Keresés a feliratok között Thai En

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,488 --> 00:00:10,846
Come on, Little one.
Come on. Come eat.

2
00:00:10,928 --> 00:00:18,403
Little one! Eat! Where are you?

3
00:00:18,488 --> 00:00:22,766
Little one! Eat!

4
00:00:23,288 --> 00:00:24,846
Don`t call her.

5
00:00:24,928 --> 00:00:27,078
She`s just gone.

6
00:00:27,168 --> 00:00:29,636
Don`t you understand?

7
00:00:29,728 --> 00:00:33,641
Don`t think about her.

8
00:00:33,728 --> 00:00:35,923
She doesn`t love us. Let her go.

9
00:00:43,448 --> 00:00:45,518
Will we meet again?

10
00:00:45,608 --> 00:00:49,157
When will you be back?

11
00:02:55,888

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,200 --> 00:00:23,204
The legend of Mae Nak
is a tale of true love...

2
00:00:23,579 --> 00:00:28,459
...and is a tale that Thai people have
been telling for many generations.

3
00:00:28,876 --> 00:00:32,213
Because one day the Ghost of
Mae Nak will return again...

4
00:00:32,797 --> 00:00:38,052
...so she can find her true love.
The true love that once was.

5
00:00:39,303 --> 00:00:42,723
Her spirit will never die.

6
00:02:55,894 --> 00:03:00,440
Hey who's there?
It's very late to be knocking...

7
00:03:23,087 --> 00:03:25,632
Who are you? Stop banging!

8
00:03:27,592 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,300 --> 00:00:47,052
Has it ghost here?

2
00:00:47,140 --> 00:00:49,449
Are you afraid of ghost, Dao?

3
00:00:49,540 --> 00:00:54,409
At the beginning,
were we goings to Hua-Hin.

4
00:00:54,500 --> 00:00:55,933
Right? But why we come here?
Manao...

5
00:00:56,020 --> 00:01:00,093
lt seem like something
made us to come.

6
00:01:00,180 --> 00:01:02,899
Do you know, Dao?
Why Dech meeting us here?

7
00:01:02,980 --> 00:01:05,619
No, to night he might have explaination.

8
00:01:05,700 --> 00:01:09,534
When did you arrived,
come on upstair quick.

9
00:01:11,660 --> 00:01:14

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,900 --> 00:00:56,900
I'm late again.

2
00:01:49,040 --> 00:01:51,040
Are you sure you knew the person?

3
00:01:53,400 --> 00:01:55,600
I told you, grandma Lek
isn't my real grandma.

4
00:01:55,700 --> 00:01:57,700
She was my grandma's sister.

5
00:01:57,800 --> 00:02:59,480
She got married
then moved to live here.

6
00:01:59,520 --> 00:02:01,520
That's why I never met her.

7
00:02:17,140 --> 00:02:19,800
Did your grandma have
anymore relatives?

8
00:02:20,520 --> 00:02:22,300
These are all we have.

9
00:02:22,400 --> 00:02:24,400
If not I wouldn't have been
living wit

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,680 --> 00:00:19,069
We will be reaching our destination
in fifteen minutes.

2
00:00:39,640 --> 00:00:41,278
The enemy's airplane!

3
00:00:58,400 --> 00:01:01,278
Mayday! Mayday!
We are under attack.

4
00:01:15,600 --> 00:01:16,720
You must jump now.

5
00:01:16,755 --> 00:01:17,994
Go!

6
00:01:54,880 --> 00:01:56,677
The Japanese are coming. Hurry up.

7
00:01:57,720 --> 00:01:59,312
Let's go!

8
00:02:40,480 --> 00:02:41,629
You just go now.

9
00:02:42,120 --> 00:02:43,439
Save yourself.

10
00:03:09,880 --> 00:03:11,140
When did he call?

11
00:03:11,175 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,720 --> 00:01:31,472
Master! I'm here to save you!

2
00:01:33,440 --> 00:01:34,919
That's my friggin Ieg!

3
00:01:53,520 --> 00:01:56,720
Now, we are extremeIy deIighted...

4
00:01:56,720 --> 00:01:58,800
to inform you that..

5
00:01:58,800 --> 00:02:02,873
ThaiIand is the onIy
virus-free nation in Asia.

6
00:02:03,480 --> 00:02:06,520
We are free of any infections
by any kinds of viruses...

7
00:02:06,520 --> 00:02:08,360
especiaIIy Sars Virus No. 4...

8
00:02:08,360 --> 00:02:10,760
the deadIiest virus of them aII...

9
00:02:10,760 --> 00:02:12,720
...which is current

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,080 --> 00:00:37,111
Subtitles created by: OldRocker

2
00:02:29,200 --> 00:02:31,191
Up! Up!

3
00:02:41,200 --> 00:02:43,191
Hurry!

4
00:02:49,200 --> 00:02:51,191
Don't push!

5
00:02:56,200 --> 00:02:58,191
Hurry!

6
00:03:06,200 --> 00:03:08,191
Up the tree, quickly!

7
00:03:11,200 --> 00:03:15,193
Pull him down quickly, quickly!

8
00:03:17,200 --> 00:03:19,191
Catch the flag.

9
00:03:20,200 --> 00:03:22,191
Wait.

10
00:03:31,200 --> 00:03:33,191
Don't let him get down

11
00:03:46,200 --> 00:03:48,191
Hurry!

12
00:04:04,200 --> 00:04:06,191
Careful!

13

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; This subtitle's downloaded from http://www.thaisubtitle.com
; All rights reverse for Thaisubtitle.com and translators.
; Free for personal use and revise but NOT ALLOW to remove our credits
; and NOT ALLOW to upload this subtitle to others site without allowence
; ???????????????????????? Thaisubtitle.com ???????????????????
; ????ö?????????????????????????????? ????????????? Credit ?????????????
; ?????????????????????????? Upload ????????????????????????????????
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, Secondar

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,872 --> 00:02:45,228
This is a beautiful house.

2
00:02:45,312 --> 00:02:48,748
I would never had know there was
a pig or dog farm outside.

3
00:02:48,832 --> 00:02:54,782
Really? I think it's like,
in the middle of nowhere.

4
00:02:54,872 --> 00:02:58,751
I would like to use this house for
my next advertising shoot.

5
00:02:58,832 --> 00:03:03,667
Do you only use friends
houses for locations?

6
00:03:03,752 --> 00:03:07,586
Last time it was my place.

7
00:03:07,672 --> 00:03:11,790
That's because your house
like a place.

8
00:03:11,872 --> 00:03:18,186
I was so jealous e

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,120 --> 00:00:13,908
In 1549 the year of the Monkey.

2
00:00:14,000 --> 00:00:21,315
King Maha Chakkraphat became
ruler of the city of Ayothaya.

3
00:00:23,400 --> 00:00:25,356
Only seven months later

4
00:00:25,440 --> 00:00:27,556
Taben Schweti King of Hongsawadi

5
00:00:27,640 --> 00:00:30,552
Ied an invading army out against
Ayothaya.

6
00:00:37,400 --> 00:00:39,960
King Maha Chakkraphat

7
00:00:40,040 --> 00:00:42,554
rode into battle against
Hongsawadi.

8
00:00:44,000 --> 00:00:48,949
His queen and daughter
rode beside him.

9
00:00:53,000 --> 00:00:55,673
When b