Search Movie Subtitles results for Thank You

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,999 --> 00:00:53,999
MUL�UMIM C� FUMA�I!

2
00:01:03,000 --> 00:01:08,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & CerealKiller

3
00:02:42,529 --> 00:02:44,190
Robin Williger.

4
00:02:44,297 --> 00:02:47,892
E un boboc de 15 ani
din Racine, Wisconsin.

5
00:02:48,001 --> 00:02:49,696
�i place sã studieze istoria.

6
00:02:49,802 --> 00:02:51,429
E în echipa de dezbateri.

7
00:02:51,538 --> 00:02:54,803
Viitorul lui Robin pãrea
foarte, foarte strãlucit,

8
00:02:54,908 --> 00:02:56,739
dar de curând a fost diagnosticat cu cancer,

9
00:02:56,843 --> 00:02:58,401
o f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,529 --> 00:02:44,190
Robin Williger.

2
00:02:44,297 --> 00:02:47,892
Il est un ?tudiant de premi?re ann?e
de 15 ans de Racine, au Wisconsin.

3
00:02:48,001 --> 00:02:49,696
Il aime ?tudier l'histoire.

4
00:02:49,802 --> 00:02:51,429
Il est de l'?quipe des d?bats.

5
00:02:51,538 --> 00:02:54,803
Robin semblait vou? ? un avenir,
tr?s, tr?s brillant...

6
00:02:54,908 --> 00:02:56,739
mais on lui a r?cemment
diagnostiqu? un cancer...

7
00:02:56,843 --> 00:02:58,401
une forme de cancer
tr?s pernicieuse.

8
00:02:58,511 --> 00:03:02,072
<i>Robin me dit qu'il a cess?
de fumer, ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,540 --> 00:00:10,065
Subrip

2
00:00:10,176 --> 00:00:14,135
...

3
00:00:22,622 --> 00:00:26,786
CHRISOSFP (updated by Jeff MacLoue)

4
00:02:42,529 --> 00:02:44,190
Robin Williger.

5
00:02:44,297 --> 00:02:47,892
He is a 15-year-old freshman
from Racine, Wisconsin.

6
00:02:48,001 --> 00:02:49,696
He enjoys studying history.

7
00:02:49,802 --> 00:02:51,429
He's on the debate team.

8
00:02:51,538 --> 00:02:54,803
Robin's future looked
very, very bright,

9
00:02:54,908 --> 00:02:56,739
but recently he was
diagnosed with cancer,

10
00:02:56,843 --> 00:02:58,401
a very

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:42,495 --> 00:02:44,190
Robin Williger.

2
00:02:44,297 --> 00:02:47,960
Es un estudiante de bachillerto
de 15 años.

3
00:02:48,067 --> 00:02:51,434
La gusta la historia y está
en el equipo de debate.

4
00:02:51,538 --> 00:02:54,473
El futuro de Robin se veía muy,
muy brillante.

5
00:02:54,574 --> 00:02:59,671
Pero recientemente le diagnosticaron
un tipo de cáncer muy agresivo.

6
00:02:59,779 --> 00:03:02,077
Robin me dijo que ya dejó de fumar.

7
00:03:02,182 --> 00:03:05,413
Yya no piensa que los cigarrillos
te hacen ver sexy.

8
00:03:12,625 --> 00:03:15,219
Nuestro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,783 --> 00:02:44,455
Robin Williger.

2
00:02:44,553 --> 00:02:48,148
Hij is een 15-jaar-oude eerste-
jaars uit Racine, Wisconsin.

3
00:02:48,263 --> 00:02:49,958
Hij houdt van zijn
geschiedenisstudie.

4
00:02:50,063 --> 00:02:51,678
Hij zit in het debatteerteam.

5
00:02:51,793 --> 00:02:55,058
Robin's toekomst zag er
erg, erg rooskleurig uit,

6
00:02:55,163 --> 00:02:56,994
maar recentelijk werd bij hem
kanker ontdekt,

7
00:02:57,103 --> 00:02:58,661
een erg zware vorm van kanker.

8
00:02:58,773 --> 00:03:02,334
Robin vertelt me dat hij
gestopt is met roken,

9
00:03:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,529 --> 00:02:44,190
Robin Williger.

2
00:02:44,297 --> 00:02:47,892
He is a 15-year-old freshman
from Racine, Wisconsin.

3
00:02:48,001 --> 00:02:49,696
He enjoys studying history.

4
00:02:49,802 --> 00:02:51,429
He's on the debate team.

5
00:02:51,538 --> 00:02:54,803
Robin's future looked
very, very bright,

6
00:02:54,908 --> 00:02:56,739
but recently he was
diagnosed with cancer,

7
00:02:56,843 --> 00:02:58,401
a very tough kind of cancer.

8
00:02:58,511 --> 00:03:02,072
Robin tells me he <i>has</i>
quit smoking, though,

9
00:03:02,182 --> 00:03:05,413
and he no l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:42,495 --> 00:02:44,190
Robin Williger.

2
00:02:44,297 --> 00:02:47,960
Es un estudiante de bachillerato
de 15 años.

3
00:02:48,067 --> 00:02:51,434
La gusta la historia y está
en el equipo de debate.

4
00:02:51,538 --> 00:02:54,473
El futuro de Robin se veía muy,
muy brillante.

5
00:02:54,574 --> 00:02:59,671
Pero recientemente le diagnosticaron
un tipo de cáncer muy agresivo.

6
00:02:59,779 --> 00:03:02,077
Robin me dijo que ya dejó de fumar.

7
00:03:02,182 --> 00:03:05,413
Y ya no piensa que los cigarrillos
te hacen ver sexy.

8
00:03:12,625 --> 00:03:15,219
Nuest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,516 --> 00:00:05,316
Az elõzõ részek tartalmából...

2
00:00:05,333 --> 00:00:06,833
Miért ne vennélek el én?

3
00:00:06,865 --> 00:00:08,499
Remek betegbiztosításom van.

4
00:00:08,532 --> 00:00:10,099
Azonnal fedezve volnál.

5
00:00:10,132 --> 00:00:13,032
<i>Susan kapott egy ajánlatot,
amit nem utasíthatott vissza.</i>

6
00:00:13,065 --> 00:00:15,566
Túl sokat ivott. Adja át a kulcsait.

7
00:00:15,599 --> 00:00:18,065
<i>Bree visszautasított egy segítõ kezet.</i>

8
00:00:18,099 --> 00:00:20,065
Gyereket akarok tõled.

9
00:00:20,099 --> 00:00:22,799
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,011 --> 00:00:15,816
Y es difícil para mí decir las cosas

2
00:00:15,916 --> 00:00:18,986
Que quiero decir aveces

3
00:00:18,018 --> 00:00:22,389
No hay nadie aquí más que tu y yo

4
00:00:22,489 --> 00:00:25,993
Y aquella luz de la vieja y rota calle

5
00:00:26,093 --> 00:00:28,295
Cierra las puertas

6
00:00:28,395 --> 00:00:31,798
Dejaremos el mundo afuera

7
00:00:34,201 --> 00:00:37,204
Todo lo que tengo para darte

8
00:00:37,304 --> 00:00:40,007
Son estas cinco palabras cuando yo

9
00:00:40,007 --> 00:00:47,114
Te agradezco por amarme

10
00:00:47,114 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,195 --> 00:02:31,890
Robin Williger.

2
00:02:31,997 --> 00:02:35,660
Es un estudiante de bachillerato
de 15 años.

3
00:02:35,767 --> 00:02:39,134
La gusta la historia y está
en el equipo de debate.

4
00:02:39,238 --> 00:02:42,173
El futuro de Robin se veía muy,
muy brillante.

5
00:02:42,274 --> 00:02:47,371
Pero recientemente le diagnosticaron
un tipo de cáncer muy agresivo.

6
00:02:47,479 --> 00:02:49,777
Robin me dijo que ya dejó de fumar.

7
00:02:49,882 --> 00:02:53,113
Y ya no piensa que los cigarrillos
te hacen ver sexy.

8
00:03:00,325 --> 00:03:02,919
Nuestro Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,529 --> 00:02:44,190
Robin Williger.

2
00:02:44,297 --> 00:02:47,892
He is a 15-year-old freshman
from Racine, Wisconsin.

3
00:02:48,001 --> 00:02:49,696
He enjoys studying history.

4
00:02:49,802 --> 00:02:51,429
He's on the debate team.

5
00:02:51,538 --> 00:02:54,803
Robin's future looked
very, very bright,

6
00:02:54,908 --> 00:02:56,739
but recently he was
diagnosed with cancer,

7
00:02:56,843 --> 00:02:58,401
a very tough kind of cancer.

8
00:02:58,511 --> 00:03:02,072
Robin tells me he <i>has</i>
quit smoking, though,

9
00:03:02,182 --> 00:03:05,413
and he no l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,540 --> 00:00:10,065
(<i>drumroll</i>)

2
00:00:10,176 --> 00:00:14,135
(<i>rousing orchestral fanfare playing</i>)

3
00:00:22,622 --> 00:00:26,786
(<i>fanfare ends</i>)

4
00:00:33,199 --> 00:00:35,429
(<i>jazz intro</i>)

5
00:00:35,535 --> 00:00:37,435
(<i>man singing folk</i>)

6
00:00:50,216 --> 00:00:52,377
(<i>singing continues</i>)

7
00:01:05,498 --> 00:01:09,264
(<i>men sing chorus</i>)

8
00:01:19,112 --> 00:01:22,081
(<i>jazzy instrumental break</i>)

9
00:01:35,061 --> 00:01:38,030
(<i>country fiddle playing</i>)

10
00:01:50,743 --> 00:01:52,370
(<i>singing con

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,220 --> 00:01:29,518
We're to make camp here.

2
00:01:36,429 --> 00:01:40,456
The storm be over soon.
We better go on, huh?

3
00:01:40,567 --> 00:01:44,526
Do as you're told.
We'll reach Peiping soon enough.

4
00:01:53,146 --> 00:01:55,376
Something must've frightened him.

5
00:01:55,482 --> 00:01:59,418
<i>Glad he didn't hurt you.
Get unpacked.</i>

6
00:03:53,333 --> 00:03:56,097
- Who sent you?
- Let me go!

7
00:03:56,202 --> 00:03:59,137
- I'll tell!
- Well?

8
00:04:52,992 --> 00:04:56,951
- Why we wait so long, huh?
- Special inspection of some kind.

9
00:04:57,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,999 --> 00:00:53,999
MUL�UMIM C� FUMA�I!

2
00:01:03,000 --> 00:01:08,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & CerealKiller

3
00:02:42,529 --> 00:02:44,190
Robin Williger.

4
00:02:44,297 --> 00:02:47,892
E un boboc de 15 ani
din Racine, Wisconsin.

5
00:02:48,001 --> 00:02:49,696
�i place sã studieze istoria.

6
00:02:49,802 --> 00:02:51,429
E în echipa de dezbateri.

7
00:02:51,538 --> 00:02:54,803
Viitorul lui Robin pãrea
foarte, foarte strãlucit,

8
00:02:54,908 --> 00:02:56,739
dar de curând a fost diagnosticat cu cancer,

9
00:02:56,843 --> 00:02:58,401
o f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,698 --> 00:02:44,393
Robin Williger.

2
00:02:44,500 --> 00:02:48,163
Es un estudiante de bachillerto
de 15 años.

3
00:02:48,270 --> 00:02:51,637
La gusta la historia y está
en el equipo de debate.

4
00:02:51,740 --> 00:02:54,675
El futuro de Robin se veía muy,
muy brillante.

5
00:02:54,776 --> 00:02:59,873
Pero recientemente le diagnosticaron
un tipo de cáncer muy agresivo.

6
00:02:59,982 --> 00:03:02,280
Robin me dijo que ya dejó de fumar.

7
00:03:02,384 --> 00:03:05,615
Yya no piensa que los cigarrillos
te hacen ver sexy.

8
00:03:12,828 --> 00:03:15,422
Nuestro úl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

3
00:00:35,395 --> 00:00:37,495
Eu sou um rapaz
com um cora??o de ouro

4
00:00:37,496 --> 00:00:39,396
Com maneiras de um cavalheiro

5
00:00:39,397 --> 00:00:42,297
Aquele tipo de rapaz que
n?o machucaria uma mosca

6
00:00:42,298 --> 00:00:44,798
Mas se eu e um certo
sujeito nos encontr?ssemos

7
00:00:44,999 --> 00:00:46,499
O cara que inventou o cigarro

8
00:00:46,500 --> 00:00:49,100
Eu mataria aquele desgra?ado em primeiro grau

9
00:00:49,800 --> 00:00:52,400
N?o ? que eu n?o fume

10
00:00:52,501 --> 00:00:54,201
Eu n?o acho que isso te fa?a mal

11
00:00:54,402 --> 00:00:57,302
Eu fumei por toda minha vida
e ainda n?o morri

12
00:00:57,703

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:07,540 --> 00:00:10,065
Subrip

2
00:00:10,176 --> 00:00:14,135
åðåîåñãáóéá

3
00:00:22,622 --> 00:00:26,786
CHRISOSFP

4
00:02:42,529 --> 00:02:44,190
Robin Williger.

5
00:02:44,297 --> 00:02:47,892
He is a 1 5-year-old freshman
from Raci ne, Wisconsin.

6
00:02:48,001 --> 00:02:49,696
He enjoys studying history.

7
00:02:49,802 --> 00:02:51,429
He's on the debate team.

8
00:02:51,538 --> 00:02:54,803
Robin's future looked
very, very bright,

9
00:02:54,908 --> 00:02:56,739
but recently he was
diagnosed with cancer,

10
00:02:56,843 --> 00:02:58,401
a very t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,495 --> 00:02:44,190
Robin Williger.

2
00:02:44,297 --> 00:02:47,960
Es un estudiante de bachillerato
de 15 años.

3
00:02:48,067 --> 00:02:51,434
La gusta la historia y está
en el equipo de debate.

4
00:02:51,538 --> 00:02:54,473
El futuro de Robin se veía muy,
muy brillante.

5
00:02:54,574 --> 00:02:59,671
Pero recientemente le diagnosticaron
un tipo de cáncer muy agresivo.

6
00:02:59,779 --> 00:03:02,077
Robin me dijo que ya dejó de fumar.

7
00:03:02,182 --> 00:03:05,413
Y ya no piensa que los cigarrillos
te hacen ver sexy.

8
00:03:12,625 --> 00:03:15,219
Nuestro Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,496 --> 00:00:44,496
�versatt av kristnjov
- www.Undertexter.se -

2
00:02:42,529 --> 00:02:47,900
Robin Williger. En 15-årig första-
årselev från Racine, Wisconsin.

3
00:02:48,001 --> 00:02:54,807
Han gillar historia och debatt.
Hans framtid såg väldigt ljus ut.

4
00:02:54,908 --> 00:02:59,410
Nyligen fick han veta att han
har en svår typ av cancer.

5
00:02:59,511 --> 00:03:05,511
Robin har dock slutat röka och
tycker inte att cigaretter är coola.

6
00:03:11,958 --> 00:03:15,227
Dagens sista gäst är Nick Naylor.

7
00:03:15,328 --> 00:03:19,898
Mr Naylor är vice or

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x256 23.976fps 700.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1}{1}23.976
{127}{1000}T?umaczenie do wersji LiMITED.DVDRIP.XViD-LMG - piotrasinski
{3897}{3937}Robin Williger.
{3939}{4025}Jest 15 letnim pierwszoroczniakiem|z Racine, Wisconsin.
{4028}{4069}Lubi studiowa? histori?.
{4071}{4110}Jest w grupie debatuj?cej.
{4113}{4191}Przysz?o?? Robina wygl?da|bardzo, bardzo obiecuj?co,
{4194}{4237}ale ostatnio zdiagnozowano mu raka,
{4240}{4277}Bardzo ci??ki przypadek raka
{4280}{4365}{Y:i}Robin m?wi mi|, ?e rzuci? dlatego palenie,
{4368}{4445}i ju? nie my?li,|?e papierosy s? fajne.
{4545}{4600}Whoo!
{4602}{4681

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,865 --> 00:00:54,495
<b>D?KUJEME, ?E KOU??TE<b>

2
00:02:42,529 --> 00:02:44,190
Robin Williger.

3
00:02:44,297 --> 00:02:47,892
<i>Robin je 15let? kluk z Racinu,
ze st?tu Wisconsin.<i>

4
00:02:48,001 --> 00:02:49,696
<i>R?d studuje historii...<i>

5
00:02:49,802 --> 00:02:51,429
<i>a dnes tu s n?mi bude diskutovat.<i>

6
00:02:51,538 --> 00:02:54,803
Robinova budoucnost vypadala
velmi, velmi slibn?,

7
00:02:54,908 --> 00:02:56,739
av?ak ned?vno
se u n?j objevila rakovina,

8
00:02:56,843 --> 00:02:58,401
d? se ??ci, ?e velmi nebezpe?n? rakovina.

9
00:02:58,511 --> 00:03:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,452 --> 00:00:09,575
- �íà÷è ñå ðàçáðàõìå? 20 ìèíóòè?

2
00:00:09,575 --> 00:00:12,124
- �ðþ, íå ìîæåø äà ñå ïîÿâèø íà ïàðòè çà 20 ìèíóòè.
- �àìî ãëåäàé.

3
00:00:12,124 --> 00:00:14,388
- �àðòè ñòðàòåãèÿòà íà �ðþ - ïîñðåùíè,
ïîçäðàâè è áÿãàé..

4
00:00:14,388 --> 00:00:18,275
- �úæàëÿâàì, íî íÿêîé îò íàñ ðàáîòÿò..
- � äðóãè ñå çàáàâëÿâàò..

5
00:00:18,275 --> 00:00:22,612
- � íà íÿêîè, êîñàòà èì èçãëåæäà óæàñí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1497}{1617}MUL�UMIM C� FUMA�I!
{1887}{2067}Traducerea ºi adaptarea:|veveriþa_bc & CerealKiller
{4870}{4920}Robin Williger.
{4924}{5032}E un boboc de 15 ani|din Racine, Wisconsin.
{5034}{5086}�i place sã studieze istoria.
{5089}{5138}E în echipa de dezbateri.
{5141}{5239}Viitorul lui Robin pãrea|foarte, foarte strãlucit,
{5242}{5297}dar de curând a fost diagnosticat cu cancer,
{5299}{5347}o formã foarte gravã de cancer.
{5349}{5457}Robin mi-a spus cã a|renunþat la fumat, totuºi,
{5459}{5557}ºi nu mai crede cã þigãrile sunt grozave.
{5753}{5851}ªi ultimul nostru oaspete|de azi e Nick Naylor.
{5854}{5991}Domnul Naylor e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,711 --> 00:00:04,761
<i>Anteriormente en
"Desperate Housewives"...</i>

2
00:00:04,796 --> 00:00:06,006
¿Y si me caso contigo?

3
00:00:06,041 --> 00:00:07,791
Tengo un plan de salud genial.

4
00:00:07,826 --> 00:00:08,996
Estarías cubierta instantáneamente.

5
00:00:09,031 --> 00:00:11,946
<i>Susan recibió una oferta que
no podía permitirse rechazar...</i>

6
00:00:11,981 --> 00:00:14,861
Has bebido demasiado.
Dame tus llaves.

7
00:00:14,896 --> 00:00:16,968
<i>Bree rechazó una mano amiga.</i>

8
00:00:17,003 --> 00:00:19,006
Quiero tener un bebé contigo.

9
00:00:19,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,220 --> 00:01:29,518
We're to make camp here.

2
00:01:36,429 --> 00:01:40,456
The storm be over soon.
We better go on, huh?

3
00:01:40,567 --> 00:01:44,526
Do as you're told.
We'll reach Peiping soon enough.

4
00:01:53,146 --> 00:01:55,376
Something must've frightened him.

5
00:01:55,482 --> 00:01:59,418
<i>Glad he didn't hurt you.</i>
<i>Get unpacked.</i>

6
00:03:53,333 --> 00:03:56,097
- Who sent you?
- Let me go!

7
00:03:56,202 --> 00:03:59,137
- I'll tell!
- Well?

8
00:04:52,992 --> 00:04:56,951
- Why we wait so long, huh?
- Special inspection of some kind.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{170}{221}So we're agreed, 20 minutes?
{225}{265}Prue, you can't do a party|in 20 minutes.
{269}{305}- Watch me.|- Prue's party tips:
{309}{335}Meet, greet and bail.
{339}{386}Hey, I'm sorry, but some of us|have a job.
{390}{426}And some of us have fun.
{430}{476}And some of us are having|a really bad hair day.
{480}{545}You know, that is a sign.|Let's turn back now before it's too late.
{549}{649}- Prue, it's never too late for a party.|- It's never too late, Prue.
{653}{694}Remember my sweet 16?
{947}{976}Hey, I have an idea.
{980}{1028}Why don't we throw a party|and charge admission.
{1032}{1104}- It's a great way to make extra cash.|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,809 --> 00:00:08,845
Also abgemacht. 20 Minuten, richtig?

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,601
Du kannst nicht gleich wieder gehen.

3
00:00:10,769 --> 00:00:12,202
- Kann ich.
- Prue weiss,

4
00:00:12,369 --> 00:00:13,404
wie man die Feste feiert.

5
00:00:13,569 --> 00:00:15,446
Es gibt Leute, die arbeiten.

6
00:00:15,609 --> 00:00:17,042
Es gibt Leute, die Spass haben.

7
00:00:17,209 --> 00:00:19,040
Manche haben einen schlechten Tag.

8
00:00:19,209 --> 00:00:21,803
Das ist ein Zeichen.
Gehen wir, bevor es zu spät ist.

9
00:00:21,969 --> 00:00:25,962
- Es ist nie zu spät

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,496 --> 00:00:44,496
�versatt av kristnjov
- www.Undertexter.se -

2
00:02:42,529 --> 00:02:47,900
Robin Williger. En 15-årig första-
årselev från Racine, Wisconsin.

3
00:02:48,001 --> 00:02:54,807
Han gillar historia och debatt.
Hans framtid såg väldigt ljus ut.

4
00:02:54,908 --> 00:02:59,410
Nyligen fick han veta att han
har en svår typ av cancer.

5
00:02:59,511 --> 00:03:05,511
Robin har dock slutat röka och
tycker inte att cigaretter är coola.

6
00:03:11,958 --> 00:03:15,227
Dagens sista gäst är Nick Naylor.

7
00:03:15,328 --> 00:03:19,898
Mr Naylor är vice or

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x256 23.976fps 700.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1}{1}23.976
{127}{1000}T?umaczenie do wersji LiMITED.DVDRIP.XViD-LMG - piotrasinski
{3897}{3937}Robin Williger.
{3939}{4025}Jest 15 letnim pierwszoroczniakiem|z Racine, Wisconsin.
{4028}{4069}Lubi studiowa? histori?.
{4071}{4110}Jest w grupie debatuj?cej.
{4113}{4191}Przysz?o?? Robina wygl?da|bardzo, bardzo obiecuj?co,
{4194}{4237}ale ostatnio zdiagnozowano mu raka,
{4240}{4277}Bardzo ci??ki przypadek raka
{4280}{4365}{Y:i}Robin m?wi mi|, ?e rzuci? dlatego palenie,
{4368}{4445}i ju? nie my?li,|?e papierosy s? fajne.
{4545}{4600}Whoo!
{4602}{4681

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,529 --> 00:02:44,190
Robin Williger.

2
00:02:44,297 --> 00:02:47,892
He is a 15-year-old freshman
from Racine, Wisconsin.

3
00:02:48,001 --> 00:02:49,696
He enjoys studying history.

4
00:02:49,802 --> 00:02:51,429
He's on the debate team.

5
00:02:51,538 --> 00:02:54,803
Robin's future looked
very, very bright,

6
00:02:54,908 --> 00:02:56,739
but recently he was
diagnosed with cancer,

7
00:02:56,843 --> 00:02:58,401
a very tough kind of cancer.

8
00:02:58,511 --> 00:03:02,072
<i>Robin tells me he has
quit smoking, though,</i>

9
00:03:02,182 --> 00:03:05,413
and he no l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:42,529 --> 00:02:44,190
Robin Williger.

2
00:02:44,297 --> 00:02:47,892
He is a 15-year-old freshman
from Racine, Wisconsin.

3
00:02:48,001 --> 00:02:49,696
He enjoys studying history.

4
00:02:49,802 --> 00:02:51,429
He's on the debate team.

5
00:02:51,538 --> 00:02:54,803
Robin's future looked
very, very bright,

6
00:02:54,908 --> 00:02:56,739
but recently he was
diagnosed with cancer,

7
00:02:56,843 --> 00:02:58,401
a very tough kind of cancer.

8
00:02:58,511 --> 00:03:02,072
<i>Robin tells me he has
quit smoking, though,</i>

9
00:03:02,182 --> 00:03:05,413
and he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,717 --> 00:02:39,840
????????? - ????????????
A.P.S.U. TEAM

2
00:02:42,529 --> 00:02:44,232
? ?????? ???????????.

3
00:02:44,297 --> 00:02:47,976
????? ???? 15?????? ?????????
??? ?? ????? ??? ??????????.

4
00:02:48,001 --> 00:02:50,004
??? ?????? ?? ???????? ???????.

5
00:02:50,005 --> 00:02:51,509
????? ????? ??? ??????
???????? ??????????.

6
00:02:51,538 --> 00:02:54,887
?? ?????? ??? ??????,
???????? ???? ??????

7
00:02:54,908 --> 00:02:56,781
???? ???????? ?????????
??? ?????? ??? ???????

8
00:02:56,843 --> 00:02:59,710
??? ???? ????? ????????.

9
00:02:59,734 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,783 --> 00:02:44,455
Robin Williger.

2
00:02:44,553 --> 00:02:48,148
Hij is een 15-jaar-oude eerste-
jaars uit Racine, Wisconsin.

3
00:02:48,263 --> 00:02:49,958
Hij houdt van zijn
geschiedenisstudie.

4
00:02:50,063 --> 00:02:51,678
Hij zit in het debatteerteam.

5
00:02:51,793 --> 00:02:55,058
Robin's toekomst zag er
erg, erg rooskleurig uit,

6
00:02:55,163 --> 00:02:56,994
maar recentelijk werd bij hem
kanker ontdekt,

7
00:02:57,103 --> 00:02:58,661
een erg zware vorm van kanker.

8
00:02:58,773 --> 00:03:02,334
Robin vertelt me dat hij
gestopt is met roken,

9
00:03:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,366 --> 00:00:32,000
Mi Te Se Esta Enfriando...
Y Me Pregunto Porque Todas Las Mañanas

2
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Te Vas De La Cama...

3
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
La Lluvia De La Mañana
Cubre Mi Ventana

4
00:00:37,200 --> 00:00:40,200
Y No Puedo Ver Nada...

5
00:00:40,400 --> 00:00:43,161
E Incluso Si Estuviese Todo Gris,

6
00:00:43,543 --> 00:00:49,179
Tu Foto En Mi Pared Me Recuerda Que No
Todo Esta Tan Mal...

7
00:00:49,460 --> 00:00:52,500
...No Todo Esta Tan Mal.

8
00:00:57,797 --> 00:01:01,526
Tome De Mas Ayer,
Tengo Recibos Que Pagar

9
00:01:01,561 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,540 --> 00:00:10,065
Subrip

2
00:00:10,176 --> 00:00:14,135
???????????

3
00:00:22,622 --> 00:00:26,786
CHRISOSFP

4
00:02:42,529 --> 00:02:44,190
Robin Williger.

5
00:02:44,297 --> 00:02:47,892
He is a 1 5-year-old freshman
from Raci ne, Wisconsin.

6
00:02:48,001 --> 00:02:49,696
He enjoys studying history.

7
00:02:49,802 --> 00:02:51,429
He's on the debate team.

8
00:02:51,538 --> 00:02:54,803
Robin's future looked
very, very bright,

9
00:02:54,908 --> 00:02:56,739
but recently he was
diagnosed with cancer,

10
00:02:56,843 --> 00:02:58,401
a very tough kind of ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{32}{82}why don't i just marry you?
{83}{122}i've got|a fantastic health plan.
{123}{160}yod be covered instantly.
{161}{231}{y:i}(mary alice) susan got an offer|{y:i}she couldn't afford to refuse.
{232}{292}you've had too much to drink.|give me your keys.
{292}{351}{y:i}bree rejected|{y:i}a helping hand.
{352}{399}i want to have a baby|with you.
{400}{465}{y:i}gaby gave carlos the answer|{y:i}he'd been waiting for.
{466}{511}you're my second a-b negative|today.
{511}{566}oh, who is it?|that guy.
{567}{658}{y:i}and zach began to put|{y:i}"a" and "b" together.
{736}{793}{y:i}susan mayer had always believed
{793}{880}{y:i}the punishment|{y:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,500
-==�ã��¾­�í���£�ûµ�µç�°£?==-

2
00:00:06,500 --> 00:00:13,000
-=·­�ë:·¨�¼¿�±�µ��ú=-

3
00:00:35,535 --> 00:00:37,449
¡�º������»¸öµ�µ�¸���µ�·¥�¾¹¤

4
00:00:37,449 --> 00:00:39,282
¡�´ý������±ò±ò���ñ

5
00:00:39,282 --> 00:00:41,936
¡������¬¸ö�ø�鶼²»»á��µ���

6
00:00:43,047 --> 00:00:43,936
¡�µ«���ç¹û���öµ½��

7
00:00:44,001 --> 00:00:44,291
(´´�¢��1977)

8
00:00:44,936 --> 00:00:46,590
¡���¸ö·¢�÷�ã��µ���

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,109 --> 00:02:48,137
Robin Williger, vijftienjarige student
uit Racine in Wisconsin.

2
00:02:48,281 --> 00:02:51,682
Hij houdt van geschiedenis
en zit in de debatclub.

3
00:02:51,818 --> 00:02:55,049
Robins toekomst zag er goed uit

4
00:02:55,188 --> 00:02:59,750
tot een kwaadaardige kanker
bij hem werd vastgesteld.

5
00:03:00,060 --> 00:03:06,260
Robin is reeds gestopt met roken
en vindt sigaretten niet langer cool.

6
00:03:12,239 --> 00:03:15,470
Onze laatste gast is Nick Naylor.

7
00:03:15,609 --> 00:03:20,137
Mr Naylor is de vice-president
van de Tabak Academie.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,090 --> 00:00:09,217
So we're agreed, 20 minutes?

2
00:00:09,384 --> 00:00:11,053
Prue, you can't do a party
in 20 minutes.

3
00:00:11,219 --> 00:00:12,721
- Watch me.
- Prue's party tips:

4
00:00:12,888 --> 00:00:13,972
Meet, greet and bail.

5
00:00:14,139 --> 00:00:16,099
Hey, I'm sorry, but some of us
have a job.

6
00:00:16,266 --> 00:00:17,768
And some of us have fun.

7
00:00:17,934 --> 00:00:19,853
And some of us are having
a really bad hair day.

8
00:00:20,020 --> 00:00:22,731
You know, that is a sign.
Let's turn back now before it's too late.

9
00:00:22,898 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable onc