last night I only slept, like,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,840 --> 00:00:25,965
Me noèe nihèe vprašati kako se poèutim?

2
00:00:26,012 --> 00:00:27,770
Seveda.

3
00:00:27,772 --> 00:00:30,198
Eric, vprašaj mamo kako se poèuti.

4
00:00:30,500 --> 00:00:32,400
Kako se poèutiš?

5
00:00:32,415 --> 00:00:34,498
Nepotrebno, nezaželeno,neljubljeno.

6
00:00:34,532 --> 00:00:36,999
Namoèil si me.

7
00:00:37,119 --> 00:00:39,437
Nihèe me ne potrebuje.

8
00:00:39,487 --> 00:00:41,906
Steven je z oèetom,

9
00:00:41,940 --> 00:00:44,930
ti si zaposlen z nedelom, in

10
00:00:44,963 --> 00:00:47,332
Laurie pa je v Kanadi.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,658 --> 00:00:25,443
What?

2
00:00:25,470 --> 00:00:28,213
I'm starting to notice something about you.

3
00:00:28,398 --> 00:00:30,448
You're still here!

4
00:00:31,390 --> 00:00:33,547
What your father means is

5
00:00:33,898 --> 00:00:37,065
you haven't seemed like yourself
since you called off the wedding.

6
00:00:37,093 --> 00:00:39,254
No, what I mean is...

7
00:00:39,281 --> 00:00:40,620
get out!

8
00:00:41,137 --> 00:00:45,210
Well, i'm sorry. It's only been a week.
It was kind of traumatic, you know?

9
00:00:45,237 --> 00:00:47,055
Last night I only slept, like,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,840 --> 00:00:25,965
Me noèe nihèe vprašati kako se poèutim?

2
00:00:26,012 --> 00:00:27,770
Seveda.

3
00:00:27,772 --> 00:00:30,198
Eric, vprašaj mamo kako se poèuti.

4
00:00:30,500 --> 00:00:32,400
Kako se poèutiš?

5
00:00:32,415 --> 00:00:34,498
Nepotrebno, nezaželeno,neljubljeno.

6
00:00:34,532 --> 00:00:36,999
Namoèil si me.

7
00:00:37,119 --> 00:00:39,437
Nihèe me ne potrebuje.

8
00:00:39,487 --> 00:00:41,906
Steven je z oèetom,

9
00:00:41,940 --> 00:00:44,930
ti si zaposlen z nedelom, in

10
00:00:44,963 --> 00:00:47,332
Laurie pa je v Kanadi.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,534 --> 00:00:07,306
hey, thanks for coming down to meet my sister, man.
I had dinner with her and my dad last night,

2
00:00:07,383 --> 00:00:12,244
it was the first family dinner I had ever been to where
we didn't have to sneak out of the restaurant one at a time.

3
00:00:12,631 --> 00:00:15,390
Man, hyde, first a new dad,
now a new sister--

4
00:00:15,426 --> 00:00:18,126
it's like you hit
the orphan lottery.

5
00:00:18,608 --> 00:00:22,142
Look, your dad's got a whole jar
of peppermint patties.

6
00:00:22,994 --> 00:00:24,685
That's class, baby.

7
00:00:25,695 --> 00:00:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,121 --> 00:00:06,865
Mmm, blonde.

2
00:00:06,996 --> 00:00:09,094
Plus marrant!

3
00:00:09,323 --> 00:00:12,404
Tout est plus marrant !

4
00:00:13,584 --> 00:00:17,353
Donna, si tu savais ce que je voulais
faire avec toi et tes nouveaux cheveux,

5
00:00:17,451 --> 00:00:20,237
Tu me frapperais méchamment.

6
00:00:20,434 --> 00:00:24,236
- Je devrais juste te frapper méchamment de toute façon.
- Oui.

7
00:00:25,252 --> 00:00:30,104
Maintenant que Donna n'est plus rousse, on va devoir
la réappeler comme quand elle avait 12 ans...

8
00:00:30,202 --> 00:00:31,874
"Seins-qui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,534 --> 00:00:07,306
hey, thanks for coming down to meet my sister, man.
I had dinner with her and my dad last night,

2
00:00:07,383 --> 00:00:12,244
it was the first family dinner I had ever been to where
we didn't have to sneak out of the restaurant one at a time.

3
00:00:12,631 --> 00:00:15,390
Man, hyde, first a new dad,
now a new sister--

4
00:00:15,426 --> 00:00:18,126
it's like you hit
the orphan lottery.

5
00:00:18,608 --> 00:00:22,142
Look, your dad's got a whole jar
of peppermint patties.

6
00:00:22,994 --> 00:00:24,685
That's class, baby.

7
00:00:25,695 --> 00:00:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,658 --> 00:00:25,443
Quoi?

2
00:00:25,470 --> 00:00:28,213
Je viens de remarquer
quelque chose sur toi.

3
00:00:28,398 --> 00:00:30,448
Tu es toujours ici!

4
00:00:31,390 --> 00:00:33,547
Ce que veut dire ton père c'est

5
00:00:33,898 --> 00:00:37,065
que tu n'es plus toi-même depuis
que tu as annulé le mariage.

6
00:00:37,093 --> 00:00:39,254
Non, ce que je
veux dire c'est...

7
00:00:39,281 --> 00:00:40,620
Va-t-en!

8
00:00:41,137 --> 00:00:45,210
Désolé. Ca fait qu'une semaine.
Ca a été traumatisant, vous savez?

9
00:00:45,237 --> 00:00:47,055
La nuit derniè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,302 --> 00:00:07,184
Salut, chéri.
C'était bien le boulot?

2
00:00:07,218 --> 00:00:09,432
Oh mon Dieu,
j'adore dire ça.

3
00:00:09,468 --> 00:00:13,924
C'est mieux que de dire : "C'était
bien la glande au magasin de fumeurs"?

4
00:00:14,280 --> 00:00:17,927
Oh, Hyde. Cinq secondes et tu
n'as pas encore déchiré ta cravate,

5
00:00:17,960 --> 00:00:21,517
Ou, comme tu l'appelles,
"La bretelle de l'oppression."

6
00:00:22,096 --> 00:00:23,596
Ouais, j'ai oublié
que je la portais.

7
00:00:23,647 --> 00:00:25,248
Tiens donc..

8
00:00:25,383 --> 00:00:28,720
L'ours da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,326 --> 00:00:06,089
Eric, tvoj oèe jutri odpira
trgovino z glušniki.

2
00:00:06,141 --> 00:00:10,479
Zanj je to popolna služba.
Tebe je glušil veè let.

3
00:00:11,125 --> 00:00:13,397
Sovraži hrup.

4
00:00:13,474 --> 00:00:16,439
Najbrž zato, ker ga
spominja na zabavo.

5
00:00:16,736 --> 00:00:20,076
Konèno ima službo, ki mu je všeè.
Zadovoljno sem obraèal polpete,

6
00:00:20,157 --> 00:00:25,576
dokler nisem spoznal tipa iz
noène izmene, ki že to dela 30 let.

7
00:00:25,577 --> 00:00:26,800
Nima obrvi in živi v avtu.

8
00:00:26,806 --> 00:00:28,789
Noèem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:ok wi?c..
00:00:07:opowiedz mi o polowaniu na prace
00:00:09:czy moja ma?a pszcz??ka znalaz?a szcz??liwy ul ??
00:00:13:nie wszystkie oferty pracy maj? ten sam problem
00:00:16:dupo-wo?owych szef?w
00:00:19:jeden facet my?la? ?e ta?ma samoprzylepna by?a nazywana..
00:00:22:kaczko-ta?ma
00:00:25: ochroniarz musia? nas rozdziela?
00:00:28:oww kochanie znajdziesz co?
00:00:30:...pracowa?e? w fabryce cz??ci samochodowych tak d?ugo
00:00:33:pr?bowa?e? szuka? pracy w sklepach z cz??ciami samochodowymi???
00:00:37:a niech mnie Kitty
00:00:39:a ja ca?y dzie? sp?dzi?em zastanawiaj?c si? jak zosta? astronautem
00:00:56:co do diab?a dzieje si? z twoim t?umikiem??
00:00:59:ja nic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,658 --> 00:00:25,443
Quoi?

2
00:00:25,470 --> 00:00:28,213
Je viens de remarquer
quelque chose sur toi.

3
00:00:28,398 --> 00:00:30,448
Tu es toujours ici!

4
00:00:31,390 --> 00:00:33,547
Ce que veut dire ton père c'est

5
00:00:33,898 --> 00:00:37,065
que tu n'es plus toi-même depuis
que tu as annulé le mariage.

6
00:00:37,093 --> 00:00:39,254
Non, ce que je
veux dire c'est...

7
00:00:39,281 --> 00:00:40,620
Va-t-en!

8
00:00:41,137 --> 00:00:45,210
Désolé. Ca fait qu'une semaine.
Ca a été traumatisant, vous savez?

9
00:00:45,237 --> 00:00:47,055
La nuit derniè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Eric!
00:00:07:Znalaz?em to w gara?u.
00:00:09:??dam wyja?nie?!
00:00:11:No wiesz... kiedy ludzie zapisuj? jak?s opowie??
00:00:12:a potem sklejaj? strony ze sob?
00:00:13:to m?wi si? na to "ksi??ka".
00:00:17:Nie chc?, ?eby "Rado?? z seksu" ze?mieca?a m?j dom.
00:00:23:"Rado?? z seksu".
00:00:25:Co za stek bzdur.
00:00:29:To ksi?zka dla zbocze?c?w, Red.
00:00:32:Powiniene? da? mi j?,|?ebym m?g? sprzeda? Fez'owi.
00:00:36:Red, ta ksi??ka jest moja.
00:00:38:Po?o?y?am j? w gara?u,|?eby mie? pewno?c ?e j? znajdziesz.
00:00:43:Ojjj... sp??ni? si? do pracy.
00:00:45:Nie nie nie! M?wi? powa?nie!
00:00:47:Najwy?sza pora ?eby w naszej sypialni|zn?w pojawi?o si? troch? energi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,840 --> 00:00:25,965
Personne ne veut me
demander comment je me sens?

2
00:00:26,012 --> 00:00:27,584
Euh, bien sûr.

3
00:00:27,772 --> 00:00:30,198
Eric, demande à ta
mère comment elle se sent.

4
00:00:30,853 --> 00:00:32,382
Comment tu te sens, maman?

5
00:00:32,415 --> 00:00:34,498
Pas désirée, pas nécessaire
et pas aimée.

6
00:00:34,532 --> 00:00:36,430
Oh, tu m'as piégé!

7
00:00:37,119 --> 00:00:39,437
Je ne peux plus
m'occuper de personne.

8
00:00:39,487 --> 00:00:41,906
Steven est parti avec
son père, tu es..

9
00:00:41,940 --> 00:00:44,930
Occupé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,302 --> 00:00:07,184
Salut, chéri.
C'était bien le boulot?

2
00:00:07,218 --> 00:00:09,432
Oh mon Dieu,
j'adore dire ça.

3
00:00:09,468 --> 00:00:13,924
C'est mieux que de dire : "C'était
bien la glande au magasin de fumeurs"?

4
00:00:14,280 --> 00:00:17,927
Oh, Hyde. Cinq secondes et tu
n'as pas encore déchiré ta cravate,

5
00:00:17,960 --> 00:00:21,517
Ou, comme tu l'appelles,
"La bretelle de l'oppression."

6
00:00:22,096 --> 00:00:23,596
Ouais, j'ai oublié
que je la portais.

7
00:00:23,647 --> 00:00:25,248
Tiens donc..

8
00:00:25,383 --> 00:00:28,720
L'ours da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,556 --> 00:00:05,678
J'arrive pas à croire que
Thanksgiving c'est demain.

2
00:00:05,725 --> 00:00:08,888
C'est un moment si spécial de
l'année où on doit remercier les gens,

3
00:00:08,926 --> 00:00:11,577
Rendre Fez ivre et l'habiller
comme une femme pèlerin.

4
00:00:12,719 --> 00:00:13,448
Et bien,

5
00:00:13,571 --> 00:00:15,626
Tu peux pas faire ta
blague car cette année

6
00:00:15,655 --> 00:00:18,628
Je mettrai la robe
avant d'être bourré.

7
00:00:20,890 --> 00:00:22,263
Ah, touché.

8
00:00:23,589 --> 00:00:26,063
Ouais, du moment
que tu le fasses.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,840 --> 00:00:25,965
doesn't anybody want
to ask me how I'm feeling?

2
00:00:26,012 --> 00:00:27,584
Well, of course.

3
00:00:27,772 --> 00:00:30,198
Eric, ask your mother
how she's feeling.

4
00:00:30,853 --> 00:00:32,382
How are you feeling, mom?

5
00:00:32,415 --> 00:00:34,498
Unneeded, unnecessary
and unloved.

6
00:00:34,532 --> 00:00:36,430
Oh, you set me up.

7
00:00:37,119 --> 00:00:39,437
Well, there's no one
for me to take care of.

8
00:00:39,487 --> 00:00:41,906
Steven's off with his dad,
you're...

9
00:00:41,940 --> 00:00:44,930
busy with your silly
not-wo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
That 70's Show
Season 7 Episode 10
Surprise, Surprise

2
00:00:06,200 --> 00:00:10,700
Ik denk dat we een dievenprobleem hebben, Ik was
de inventaris aan het doen, en er missen 30 platen

3
00:00:11,230 --> 00:00:15,480
Oh Angie, dat was ik even vergeten te zeggen, ze
zijn in het verlengde van de zaak, bij mij thuis

4
00:00:19,470 --> 00:00:22,840
Sorry voor het storen, grote platenbaas,
Ik zou wat hulp willen!

5
00:00:25,930 --> 00:00:28,490
Waar vind ik wat van Bette Middler?

6
00:00:30,130 --> 00:00:34,500
Wel, we hebben niets van Bette Midler...
Maar mag ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,839 --> 00:00:22,839
That 70's Show
Season 7 Episode 5
It's Only Rock And Roll

2
00:00:22,840 --> 00:00:25,965
Wil er niemand vragen hoe ik me voel?

3
00:00:26,012 --> 00:00:27,584
Natuurlijk wel

4
00:00:27,772 --> 00:00:30,198
Eric, vraag je moeder hoe ze zich voelt

5
00:00:30,853 --> 00:00:32,382
Hoe voel je je ma?

6
00:00:32,415 --> 00:00:34,498
Niet nodig, zinloos en
niet betrokken

7
00:00:34,532 --> 00:00:36,430
Oh, je hebt me gewoon in de val gelokt

8
00:00:37,119 --> 00:00:39,437
Wel er is niemand voor mij
om voor te zorgen

9
00:00:39,487 --> 00:00:41,906
Stev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,556 --> 00:00:05,678
Man, I can't believe
thanksgiving's tomorrow.

2
00:00:05,725 --> 00:00:08,888
It's such a special time of
the year, when like to give thanks,

3
00:00:08,926 --> 00:00:11,577
get fez drunk and dress
him up like a lady pilgrim.

4
00:00:12,719 --> 00:00:13,448
Well,

5
00:00:13,571 --> 00:00:15,626
the joke's on you
because this year

6
00:00:15,655 --> 00:00:18,628
I'm getting into the
dress before I get drunk.

7
00:00:20,890 --> 00:00:22,263
Ah, touché.

8
00:00:23,589 --> 00:00:26,063
Well, so long
as it happens.

9
00:00:26,170 --> 00:00:28,710
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,759
That 70's Show
Season 7 Episode 13
Can't You Hear Me Knocking

2
00:00:03,760 --> 00:00:06,110
Hyde, hoe gaat het sinds
het uit is met Jacky?

3
00:00:06,260 --> 00:00:10,610
Ik ben weer terug de oude:
geen sloef, en aan niemand trouw

4
00:00:11,750 --> 00:00:13,820
Geen gebruik makend van een kam

5
00:00:14,960 --> 00:00:19,450
Nee, Steven gebruikt wel een kam
Een speciale afro-kam!

6
00:00:20,830 --> 00:00:23,260
Je kon hem evengoed in je haar laten zitten!

7
00:00:28,350 --> 00:00:29,640
Hallo Steven

8
00:00:29,641 --> 00:00:30,930
Jacky...

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,759
That 70's Show
Season 7 Episode 13
Can't You Hear Me Knocking

2
00:00:03,760 --> 00:00:06,110
Hyde, hoe gaat het sinds
het uit is met Jacky?

3
00:00:06,260 --> 00:00:10,610
Ik ben weer terug de oude:
geen sloef, en aan niemand trouw

4
00:00:11,750 --> 00:00:13,820
Geen gebruik makend van een kam

5
00:00:14,960 --> 00:00:19,450
Nee, Steven gebruikt wel een kam
Een speciale afro-kam!

6
00:00:20,830 --> 00:00:23,260
Je kon hem evengoed in je haar laten zitten!

7
00:00:28,350 --> 00:00:29,640
Hallo Steven

8
00:00:29,641 --> 00:00:30,930
Jacky...

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,781 --> 00:00:05,755
Les gars,

2
00:00:06,433 --> 00:00:09,737
Devinez ce qu'on fait
tous, dimanche après-midi.

3
00:00:09,784 --> 00:00:13,220
J'espère que c'est pas
faire les antiquaires encore.

4
00:00:14,242 --> 00:00:16,964
Je te l'ai dit Donna.
C'est juste pour les filles.

5
00:00:17,915 --> 00:00:19,942
J'ai adoré.
Je viens avec.

6
00:00:20,686 --> 00:00:22,256
Non, pendant mon
émission de radio

7
00:00:22,292 --> 00:00:25,539
On a fait un concours où les 10 premiers appels
gagnent six places pour un match des Packers

8
00:00:25,540 --> 00:00:29,495
Et comme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,781 --> 00:00:05,755
Les gars,

2
00:00:06,433 --> 00:00:09,737
Devinez ce qu'on fait
tous, dimanche après-midi.

3
00:00:09,784 --> 00:00:13,220
J'espère que c'est pas
faire les antiquaires encore.

4
00:00:14,242 --> 00:00:16,964
Je te l'ai dit Donna.
C'est juste pour les filles.

5
00:00:17,915 --> 00:00:19,942
J'ai adoré.
Je viens avec.

6
00:00:20,686 --> 00:00:22,256
Non, pendant mon
émission de radio

7
00:00:22,292 --> 00:00:25,539
On a fait un concours où les 10 premiers appels
gagnent six places pour un match des Packers

8
00:00:25,540 --> 00:00:29,495
Et comme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,781 --> 00:00:05,755
You guys,

2
00:00:06,433 --> 00:00:09,737
Guess what all of us are
doing on sunday afternoon.

3
00:00:09,784 --> 00:00:13,220
Uh, I hope it's not
going antiquing again.

4
00:00:14,242 --> 00:00:16,964
I told you, donna.
That's just for girls.

5
00:00:17,915 --> 00:00:19,942
Loved it.
Definitely in.

6
00:00:20,686 --> 00:00:22,256
No, during my radio show

7
00:00:22,292 --> 00:00:25,464
We did a promotion where the tenth
caller gets six tickets to the packers game.

8
00:00:25,540 --> 00:00:29,495
And since I turned off all the outside
phone lines afte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,781 --> 00:00:05,755
You guys,

2
00:00:06,433 --> 00:00:09,737
Guess what all of us are
doing on sunday afternoon.

3
00:00:09,784 --> 00:00:13,220
Uh, I hope it's not
going antiquing again.

4
00:00:14,242 --> 00:00:16,964
I told you, donna.
That's just for girls.

5
00:00:17,915 --> 00:00:19,942
Loved it.
Definitely in.

6
00:00:20,686 --> 00:00:22,256
No, during my radio show

7
00:00:22,292 --> 00:00:25,464
We did a promotion where the tenth
caller gets six tickets to the packers game.

8
00:00:25,540 --> 00:00:29,495
And since I turned off all the outside
phone lines afte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,781 --> 00:00:05,755
You guys,

2
00:00:06,433 --> 00:00:09,737
Guess what all of us are
doing on sunday afternoon.

3
00:00:09,784 --> 00:00:13,220
Uh, I hope it's not
going antiquing again.

4
00:00:14,242 --> 00:00:16,964
I told you, donna.
That's just for girls.

5
00:00:17,915 --> 00:00:19,942
Loved it.
Definitely in.

6
00:00:20,686 --> 00:00:22,256
No, during my radio show

7
00:00:22,292 --> 00:00:25,464
We did a promotion where the tenth
caller gets six tickets to the packers game.

8
00:00:25,540 --> 00:00:29,495
And since I turned off all the outside
phone lines afte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,965 --> 00:00:12,423
So, um, Laurie's almost all packed.

2
00:00:12,502 --> 00:00:15,562
I can't believe my little girl
is moving out.

3
00:00:15,638 --> 00:00:17,868
Which reminds me...

4
00:00:17,940 --> 00:00:20,340
When are <i>you</i> leaving?

5
00:00:28,317 --> 00:00:31,912
Never, 'cause I love it here!

6
00:00:33,823 --> 00:00:35,916
Right.

7
00:00:35,992 --> 00:00:38,483
Kitty, do you really think
this is a good idea?

8
00:00:38,561 --> 00:00:41,394
I mean, it might be a little soon
for her to be on her own.

9
00:00:41,464 --> 00:00:44,695
Red, she is gonna be f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,596 --> 00:00:08,272
That '70s Show 1x04

2
00:00:14,374 --> 00:00:15,318
Várok.

3
00:00:16,153 --> 00:00:17,518
Felejtsd el!

4
00:00:17,788 --> 00:00:20,120
Csak mondd és elmegy haza.

5
00:00:20,524 --> 00:00:21,513
Rendben.

6
00:00:22,560 --> 00:00:26,087
Igazad van , Jackie, Fonz
össze tudná verni Bruce Lee-t.

7
00:00:28,332 --> 00:00:32,826
Köszönöm.
Michael, este 8-kor hívjál.

8
00:00:33,571 --> 00:00:36,734
- De akkor a Chico és a férfi van a tv-ben.
- Tudom.

9
00:00:37,241 --> 00:00:41,507
De imádom, amikor utánzod nekem.
Gyerünk Chico bemutatót.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Aquellos Maravillosos 70
1x01 - Episodio Piloto

2
00:00:04,001 --> 00:00:07,000
Subt?tulos por Abraksas
www.TusSeries.com

3
00:00:18,440 --> 00:00:19,840
Eric. Es la hora.

4
00:00:19,880 --> 00:00:20,920
?Por qu? no vas t??

5
00:00:20,960 --> 00:00:22,200
- Es tu casa.
- Tu casa.

6
00:00:22,240 --> 00:00:25,320
?Es que no los oyes?
La fiesta ya est? a tope.

7
00:00:25,400 --> 00:00:28,600
Dentro de 10 minutos, no quedar?
ni un pu?etero bote de cerveza.

8
00:00:30,400 --> 00:00:33,280
Si mi padre me pilla mangando
cervezas me mata.

9
00:00:33,320

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,837 --> 00:00:07,437
Fez, devine ce que j'ai...

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,040
Le nouvel album des Village People !

3
00:00:10,698 --> 00:00:14,416
Combien de chansons peuvent-ils
écrire sur des hommes qui se massent ensemble ?

4
00:00:16,275 --> 00:00:17,963
"The navy"...

5
00:00:18,624 --> 00:00:20,575
Ils m'étonneront toujours...

6
00:00:22,277 --> 00:00:24,889
Ca craint le disco, mec.
C'est pénible à écouter.

7
00:00:25,408 --> 00:00:27,087
Ca me donne envie de me
tirer une balle.

8
00:00:28,043 --> 00:00:29,856
C'est l'équivalent musical de Jackie.

9
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 512x384 23.976fps 173.3 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:04:Napisy - <<PBigOS>>
00:00:05:That 70's Show - Young Man Blues
00:00:13:Hej patrzcie. Oto sier?ant "Stra? graniczna"
00:00:20:Zab??dzi?e? na posterunku Sier?a?cie?
00:00:23:Nie jestem w stra?nikiem granicznym. Hyde. Jestem rekrutem na oficera policji
00:00:27:Przeczytaj moj? oznak?. Masz na my?li t? karteczk? z imieniem
00:00:32:Nie, mam na my?li oznak?
00:00:35:Ta oznaka by?a tylko tym na co policja w Point Place mog?a sobie pozwoli?
00:00:38:Och jak mog?a si? porysowa??
00:00:42:Hej, to Twoja pierwsza sprawa
00:00:46:S?uchajcie tego. Jutro pojad? na przeja?d?k? prawdziwym samoc