Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Texas Chainsaw Massacre 1974

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,680 --> 00:00:41,200
De film die nu volgt...

2
00:00:41,360 --> 00:00:45,160
verhaalt over de tragedie
van een groep van vijf jongeren...

3
00:00:45,320 --> 00:00:49,880
waaronder Sally Hardesty
en haar gehandicapte broer Franklin.

4
00:00:50,040 --> 00:00:53,480
Het is des te tragischer
omdat ze jong waren.

5
00:00:53,640 --> 00:00:58,560
Maar zelfs als ze lang hadden geleefd,
zouden ze nooit hebben verwacht...

6
00:00:58,720 --> 00:01:04,640
nog gewenst dat ze op een dag
zo'n macabere waanzin zouden zien.

7
00:01:04,800 --> 00:01:09,680
Voor hen werd een onschuldig
zomeruit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,125 --> 00:00:16,225
O filme que vão ver

2
00:00:16,525 --> 00:00:20,425
conta a tragédia de cinco
jovens que foram vítimas.

3
00:00:20,625 --> 00:00:25,125
Em particular, Sally Hardesty
e o seu irmão paraplégico, Franklin.

4
00:00:25,325 --> 00:00:28,525
Esta historia é muito trágica.

5
00:00:28,725 --> 00:00:31,825
Este deve ter sido o pior
acontecimento das suas vidas,

6
00:00:32,025 --> 00:00:35,225
que eles nunca teriam imaginado.

7
00:00:35,525 --> 00:00:39,825
Serem vítimas da loucura
macabra que estava para acontecer.

8
00:00:40,02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,280 --> 00:00:25,800
De film die nu volgt...

2
00:00:25,960 --> 00:00:29,760
verhaalt over de tragedie
van een groep van vijf jongeren...

3
00:00:29,920 --> 00:00:34,480
waaronder Sally Hardesty
en haar gehandicapte broer Franklin.

4
00:00:34,640 --> 00:00:38,080
Het is des te tragischer
omdat ze jong waren.

5
00:00:38,240 --> 00:00:43,160
Maar zelfs als ze lang hadden geleefd,
zouden ze nooit hebben verwacht...

6
00:00:43,320 --> 00:00:49,240
nog gewenst dat ze op een dag
zo'n macabere waanzin zouden zien.

7
00:00:49,400 --> 00:00:54,280
Voor hen werd een onschuldig
zomeruit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,680 --> 00:00:41,200
De film die nu volgt...

2
00:00:41,360 --> 00:00:45,160
verhaalt over de tragedie
van een groep van vijf jongeren...

3
00:00:45,320 --> 00:00:49,880
waaronder Sally Hardesty
en haar gehandicapte broer Franklin.

4
00:00:50,040 --> 00:00:53,480
Het is des te tragischer
omdat ze jong waren.

5
00:00:53,640 --> 00:00:58,560
Maar zelfs als ze lang hadden geleefd,
zouden ze nooit hebben verwacht...

6
00:00:58,720 --> 00:01:04,640
nog gewenst dat ze op een dag
zo'n macabere waanzin zouden zien.

7
00:01:04,800 --> 00:01:09,680
Voor hen werd een onschuldig
zomeruit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,401 --> 00:02:18,301
...this inditement is only one of
a series to be handed down...

2
00:02:18,670 --> 00:02:22,937
as result of the respectful
rangery investigation.

3
00:02:23,743 --> 00:02:26,941
Ray Robbin, in Texas, is this
hour top news story...

4
00:02:27,313 --> 00:02:30,340
and informant led officers at
Marto County sheriff...

5
00:02:30,683 --> 00:02:33,151
department, to a cemetery, just
outside the small rude Texas...

6
00:02:33,520 --> 00:02:35,250
community of Newt, early this
morning. Officers there...

7
00:02:35,623 --> 00:02:38,683
discovered what appeared t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,989 --> 00:00:19,160
<i>Filmen som du nu ska se...</i>

2
00:00:19,449 --> 00:00:23,369
<i>är ett uppmärksammat fall som
5 unga personer blev vittne till.</i>

3
00:00:23,539 --> 00:00:28,049
<i>Speciellt, Sally Hardesty och
hennes handikappade bror, Franklin.</i>

4
00:00:28,250 --> 00:00:31,469
<i>Det är ännu mer tragiskt att de var unga.</i>

5
00:00:31,669 --> 00:00:34,719
<i>Men hade dom levt ett längre liv
hade dom aldrig kunnat föreställa sig,</i>

6
00:00:34,929 --> 00:00:38,179
<i>det hemska och makabra som hände dom.</i>

7
00:00:38,469 --> 00:00:42,769
<i>För dom b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,502 --> 00:02:16,968
...this inditement is only one of
a series to be handed down...

2
00:02:17,069 --> 00:02:21,040
as result of the respectful
rangery investigation.

3
00:02:21,141 --> 00:02:24,609
Ray Robbin, in Texas, is this
hour top news story...

4
00:02:24,710 --> 00:02:27,978
and informant led officers at
Marto County sheriff department...

5
00:02:28,079 --> 00:02:31,514
to a cemetery, just outside
the small rude Texas community of Newt...

6
00:02:31,615 --> 00:02:33,117
... early this morning.

7
00:02:33,218 --> 00:02:36,920
Officers there discovered what
appeared to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{580}{633}Film, kter? uvid?te,...
{638}{736}...je sv?dectv?m trag?die,|kter? potkala skupinu p?ti mlad?ch lid?...
{741}{854}...a zejm?na pak Sally Hardestyovou a jej?ho|t?lesn? posti?en?ho bratra Franklina.
{859}{940}V?echno je je?t? smutn?j??,|proto?e byli tak mlad?.
{945}{1022}Ale i kdyby ?ili velmi dlouho,...
{1027}{1108}...jist? by si nedok?zali|p?edstavit, ?e se stanou...
{1113}{1221}...sv?dky morbidn?ho zv?rstva,|kter?mu ?elili onoho dne.
{1226}{1298}Poklidn? letn? odpoledn? proj???ka...
{1303}{1346}...se zm?nila v no?n? m?ru.
{1351}{1413}Ud?losti toho dne vedly k odhalen?|jednoho z nejpodivn?j??ch zlo?in?...
{1418}{1519}...v americk?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:36,320 --> 00:00:38,360
Filmul pe care-l vom
urm?ri...

2
00:00:38,680 --> 00:00:42,600
relateaz? tragedia trait? de un
grup de cinci prieteni...

3
00:00:42,760 --> 00:00:47,320
?i in special de Sally Hardesty
?i de fratele ei invalid Franklin.

4
00:00:47,480 --> 00:00:50,880
Este cu at?t mai tragic,
cu c?t victimele erau tineri.

5
00:00:51,040 --> 00:00:54,040
Dar chiar dac? ar fi tr?it
mul?i ani...

6
00:00:54,200 --> 00:00:57,480
nu ?i-ar fi inchipuit
c? vor vedea vreodat?...

7
00:00:57,640 --> 00:01:01,960
at?ta demen?? ?i macabru
ca ?n acea zi.

8
00:01:02,120 --> 00:01:05,000
Pentru ei o c?l?torie
idilic? de var?...

9
00:01:05,160 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,320 --> 00:00:38,360
Filmul pe care-l vom
urmãri...

2
00:00:38,680 --> 00:00:42,600
relateazã tragedia traitã de un
grup de cinci prieteni...

3
00:00:42,760 --> 00:00:47,320
ºi in special de Sally Hardesty
ºi de fratele ei invalid Franklin.

4
00:00:47,480 --> 00:00:50,880
Este cu atît mai tragic,
cu cît victimele erau tineri.

5
00:00:51,040 --> 00:00:54,040
Dar chiar dacã ar fi trãit
mulþi ani...

6
00:00:54,200 --> 00:00:57,480
nu ºi-ar fi inchipuit
cã vor vedea vreodatã...

7
00:00:57,640 --> 00:01:01,960
atîta demenþã ºi macabru
ca în acea zi.

8
00:01: