Search Movie Subtitles results for Thai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,001 --> 00:01:00,001
???B???G????½?
(( ½???½??A?????U
?W??BY?B???G????:jennifer9647@gmail.com1
00:04:03,847 --> 00:04:13,324
???Q?T ???A?????DPum
??H??H ??e?L?????^??A

2
00:05:12,007 --> 00:05:17,604
??N?????q??A?OA
?H????@???Y?A

3
00:05:18,887 --> 00:05:26,441
???A?Q?n?Q?n?????o?W???k
?M??????@???Y??H

4
00:05:42,767 --> 00:05:48,876
?A???b???|????A
????q????^??C

5
00:05:56,207 --> 00:05:58,243
?L???n??????????H

6
00:06:26,567 --> 00:06:31,402
?A?n?T ?A?n?C ?Y?@????
?Q??A?X?L????^?C

7
00:06:40,967 --> 00:06:44,323
??????y???U????
????O?A???????~???i?C

8
00:06:53,247 --> 00:06:59,686
?????f?w???@?I
?n??H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; This subtitle's downloaded from http://www.thaisubtitle.com
; All rights reverse for Thaisubtitle.com and translators.
; Free for personal use and revise but NOT ALLOW to remove our credits
; and NOT ALLOW to upload this subtitle to others site without allowence
; ???????????????????????? Thaisubtitle.com ???????????????????
; ????ö?????????????????????????????? ????????????? Credit ?????????????
; ?????????????????????????? Upload ????????????????????????????????
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, Secondar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{450}T?umaczenie: BttG Crew|www.bttg.republika.pl|Dopasowanie do wersji jednoplytowej przez:|Oski - oski@icpnet.pl
{847}{923}Ong-Bak - The Muay Thai Warrior
{3725}{3775}Do g?ry! Do g?ry!
{4025}{4075}Szybciej!
{4225}{4275}Nie ci?gnij!
{4400}{4450}Szybciej!
{4650}{4700}Na g?r?!
{4775}{4875}Sci?gnijcie go!
{4925}{4975}?apcie flag?.
{5000}{5050}Czekajcie.
{5275}{5325}Nie pozw?lcie mu zej?? na d??!
{5650}{5700}Szybko!
{6100}{6150}Ostro?nie.
{6775}{6875}Prosz? o spok?j! Zwyci?zc? w tym roku jest...
{6908}{6960}Ai Bak Ting!
{7225}{7275}Wszystkiego najlepszego mieszka?cy...
{7275}{7325}Ban Nong Pradoo.
{7325}{7375}Zbieramy si? na tym fe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:18,214 --> 00:04:19,647
Joe !

2
00:04:22,494 --> 00:04:24,052
Waar is Joe ?

3
00:04:50,814 --> 00:04:55,092
Er is iets dat ik altijd doe als
ik werk voor Kong aflever.

4
00:04:56,494 --> 00:05:00,009
Ik probeer me alles
van 'm te herinneren.

5
00:05:00,894 --> 00:05:02,930
Ik weet niet eens waarom ik 't doe.

6
00:05:03,134 --> 00:05:07,969
Het voelt alsof we elkaar morgen
misschien niet zien.

7
00:10:17,414 --> 00:10:18,972
Wacht even.

8
00:10:23,854 --> 00:10:25,253
Honderd, alsjeblieft.

9
00:10:44,654 --> 00:10:46,167
Fon !

10
00:10:47,454 --> 00:10:52,084
Wil je w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:03,847 --> 00:04:13,324
Monk! Do you don't know the Pum
like? I send his ghost return,

2
00:05:12,007 --> 00:05:17,604
I am to don't call you be a
person to decline a head,

3
00:05:18,887 --> 00:05:26,441
Do you want to want to be this woman
to decline a head clearly?

4
00:05:42,767 --> 00:05:48,876
You don't fear me at the hospital,
I call the ghost return.

5
00:05:56,207 --> 00:05:58,243
He exactly Be doing what?

6
00:06:26,567 --> 00:06:31,402
How do you do! How do you do. Take a medicine
of return yesterday for them.

7
00:06:40,967 --> 00:06:44,323
The Ring Ton's sit down don

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 576x320 25.0fps 697.6 MB|
00:00:10:Napisy Made By Deathrider. Wszelkie poprawki jak zwykle mile widziane.
00:00:21:Piek³o jest �wiatem niedoli.
00:00:24:Mo¿emy poczuæ je na wyci¹gniêcie rêki,
00:00:27:ale nie troszczymy siê o to i wybieramy niepamiêæ.
00:00:30:To jest �wiat pe³ny z³ych czynów | i okrucieñstwa miêdzy ludŸmi.
00:00:34:Tysi¹ce albo i nawet miliony grzeszników
00:00:36:p³acz¹ i lamentuj¹ w niezno�nym bólu
00:00:39:aby ¿a³owaæ za grzechy, które pope³nili.
00:00:41:Niektórzy prosz¹ o odrobinê lito�ci.
00:00:44:Inni próbuj¹ schwytaæ nas i zabiæ nas dla jedzenia.
00:00:47:Nikt nie jest sk³onny by uwierzyæ w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,720 --> 00:01:33,220
Maestre! Am venit sã te salvez!

2
00:01:33,440 --> 00:01:36,940
Acela e piciorul meu, afurisitule!

3
00:01:45,941 --> 00:01:51,941
"SARS WARS"
"R�ZBOIUL SARS"

4
00:01:53,520 --> 00:01:57,520
Suntem încântaþi sã vã anunþãm cã...

5
00:01:58,800 --> 00:02:02,800
Thailanda este singura naþiune din Asia

6
00:02:03,480 --> 00:02:06,519
care nu e afectatã de viruºi,

7
00:02:06,520 --> 00:02:08,359
în special Virusul Sars Nr. 4...

8
00:02:08,360 --> 00:02:10,759
cel mai periculos...

9
00:02:10,760 --> 00:02:12,719
... care este rãspândit în

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,869 --> 00:00:24,781
Let me listen to your lungs.
Turn around.

2
00:00:27,988 --> 00:00:30,218
Breathe in and out as I tell you.

3
00:00:32,427 --> 00:00:34,463
Breathe in.

4
00:00:36,907 --> 00:00:38,544
Breathe out.

5
00:00:39,986 --> 00:00:42,375
Deeper breaths. Breathe in.

6
00:00:43,746 --> 00:00:45,417
Breathe out.

7
00:00:47,065 --> 00:00:48,817
Breathe in.

8
00:00:49,985 --> 00:00:52,452
Breathe out.

9
00:00:54,344 --> 00:00:55,936
So, what's wrong with him?

10
00:00:56,264 --> 00:01:00,142
His heart and lungs
seem fine to me.

11
00:01:00,423 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,900 --> 00:00:56,900
I'm late again.

2
00:01:49,040 --> 00:01:51,040
Are you sure you knew the person?

3
00:01:53,400 --> 00:01:55,600
I told you, grandma Lek
isn't my real grandma.

4
00:01:55,700 --> 00:01:57,700
She was my grandma's sister.

5
00:01:57,800 --> 00:02:59,480
She got married
then moved to live here.

6
00:01:59,520 --> 00:02:01,520
That's why I never met her.

7
00:02:17,140 --> 00:02:19,800
Did your grandma have
anymore relatives?

8
00:02:20,520 --> 00:02:22,300
These are all we have.

9
00:02:22,400 --> 00:02:24,400
If not I wouldn't have been
living wit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:28:33,939 --> 01:28:47,489
Bang Mud Canal,
Chumporn Province, 1964

2
01:29:24,539 --> 01:29:25,858
Can I give you a lift?

3
01:29:26,459 --> 01:29:28,177
You'll be late.

4
01:30:25,219 --> 01:30:27,289
See you at the same time tomorrow.

5
01:31:18,099 --> 01:31:20,249
This is the old stretch of
Bang ud Canal.

6
01:31:21,099 --> 01:31:26,617
The villagers

7
01:31:26,699 --> 01:31:36,449
have lived here for generations.

8
01:31:36,539 --> 01:31:39,178
Their main source of income

9
01:31:39,259 --> 01:31:43,411
is fishing and palm harvesting.

10
01:31:43,499 --> 01:31:45,490

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,452 --> 00:01:29,548
In the twelfth month of 1528...

2
00:01:29,656 --> 00:01:32,591
Second King Athitaya journeyed
to the mountains of Siam...

3
00:01:32,692 --> 00:01:34,319
to enjoy the spectacle of
the elephant round-up.

4
00:01:34,427 --> 00:01:41,094
Princess Suriyothai of
the house of Praruang...

5
00:01:41,201 --> 00:01:45,228
traveled in the king's entourage.

6
00:01:47,574 --> 00:01:50,907
Your Highness!
You mustn't lean out like that.

7
00:01:51,010 --> 00:01:52,944
People might see you.

8
00:01:53,046 --> 00:01:56,015
It goes against royal conventions.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,680 --> 00:00:19,069
We will be reaching our destination
in fifteen minutes.

2
00:00:39,640 --> 00:00:41,278
The enemy's airplane!

3
00:00:58,400 --> 00:01:01,278
Mayday! Mayday!
We are under attack.

4
00:01:15,600 --> 00:01:16,720
You must jump now.

5
00:01:16,755 --> 00:01:17,994
Go!

6
00:01:54,880 --> 00:01:56,677
The Japanese are coming. Hurry up.

7
00:01:57,720 --> 00:01:59,312
Let's go!

8
00:02:40,480 --> 00:02:41,629
You just go now.

9
00:02:42,120 --> 00:02:43,439
Save yourself.

10
00:03:09,880 --> 00:03:11,140
When did he call?

11
00:03:11,175 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,467 --> 00:01:09,662
ONG-BAK: EL NUEVO DRAG�N

2
00:05:13,946 --> 00:05:15,848
¡Silencio, escuchen!

3
00:05:15,848 --> 00:05:21,684
Este año,
¡el ganador es el joven Ting!

4
00:05:32,865 --> 00:05:36,824
¡Buenos días a todos
los habitantes de Nong Pradoo!

5
00:05:36,969 --> 00:05:39,806
A todos los que vienen
para la ceremonia...

6
00:05:39,806 --> 00:05:41,831
...de preparación
de Buda... Ong Bak.

7
00:05:42,775 --> 00:05:44,877
Esta ceremonia
es muy importante...

8
00:05:44,877 --> 00:05:47,013
...ya que anuncia
la gran fiesta de Ong Bak...

9
00:05:47,013 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,160 --> 00:00:23,913
O inferno é um mundo de miséria.

2
00:00:24,280 --> 00:00:27,113
Podemos sentí-lo próximo,

3
00:00:27,360 --> 00:00:30,033
mas não nos importamos
e preferimos deixar pra lá.

4
00:00:30,160 --> 00:00:33,516
� um mundo cheio de maldade
e crueldade com os seres humanos.

5
00:00:33,640 --> 00:00:35,790
Milhares ou mesmo milhões de pecadores

6
00:00:35,920 --> 00:00:38,878
chorando e lamentando em lascinante dor,

7
00:00:39,000 --> 00:00:41,355
para arrepender-se dos pecados que cometeram.

8
00:00:41,480 --> 00:00:43,948
Alguns pedem por um pouco de m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,680 --> 00:02:33,636
Gore! Gore!

2
00:02:43,680 --> 00:02:45,636
Požuri!

3
00:02:51,680 --> 00:02:53,636
Nemoj me gurati!

4
00:02:58,680 --> 00:03:00,636
Brže!

5
00:03:08,680 --> 00:03:10,636
Brzo, na drvo!

6
00:03:13,680 --> 00:03:17,639
Brzo ga povuci dolje!

7
00:03:19,680 --> 00:03:21,636
Zgrabi zastavu.

8
00:03:22,680 --> 00:03:24,636
Stani, stani.

9
00:03:33,680 --> 00:03:35,636
Ne puštaj ga dolje!

10
00:03:48,680 --> 00:03:50,636
Brzo!

11
00:04:06,680 --> 00:04:08,636
Pazi!

12
00:04:33,680 --> 00:04:36,680
Smirite se!
Ovogodišnji pobjednik je...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{450}T?umaczenie: Bttg|sunchro dopasowa? Maro(EL Mariaczos) do wersji fra|
{847}{923}Ong-Bak - The Muay Thai Warrior
{3725}{3775}Do g?ry! Do g?ry!
{4025}{4075}Szybciej!
{4225}{4275}Nie ci?gnij!
{4400}{4450}Szybciej!
{4650}{4700}Na g?r?!
{4775}{4875}Sci?gnijcie go!
{4925}{4975}?apcie flag?.
{5000}{5050}Czekajcie.
{5275}{5325}Nie pozw?lcie mu zej?? na d??!
{5650}{5700}Szybko!
{6100}{6150}Ostro?nie.
{6775}{6875}Prosz? o spok?j! Zwyci?zc? w tym roku jest...
{6908}{6960}Ai Bak Ting!
{7225}{7275}Wszystkiego najlepszego mieszka?cy...
{7275}{7325}Ban Nong Pradoo.
{7325}{7375}Zbieramy si? na tym festiwalu,
{7375}{7475}aby wr?czy? szaty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,300 --> 00:00:47,052
Has it ghost here?

2
00:00:47,140 --> 00:00:49,449
Are you afraid of ghost, Dao?

3
00:00:49,540 --> 00:00:54,409
At the beginning,
were we goings to Hua-Hin.

4
00:00:54,500 --> 00:00:55,933
Right? But why we come here?
Manao...

5
00:00:56,020 --> 00:01:00,093
lt seem like something
made us to come.

6
00:01:00,180 --> 00:01:02,899
Do you know, Dao?
Why Dech meeting us here?

7
00:01:02,980 --> 00:01:05,619
No, to night he might have explaination.

8
00:01:05,700 --> 00:01:09,534
When did you arrived,
come on upstair quick.

9
00:01:11,660 --> 00:01:14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,160 --> 00:00:23,913
Hell is a world of misery.

2
00:00:24,280 --> 00:00:27,113
We can feel it close at hand,

3
00:00:27,360 --> 00:00:30,033
but we do not care and choose to forget.

4
00:00:30,160 --> 00:00:33,516
It's a world full of evil acts
and cruelty among human beings.

5
00:00:33,640 --> 00:00:35,790
Thousands or even millions of sinners

6
00:00:35,920 --> 00:00:38,878
cry and moan in excruciating pain

7
00:00:39,000 --> 00:00:41,355
to repent sins that they have committed.

8
00:00:41,480 --> 00:00:43,948
Some ask for a little mercy.

9
00:00:44,360 --> 00:00:46,51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,872 --> 00:02:45,228
This is a beautiful house.

2
00:02:45,312 --> 00:02:48,748
I would never had know there was
a pig or dog farm outside.

3
00:02:48,832 --> 00:02:54,782
Really? I think it's like,
in the middle of nowhere.

4
00:02:54,872 --> 00:02:58,751
I would like to use this house for
my next advertising shoot.

5
00:02:58,832 --> 00:03:03,667
Do you only use friends
houses for locations?

6
00:03:03,752 --> 00:03:07,586
Last time it was my place.

7
00:03:07,672 --> 00:03:11,790
That's because your house
like a place.

8
00:03:11,872 --> 00:03:18,186
I was so jealous e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,439 --> 00:02:08,989
Bang Mud Canal,
Chumporn Province, 1964

2
00:02:46,039 --> 00:02:47,358
Can I give you a lift?

3
00:02:47,959 --> 00:02:49,677
You'll be late.

4
00:03:46,719 --> 00:03:48,789
See you at the same time tomorrow.

5
00:04:39,599 --> 00:04:41,749
This is the old stretch of
Bang ud Canal.

6
00:04:42,599 --> 00:04:48,117
The villagers

7
00:04:48,199 --> 00:04:57,949
have lived here for generations.

8
00:04:58,039 --> 00:05:00,678
Their main source of income

9
00:05:00,759 --> 00:05:04,911
is fishing and palm harvesting.

10
00:05:04,999 --> 00:05:06,990

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:42,752 --> 00:04:47,074
Hello...
What are you up to?

2
00:04:57,300 --> 00:04:59,290
Back off, ass!

3
00:05:00,966 --> 00:05:04,582
You... you may not jump.
If you jump,

4
00:05:04,634 --> 00:05:06,424
I�ll be in big trouble.
Please don�t.

5
00:05:08,300 --> 00:05:09,709
What has that to do with you?

6
00:05:10,134 --> 00:05:13,829
Well, if you jump but I don�t,
then they will think I..

7
00:05:13,882 --> 00:05:17,463
I've pushed you.
I would become your murderer.

8
00:05:20,342 --> 00:05:24,252
That's your problem.
That's no concern of mine.

9
00:05:25,633 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,547 --> 00:01:29,663
My dearest Nopporn,

2
00:01:30,147 --> 00:01:35,547
Please don't be surprised to receive
a letter from Praya Atikarnbodi,

3
00:01:35,547 --> 00:01:38,667
a close friend of your father

4
00:01:38,667 --> 00:01:41,907
A year after you first left home,

5
00:01:41,907 --> 00:01:45,827
you were probably aware that my
former wife, Khunying Atikarnbodi,

6
00:01:45,827 --> 00:01:48,667
died of influenza.

7
00:01:48,667 --> 00:01:52,307
But what you don't know is

8
00:01:52,307 --> 00:01:56,107
I recently married Mom
Ratchawong Kirati,

9
00:01:56,107 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,920 --> 00:01:54,911
How's the case going?

2
00:01:55,960 --> 00:02:00,988
I'm certain that Jiratikarn is innocent.
And had no part in selling the fake diamonds.

3
00:02:01,040 --> 00:02:02,678
This was proven without doubt.

4
00:02:03,440 --> 00:02:05,908
Will this case affect your work?

5
00:02:08,400 --> 00:02:16,830
I've given my testimony. I'm sure
my company had nothing to do with the sale.

6
00:02:17,400 --> 00:02:21,075
Are you confident
the police will catch the real criminal?

7
00:02:21,120 --> 00:02:24,795
Very. I know they'll catch whoever
is behind this whole thing

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,720 --> 00:01:31,472
Mestre! Estou aqui para o salvar!

2
00:01:33,440 --> 00:01:34,919
� a minha perna ferida!

3
00:01:53,520 --> 00:01:56,720
<i>Agora, temos muito prazer...

4
00:01:56,720 --> 00:01:58,800
<i>em informá-los de que..

5
00:01:58,800 --> 00:02:02,873
A Tailândia é a única
Nação livre do vírus na �sia.

6
00:02:03,480 --> 00:02:06,520
Estamos livres de qualquer
tipo de infecções ...

7
00:02:06,520 --> 00:02:08,360
especialmente do Vírus Sars No. 4...

8
00:02:08,360 --> 00:02:10,760
o vírus mais mortal de todos...

9
00:02:10,760 --> 00:02:12,720

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,488 --> 00:00:10,846
Come on, Little one.
Come on. Come eat.

2
00:00:10,928 --> 00:00:18,403
Little one! Eat! Where are you?

3
00:00:18,488 --> 00:00:22,766
Little one! Eat!

4
00:00:23,288 --> 00:00:24,846
Don`t call her.

5
00:00:24,928 --> 00:00:27,078
She`s just gone.

6
00:00:27,168 --> 00:00:29,636
Don`t you understand?

7
00:00:29,728 --> 00:00:33,641
Don`t think about her.

8
00:00:33,728 --> 00:00:35,923
She doesn`t love us. Let her go.

9
00:00:43,448 --> 00:00:45,518
Will we meet again?

10
00:00:45,608 --> 00:00:49,157
When will you be back?

11
00:02:55,888

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,048 --> 00:00:24,525
????MPG.DAT??????????T?q ???·R????o?G

2
00:00:24,759 --> 00:00:33,545
???G??YAA ????G???C?B ????b?G???C?B

3
00:00:28,583 --> 00:00:32,255
???r?????·R????o?G ???C?B ?s?@/?W??

4
00:00:34,989 --> 00:00:45,861
??:??YAA ???:???C?B ????b:???C?B,an

5
00:01:06,000 --> 00:01:09,706
?A?????F

6
00:01:05,000 --> 00:01:08,024
?A????A???H

7
00:01:09,232 --> 00:01:13,261
?????b??????A?@

8
00:01:13,667 --> 00:01:18,824
?A????A???H?A?????F?H

9
00:01:20,744 --> 00:01:28,256
??~???~ ?i?h?a?A?????A???n??] ?A?u??~

10
00:01:40,092 --> 00:01:45,309
??]?l~ ?O???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,076 --> 00:00:50,989
Yo! Pat, don't you like us no more?

2
00:01:32,676 --> 00:01:35,588
Fucking punk.

3
00:02:10,796 --> 00:02:12,673
I trusted you dog.

4
00:02:12,836 --> 00:02:17,671
Fucking shouldn't have.
I never fucking trusted you.

5
00:02:18,556 --> 00:02:20,911
I trusted you.

6
00:02:21,716 --> 00:02:24,469
Motherfucker.

7
00:02:37,636 --> 00:02:40,912
Yo! Motherfucker's still smiling dog.

8
00:02:41,076 --> 00:02:42,634
Yo!! You want us to dump the body?

9
00:02:42,716 --> 00:02:46,026
No. Leave the Motherfucker
to die right there.

10
00:02:46,316 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3722}{3770}Para cima! Para cima!
{4022}{4070}Despachem-se!
{4222}{4270}Não empurrem!
{4398}{4445}Despachem-se!
{4648}{4695}Subam a árvore, depressa!
{4772}{4870}Puxem-no para baixo, depressa!
{4922}{4970}Apanhem a bandeira.
{4998}{5045}Esperem.
{5272}{5320}Não o deixem descer!
{5648}{5695}Despachem-se!
{6098}{6145}Cuidado!
{6772}{6820}Acalmem-se! O vencedor este ano...
{6848}{6945}é Bak Tim.
{7222}{7272}Saudações a todos...
{7273}{7322}de Ban Nong Pradoo.
{7322}{7372}Nós estamo-nos a reunir para beneficiência|neste festival,
{7373}{7472}para dar mantas aos monges, e a Ong Bak,
{7472}{7572}que é o ícone de protecção de be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,483 --> 00:02:31,385
Acele edin...

2
00:02:41,495 --> 00:02:43,397
Acele edin...

3
00:02:49,503 --> 00:02:51,505
�tme...

4
00:02:56,476 --> 00:02:58,478
�abuk çabuk!

5
00:03:06,386 --> 00:03:08,388
Yukarý... �abuk olun!!!

6
00:03:11,391 --> 00:03:15,395
�ýkmasýna izin vermeyin...

7
00:03:17,397 --> 00:03:19,399
Bayraðý gördüm!

8
00:03:20,501 --> 00:03:22,503
Býrakmayýn...

9
00:03:31,478 --> 00:03:33,380
Yakalayýn...

10
00:03:46,493 --> 00:03:48,395
�abuk olun...

11
00:04:04,478 --> 00:04:06,380
Dikkat et!

12
00:04:31,705 --> 00:04:35,709
Ses

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:18,250
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~

2
00:00:18,251 --> 00:00:18,551
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§

3
00:00:18,552 --> 00:00:18,752
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~

4
00:00:18,753 --> 00:00:19,053
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "

5
00:00:19,054 --> 00:00:19,254
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "C

6
00:00:19,255 --> 00:00:19,555
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "Cy

7
00:00:19,556 --> 00:00:19,756
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "Cyb

8
00:00:19,757 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,680 --> 00:02:33,636
Gore! Gore!

2
00:02:43,680 --> 00:02:45,636
Požuri!

3
00:02:51,680 --> 00:02:53,636
Nemoj me gurati!

4
00:02:58,680 --> 00:03:00,636
Brže!

5
00:03:08,680 --> 00:03:10,636
Brzo, na drvo!

6
00:03:13,680 --> 00:03:17,639
Brzo ga povuci dolje!

7
00:03:19,680 --> 00:03:21,636
Zgrabi zastavu.

8
00:03:22,680 --> 00:03:24,636
Stani, stani.

9
00:03:33,680 --> 00:03:35,636
Ne puštaj ga dolje!

10
00:03:48,680 --> 00:03:50,636
Brzo!

11
00:04:06,680 --> 00:04:08,636
Pazi!

12
00:04:33,680 --> 00:04:36,680
Smirite se!
Ovogodišnji pobjednik je...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,719 --> 00:00:22,519
Undertext av: Barbie_on_Weed

2
00:01:29,720 --> 00:01:32,072
Mästare!
Jag är här för att rädda dig!

3
00:01:33,440 --> 00:01:35,619
Det är mitt jäkla ben!

4
00:01:53,520 --> 00:01:56,160
Vi är väldigt glada...

5
00:01:56,195 --> 00:01:58,765
att informera er att...

6
00:01:58,800 --> 00:02:02,873
Thailand är det enda
virusfria nationen i Asien.

7
00:02:03,480 --> 00:02:06,520
Vi är fria från alla typer av
virus infektioner...

8
00:02:06,555 --> 00:02:08,325
särskilt Sars viruset nr. 4...

9
00:02:08,360 --> 00:02:10,540
det dödligaste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,920 --> 00:00:29,277
1763-ban Mangra kir?ly
felemelkedett Burma tr?nj?ra.

2
00:00:30,120 --> 00:00:37,754
Az els? c?lja volt megh?d?tani
a kicsi v?rosi ?llamokat.

3
00:00:41,120 --> 00:00:45,955
De Ayudhya falu nem
t?mogatta ezeket a v?rosi ?llamokat...

4
00:00:46,160 --> 00:00:51,598
...?s ez b?tor?totta ?ket hogy
k?zdjenek ?s ne h?tr?ljanak meg.

5
00:00:54,560 --> 00:01:02,797
Az?rt Mangra kir?ly ?gy hat?rozott
megt?madja Ayudhy?t, Siam sz?v?t.

6
00:01:07,640 --> 00:01:11,519
1765-ben a kir?ly egy nagy hadserege...

7
00:01:11,720 --> 00:01:15,508
...megt?madta Ayudhy?t
k?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,600 --> 00:02:22,240
Boss, boss! You gotta run!

2
00:02:22,360 --> 00:02:25,720
A man like Blackie doesn't run from
anybody

3
00:02:25,720 --> 00:02:29,840
But, they just got Kit Silencerto come
after you

4
00:02:31,240 --> 00:02:32,920
What! Kit Silencer?

5
00:05:30,919 --> 00:05:33,479
Pore Buffalo Gun. Right?

6
00:06:01,719 --> 00:06:03,479
Here's your, dear. Lunch boy

7
00:06:41,439 --> 00:06:43,719
Killing a cop is already difficult

8
00:06:44,359 --> 00:06:46,359
Killing an iron cop is even more difficult

9
00:06:46,359 --> 00:06:48,439
0,000 US dollars

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; This file download from http://www.thaisubtitle.com/
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,CordiaUPC,30,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,1,0,2,20,20,10,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:02:07.46,0:02:10.65,Default,,0000,0000,0000,,?????? ?????? N ?????????????
Di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; This file download from http://www.thaisubtitle.com/
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,CordiaUPC,30,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,1,0,2,20,20,10,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:14.30,0:01:17.07,Default,,0000,0000,0000,,M ????????????? ?????????????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,488 --> 00:00:10,846
Come on, Little one.
Come on. Come eat.

2
00:00:10,928 --> 00:00:18,403
Little one! Eat! Where are you?

3
00:00:18,488 --> 00:00:22,766
Little one! Eat!

4
00:00:23,288 --> 00:00:24,846
Don`t call her.

5
00:00:24,928 --> 00:00:27,078
She`s just gone.

6
00:00:27,168 --> 00:00:29,636
Don`t you understand?

7
00:00:29,728 --> 00:00:33,641
Don`t think about her.

8
00:00:33,728 --> 00:00:35,923
She doesn`t love us. Let her go.

9
00:00:43,448 --> 00:00:45,518
Will we meet again?

10
00:00:45,608 --> 00:00:49,157
When will you be back?

11
00:02:55,888

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,120 --> 00:00:13,908
In 1549 the year of the Monkey.

2
00:00:14,000 --> 00:00:21,315
King Maha Chakkraphat became
ruler of the city of Ayothaya.

3
00:00:23,400 --> 00:00:25,356
Only seven months later

4
00:00:25,440 --> 00:00:27,556
Taben Schweti King of Hongsawadi

5
00:00:27,640 --> 00:00:30,552
Ied an invading army out against
Ayothaya.

6
00:00:37,400 --> 00:00:39,960
King Maha Chakkraphat

7
00:00:40,040 --> 00:00:42,554
rode into battle against
Hongsawadi.

8
00:00:44,000 --> 00:00:48,949
His queen and daughter
rode beside him.

9
00:00:53,000 --> 00:00:55,673
When b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:SIMON REINFORCMENTS
00:00:34:Ong-Bak - The Muay Thai Warrior
00:02:29:Do g?ry! Do g?ry!
00:02:41:Szybciej!
00:02:49:Nie ci?gnij!
00:02:56:Szybciej!
00:03:06:Na g?r?!
00:03:11:Sci?gnijcie go!
00:03:17:?apcie flag?.
00:03:20:Czekajcie.
00:03:31:Nie pozw?lcie mu zej?? na d??!
00:03:46:Szybko!
00:04:04:Ostro?nie.
00:04:31:Prosz? o spok?j! Zwyci?zc? w tym roku jest...
00:04:36:Ai Bak Ting!
00:04:49:Wszystkiego najlepszego mieszka?cy...
00:04:51:Ban Nong Pradoo.
00:04:53:Zbieramy si? na tym festiwalu,
00:04:55:aby wr?czy? szaty - mnichom oraz Ong-Bak,
00:04:59:kt?ry jest obro?c? naszej wioski.
00:05:03:Ten festiwal ma nam przypomnie?, ?e
00:05:07:za 7 dni b?dziemy ?wi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:43,400
???? ??????¹ ?????????????¹?????????...

2
00:00:43,400 --> 00:00:45,920
????ç???¹??????????????????§??????????û

3
00:00:46,120 --> 00:00:49,240
??????????????????????????

4
00:00:49,480 --> 00:00:53,160
?????????? 9 ??? ????????????????. ????????

5
00:00:53,480 --> 00:00:57,120
???????????? 4 ????40 ??????????

6
00:02:18,240 --> 00:02:20,160
?????!

7
00:02:22,360 --> 00:02:24,280
?????! ?????!

8
00:02:26,400 --> 00:02:28,680
?????! ??? ?????!

9
00:02:42,000 --> 00:02:43,920
?????! ?????!

10
00:02:46,600 --> 00:02:48,720
?????????????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,539 --> 00:02:46,859
*por yosoyelger*
¿Deseas que te lleve?

2
00:02:47,460 --> 00:02:49,179
Llegarías tarde.

3
00:03:46,257 --> 00:03:48,328
Te veo a la misma hora mañana.

4
00:04:39,170 --> 00:04:41,321
Este es el viejo estrecho
del canal Bang Mud.

5
00:04:42,172 --> 00:04:47,693
Los Aldeanos

6
00:04:47,775 --> 00:04:57,532
han vivido aquí por generaciones.

7
00:04:57,622 --> 00:05:00,262
Su fuente de renta principal

8
00:05:00,343 --> 00:05:04,498
es la pesca y cosechar las palmeras.

9
00:05:04,586 --> 00:05:06,578
Lo más importante,

10
00:05:06,667 --> 00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:22,789 --> 00:00:25,717
<i>¼���¡¡���à»ç¹��µ������à�¢�¹�觢�§µ��à�§���èà���</i>

2
00:00:26,393 --> 00:00:29,355
â�é ¾��à¨é� ¤�³�������¡

3
00:00:29,829 --> 00:00:33,098
- ��´��¹ ���ầ¤ì
- ¾��à¨é� ¤�³�������¡

4
00:00:33,099 --> 00:00:37,036
- ��´��¹ ���ầ¤ì
- ¤�³�������¡

5
00:00:37,037 --> 00:00:40,397
<i>á�éáµèã¹��¹·�è��¤�­·�è��´ã¹&Ati