Search Movie Subtitles results for Tess

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1939}{1967}�àêóñêàòà.
{2017}{2052}�ðúãâàì ñè.
{2088}{2137}�îéäîõ äà ñå ñáîãóâàìå.
{2403}{2480}�ñè÷êî õóáàâî,|äà ñòå æèâè è çäðàâè,
{2484}{2532}êúñìåò è äîâèæäàíå.
{2572}{2604}�åøå ìè ïðèÿòíî.
{3008}{3043}�àïîâÿäàéòå.
{3106}{3148}- �ëàãîäàðÿ âè.|-�ÿìà çàùî.
{3857}{3983}�� ��������� ���
{6624}{6682}�äâàì ïðè äèðåêòîðà|íà �àéíèòå ñëóæáè.
{6684}{6710}�à, áëàãîäàðÿ.
{6721}{6801}�ìà ëè êúäå äà ñè îñòàâÿ áàãàæà?
{6805}{6848}-Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,564 --> 00:00:05,397
<i>It all started when a time-travel
experiment I was conducting... </i>

2
00:00:05,467 --> 00:00:08,402
<i>went... a little caca. </i>

3
00:00:08,470 --> 00:00:11,962
<i>In the blink of a cosmic clock,</i>
<i>I went from quantum physicist... </i>

4
00:00:12,040 --> 00:00:15,407
<i>... to air force test pilot,</i>

5
00:00:15,477 --> 00:00:18,878
<i>which could have been fun</i>
<i>if I knew how to fly. </i>

6
00:00:18,947 --> 00:00:22,644
<i>Fortunately, I had help... </i>
<i>an observer from the project named Al. </i>

7
00:00:22,718 --> 00:00:27,155
<i>Unf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{350}{530}Oryginalne t³umaczenie: Kondziur|Poprawki i synchronizacja: Boatman|Synchronizacja do Tess.1979.DVDRip.XviD-UnSeeN.avi|25 FPS
{6548}{6635}- Dobry wieczór|- Witaj Sir Johnie.
{6882}{6956}Ju¿ kiedy�|spotkali�my siê na tej drodze,
{6964}{7069}a gdy powiedzia³em 'dobry wieczór'|pastor odpowiedzia³ 'witaj Sir Johnie'.
{7077}{7121}Mo¿liwe.
{7129}{7168}I dzisiaj te¿.
{7176}{7298}Dlaczego 'Sir' skoro nazywam siê|Jack Durbeyfield i jestem przekupniem?
{7304}{7415}Taki mia³em kaprys.|Jestem pastor Tringham.
{7422}{7479}Bada³em historiê tutejszych rodów
{7488}{7561}i dokona³em odkrycia|dotycz¹cego twojej rodziny.
{7569}{761

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,148 --> 00:00:02,843
- Previously on Roswell.
- Who are you?

2
00:00:02,916 --> 00:00:05,282
- I'm Tess.
- You're the new girl, right?

3
00:00:05,385 --> 00:00:08,377
- She's my friend.
- She's a stranger, Isabel.

4
00:00:08,488 --> 00:00:10,922
- I saw Topolsky last night.
- There's a hunter.

5
00:00:10,991 --> 00:00:13,585
An alien hunter.

6
00:00:13,660 --> 00:00:17,824
- He's buried deep inside the F.B.I.
- What's he looking for?

7
00:00:17,898 --> 00:00:21,129
It's a communicator,
and there's another one just like it.

8
00:00:21,201 --> 00:00:23,897
I took it from t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,684 --> 00:00:05,517
<i>Todo comenzó cuando mi experimento
de viaje en el tiempo...</i>

2
00:00:05,587 --> 00:00:08,522
<i>se hizo... un poco caca.</i>

3
00:00:09,925 --> 00:00:12,917
<i>En el parpadeo de un reloj cósmico,
pasé de físico cuántico...</i>

4
00:00:12,994 --> 00:00:15,519
<i>a piloto de pruebas
de la Fuerza Aérea...</i>

5
00:00:15,597 --> 00:00:18,998
<i>que habría sido divertido
si yo supiera volar.</i>

6
00:00:19,067 --> 00:00:22,764
<i>Afortunadamente, me ayudó Al,
un observador del proyecto.</i>

7
00:00:22,838 --> 00:00:27,275
<i>Desafortunadamente, Al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,506 --> 00:00:42,202
<i>We're not a threat. We're salvation.</i>

2
00:00:42,375 --> 00:00:44,570
The worId wiII have to deaI with us.

3
00:00:46,079 --> 00:00:47,979
<i>Previously on</i> The 4400<i>:</i>

4
00:00:48,148 --> 00:00:49,911
<i>You're so sweet.</i>

5
00:00:50,083 --> 00:00:52,347
I wish I couId take you with me
when I go, but I can't.

6
00:00:52,519 --> 00:00:55,420
So yesterday, a few patients
were compeIIed to work on this thing.

7
00:00:55,588 --> 00:00:57,920
And today, it's the entire hospitaI.

8
00:00:58,091 --> 00:01:01,390
If we get Tess out of here,
do y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,580 --> 00:01:22,013
Breakfast.

2
00:01:23,817 --> 00:01:25,250
I'm going.

3
00:01:26,653 --> 00:01:28,587
I thought I'd say goodbye.

4
00:01:39,866 --> 00:01:43,131
Gentlemen, again, all the best.
Take good care.

5
00:01:43,236 --> 00:01:45,670
Good luck and goodbye.

6
00:01:47,140 --> 00:01:49,074
It's been fun.

7
00:02:05,191 --> 00:02:07,125
Here you go, sir.

8
00:02:09,195 --> 00:02:11,129
- Thank you.
- You're welcome.

9
00:04:36,175 --> 00:04:38,370
I'm here to see
the director of the Secret Service.

10
00:04:38,444 --> 00:04:39,968
Okay. Thanks.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,580 --> 00:01:22,013
Breakfast.

2
00:01:23,817 --> 00:01:25,250
I'm going.

3
00:01:26,653 --> 00:01:28,587
I thought I'd say goodbye.

4
00:01:39,866 --> 00:01:43,131
Gentlemen, again, all the best.
Take good care.

5
00:01:43,236 --> 00:01:45,670
Good luck and goodbye.

6
00:01:47,140 --> 00:01:49,074
It's been fun.

7
00:02:05,191 --> 00:02:07,125
Here you go, sir.

8
00:02:09,195 --> 00:02:11,129
- Thank you.
- You're welcome.

9
00:04:36,175 --> 00:04:38,370
I'm here to see
the director of the Secret Service.

10
00:04:38,444 --> 00:04:39,968
Okay. Thanks.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1937}{1965}Kahvaltý.
{2015}{2050}Ben gidiyorum.
{2087}{2135}Hoþçakalýn demek istemiþtim.
{2402}{2480}Beyler, tekrar iyi þanslar. Kendinize iyi bakýn.
{2482}{2530}�yi þanslar ve hoþçakalýn.
{2570}{2615}Sizinle olmak eðlenceliydi.
{3007}{3042}Buyurun efendim.
{3105}{3150}-Teþekkürler.|-Bir þey deðil.
{6622}{6680}Gizli Servis'in müdürünü görmek için geldim.
{6682}{6717}Tamam, teþekkürler.
{6720}{6800}�antalarýmý koyabileceðim bir yer var mý?
{6805}{6847}-�uraya götürün.|-Teþekkürler.
{6850}{6872}Tamam.
{6930}{7022}Tebrikler, çok zor bir iþ baþardýn.
{7030}{7095}Teþekkürler efendim.|Aslýnda o kada

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,580 --> 00:01:22,013
Breakfast.

2
00:01:23,817 --> 00:01:25,250
I'm going.

3
00:01:26,653 --> 00:01:28,587
I thought I'd say goodbye.

4
00:01:39,866 --> 00:01:43,131
Gentlemen, again, all the best.
Take good care.

5
00:01:43,236 --> 00:01:45,670
Good luck and goodbye.

6
00:01:47,140 --> 00:01:49,074
It's been fun.

7
00:02:05,191 --> 00:02:07,125
Here you go, sir.

8
00:02:09,195 --> 00:02:11,129
- Thank you.
- You're welcome.

9
00:04:36,175 --> 00:04:38,370
I'm here to see
the director of the Secret Service.

10
00:04:38,444 --> 00:04:39,968
Okay. Thanks.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{55}/W poprzednim odcinku
{46}{89}- Kim jeste�? | - Na imiê mam Tess
{89}{117}Ty jeste� t¹ now¹?
{120}{163}To moja przyjació³ka
{144}{163}Dla nas jest obca
{182}{249}Widzia³am siê z Topolsky
{228}{295}Maj¹ tam ³owcê kosmitów
{319}{362}Ukrywa siê g³êboko w strukturach FBI
{396}{439}Kogo szuka?
{422}{465}To Komunikator
{460}{527}Taki sam zabra³am z wydzia³u|³owców kosmitów z Waszyngtonu
{568}{611}Wiem, ¿e dzia³aj¹ tylko w po³¹czeniu
{614}{681}Czeka³em na to ca³e ¿ycie
{662}{705}Nie mog¹ siê dowiedzieæ
{724}{791}Pan doktor jest psychiatr¹
{798}{890}Wystêpuje u niej system urojeniowy
{916}{983}Dziêki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,351 --> 00:00:06,800
<i>Durante los últimos 60 años,
4400 personas fueron abducidas.</i>

2
00:00:09,851 --> 00:00:11,700
<i>Todas regresaron al mismo tiempo.</i>

3
00:00:18,951 --> 00:00:20,600
<i>Sin recuerdos de donde estuvieron.</i>

4
00:00:22,751 --> 00:00:24,300
<i>No envejecieron ni un día.</i>

5
00:00:28,201 --> 00:00:29,800
<i>Algunos regresaron con
nuevas habilidades.</i>

6
00:00:33,401 --> 00:00:35,100
<i>Todos están intentando
volver a conectarse...</i>

7
00:00:38,201 --> 00:00:39,800
<i>...con una vida interrumpida.</i>

8
00:00:39,901 --> 00:00:42,321
<i>No

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1937}{1965}Kahvaltý.
{2015}{2050}Ben gidiyorum.
{2087}{2135}Hoþçakalýn demek istemiþtim.
{2402}{2480}Beyler, tekrar iyi þanslar. Kendinize iyi bakýn.
{2482}{2530}�yi þanslar ve hoþçakalýn.
{2570}{2615}Sizinle olmak eðlenceliydi.
{3007}{3042}Buyurun efendim.
{3105}{3150}- Teþekkürler.|- Bir þey deðil.
{6622}{6680}Gizli Servis'in müdürünü görmek için geldim.
{6682}{6717}Tamam, teþekkürler.
{6720}{6800}�antalarýmý koyabileceðim bir yer var mý?
{6805}{6847}- �uraya götürün.|- Teþekkürler.
{6850}{6872}Tamam.
{6930}{7022}Tebrikler, çok zor bir iþ baþardýn.
{7030}{7095}Teþekkürler efendim.|Aslýnda o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:21,400 --> 00:04:24,200
- �yi akþamlar efendim..
- �yi akþamlar,Sör John.

2
00:04:30,900 --> 00:04:32,900
Affedersiniz, efendim.

3
00:04:34,400 --> 00:04:37,500
Geçen gün yolda karþýlaþmýþtýk
ve ben ''�yi akþamlar'' demiþtim.

4
00:04:37,700 --> 00:04:41,600
...ve siz de ''�yi akþamlar
Sör John'' demiþtiniz.

5
00:04:41,600 --> 00:04:43,500
Olabilir.

6
00:04:43,600 --> 00:04:46,200
-Bugün de tekrarladým.
-Ben de.

7
00:04:46,400 --> 00:04:50,400
Jack Durbeyfield adýnda basit
bir çiftçi olmama raðmen
niye bana Sör John diyorsunuz?

8
00:04:50,700 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{55}/W poprzednim odcinku
{46}{89}- Kim jeste?? | - Na imi? mam Tess
{89}{117}Ty jeste? t? now??
{120}{163}To moja przyjaci??ka
{144}{163}Dla nas jest obca
{182}{249}Widzia?am si? z Topolsky
{228}{295}Maj? tam ?owc? kosmit?w
{319}{362}Ukrywa si? g??boko w strukturach FBI
{396}{439}Kogo szuka?
{422}{465}To Komunikator
{460}{527}Taki sam zabra?am z wydzia?u|?owc?w kosmit?w z Waszyngtonu
{568}{611}Wiem, ?e dzia?aj? tylko w po??czeniu
{614}{681}Czeka?em na to ca?e ?ycie
{662}{705}Nie mog? si? dowiedzie?
{724}{791}Pan doktor jest psychiatr?
{798}{890}Wyst?puje u niej system urojeniowy
{916}{983}Dzi?ki Michael
{1256}{1276}Prosz? Pani?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:19,780 --> 00:04:23,659
Hyvää iltaa
-Hyvää iltaa, sir John

2
00:04:29,420 --> 00:04:32,730
Pyydän anteeksi, herra

3
00:04:33,020 --> 00:04:37,810
Tapasimme tällä samalla tiellä
äskettäin ja sanoin hyvää iltaa -

4
00:04:37,980 --> 00:04:42,178
ja te vastasitte ''hyvää iltaa,
sir John.'' -Saatoin vastatakin

5
00:04:42,340 --> 00:04:49,416
Teitte tänään samoin. Miksi, ''sir''?
Olen kulkukauppias Jack Durbeyfield

6
00:04:49,580 --> 00:04:54,893
Pientä pilailua. Minä olen muuten
kirkkoherra Tringham

7
00:04:55,060 --> 00:04:59,850
Sain selville erään asian
teistÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{55}/W poprzednim odcinku
{46}{89}- Kim jeste?? | - Na imi? mam Tess
{89}{117}Ty jeste? t? now??
{120}{163}To moja przyjaci??ka
{144}{163}Dla nas jest obca
{182}{249}Widzia?am si? z Topolsky
{228}{295}Maj? tam ?owc? kosmit?w
{319}{362}Ukrywa si? g??boko w strukturach FBI
{396}{439}Kogo szuka?
{422}{465}To Komunikator
{460}{527}Taki sam zabra?am z wydzia?u|?owc?w kosmit?w z Waszyngtonu
{568}{611}Wiem, ?e dzia?aj? tylko w po??czeniu
{614}{681}Czeka?em na to ca?e ?ycie
{662}{705}Nie mog? si? dowiedzie?
{724}{791}Pan doktor jest psychiatr?
{798}{890}Wyst?puje u niej system urojeniowy
{916}{983}Dzi?ki Michael
{1256}{1276}Prosz? Pani?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,801 --> 00:00:05,200
<i>Durante los últimos 60 años,
4400 personas fueron abducidas.</i>

2
00:00:08,301 --> 00:00:10,200
<i>Todas regresaron al mismo tiempo.</i>

3
00:00:17,401 --> 00:00:19,100
<i>Sin recuerdos de donde estuvieron.</i>

4
00:00:21,201 --> 00:00:22,800
<i>No envejecieron ni un día.</i>

5
00:00:26,701 --> 00:00:28,300
<i>Algunos regresaron con
nuevas habilidades.</i>

6
00:00:31,901 --> 00:00:33,700
<i>Todos están intentando
volver a conectarse...</i>

7
00:00:36,801 --> 00:00:38,400
<i>...con una vida interrumpida.</i>

8
00:00:38,401 --> 00:00:41,400
<i>No

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 720x540 25.0fps -2088976384 B|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{140}{303}Kompresja do Divx5.5 - Misiek|www.misiek.strefa.pl - "Klub Q"
{639}{721}W filmie wyst?puj?
{6473}{6586}- Dobry wiecz?r|- Witam sir Johnie.
{6806}{6888}Ju? kiedy?|spotkali?my si? na tej drodze,
{6889}{7000}a gdy powiedzia?em ''dobry wiecz?r''|pastor odpowiedzia? ''witam sir Johnie''.
{7001}{7052}Mo?liwe.
{7053}{7099}l dzisiaj te?.
{7100}{7228}Dlaczego ''sir'' skoro nazywam si?|Jack Durbeyfield i jestem przekupniem?
{7229}{7345}Taki mia?em kaprys.|Jestem pastor Tringham.
{7346}{7411}Bada?em histori? tutejszych rod?w
{7412

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,351 --> 00:00:06,800
<i>Durante los últimos 60 años,
4400 personas fueron abducidas.</i>

2
00:00:09,851 --> 00:00:11,700
<i>Todas regresaron al mismo tiempo.</i>

3
00:00:18,951 --> 00:00:20,600
<i>Sin recuerdos de donde estuvieron.</i>

4
00:00:22,751 --> 00:00:24,300
<i>No envejecieron ni un día.</i>

5
00:00:28,201 --> 00:00:29,800
<i>Algunos regresaron con
nuevas habilidades.</i>

6
00:00:33,401 --> 00:00:35,100
<i>Todos están intentando
volver a conectarse...</i>

7
00:00:38,201 --> 00:00:39,800
<i>...con una vida interrumpida.</i>

8
00:00:39,901 --> 00:00:42,321
<i>No

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{28}{68}- Previously on Roswell.|- Who are you?
{70}{127}- I'm Tess.|- You're the new girl, right?
{129}{201}- She's my friend.|- She's a stranger, Isabel.
{204}{262}- I saw Topolsky last night.|- There's a hunter.
{264}{326}An alien hunter.
{328}{427}- He's buried deep inside the F.B.I.|- What's he looking for?
{429}{507}It's a communicator,|and there's another one just like it.
{508}{573}I took it from the special unit|evidence vault back in Washington.
{575}{622}I know they only work|when they're together.
{624}{731}- I have been waiting for this my whole life.|- No one can know we have that!
{733}{835}- Dr. Margolin is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{55}W poprzednim odcinku
{46}{89}- Kim jeste?? |- Na imi? mam Tess
{89}{117}Ty jeste? t? now??
{120}{163}To moja przyjaci??ka
{144}{163}Dla nas jest obca
{182}{249}Widzia?am si? z Topolsky
{228}{295}Maj? tam ?owc? kosmit?w
{319}{362}Ukrywa si? g??boko w strukturach FBI
{396}{439}Kogo szuka?
{422}{465}To Komunikator
{460}{527}Taki sam zabra?am z wydzia?u|?owc?w kosmit?w z Waszyngtonu
{568}{611}Wiem, ?e dzia?aj? tylko w po??czeniu
{614}{681}Czeka?em na to ca?e ?ycie
{662}{705}Nie mog? si? dowiedzie?
{724}{791}Pan doktor jest psychiatr?
{798}{890}Wyst?puje u niej system urojeniowy
{916}{983}Dzi?ki Michael
{1256}{1276}Prosz? Pani?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,148 --> 00:00:02,843
- �î ñåãà â �îçóåë.
- �îÿ ñè òè?

2
00:00:02,916 --> 00:00:05,282
- �ç ñúì �åñ.
- �è ñè íîâîòî ìîìè÷å, íàëè?

3
00:00:05,385 --> 00:00:08,377
- �ÿ ìè å ïðèÿòåëêà.
- �ÿ å íåïîçíàòà, �çàáåë.

4
00:00:08,488 --> 00:00:10,922
- âèäÿõ �úïîëêè ìèíàëàòà âå÷åð.
- �ìà ëîâåö.

5
00:00:10,991 --> 00:00:13,585
�îâåö íà èçâúí-çåìíè.

6
00:00:13,660 --> 00:00:17,824
- �îé å äúëáîêî âúâ ���.
- �àêâî òúðñè òîé?

7
00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:19,780 --> 00:04:23,659
Hyvää iltaa
-Hyvää iltaa, sir John

2
00:04:29,420 --> 00:04:32,730
Pyydän anteeksi, herra

3
00:04:33,020 --> 00:04:37,810
Tapasimme tällä samalla tiellä
äskettäin ja sanoin hyvää iltaa -

4
00:04:37,980 --> 00:04:42,178
ja te vastasitte ''hyvää iltaa,
sir John.'' -Saatoin vastatakin

5
00:04:42,340 --> 00:04:49,416
Teitte tänään samoin. Miksi, ''sir''?
Olen kulkukauppias Jack Durbeyfield

6
00:04:49,580 --> 00:04:54,893
Pientä pilailua. Minä olen muuten
kirkkoherra Tringham

7
00:04:55,060 --> 00:04:59,850
Sain selville erään asian
teistÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,801 --> 00:00:05,200
<i>Over the last 60 years 4400
people have been abducted</i>

2
00:00:08,301 --> 00:00:10,200
<i>All at once they were returned.</i>

3
00:00:17,401 --> 00:00:19,100
<i>With no memory of where they've been</i>

4
00:00:21,201 --> 00:00:22,800
<i>They haven't aged a day</i>

5
00:00:26,701 --> 00:00:28,300
<i>And some have returned
with new abilities</i>

6
00:00:31,901 --> 00:00:33,700
<i>All are trying to reconnect...</i>

7
00:00:36,801 --> 00:00:38,400
<i>... with a life interrupted</i>

8
00:00:38,401 --> 00:00:41,400
We're not a threat. We're salvation.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:05,700 --> 00:04:06,300
Noapte buna tie

2
00:04:06,700 --> 00:04:07,700
Noapte buna Sir John

3
00:04:15,200 --> 00:04:16,400
Scuzati-ma, sir.

4
00:04:18,900 --> 00:04:21,400
Ne-am intalnit si acum cateva zile
pe acelasi drum

5
00:04:22,100 --> 00:04:24,400
si eu am spus noapte buna si tu ai raspuns

6
00:04:24,700 --> 00:04:25,800
"noapte buna Sir john"

7
00:04:26,300 --> 00:04:26,900
Posibil

8
00:04:28,000 --> 00:04:29,200
Ai facut si azi la fel.

9
00:04:29,500 --> 00:04:30,200
Asa am facut.

10
00:04:30,600 --> 00:04:32,500
Acum, de ce ma numesti Sir John

11
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:08,448 --> 00:04:09,073
Good night t'ee

2
00:04:09,482 --> 00:04:10,449
Good night Sir John

3
00:04:17,991 --> 00:04:19,185
Begging your pardon, sir.

4
00:04:21,628 --> 00:04:24,119
We met on this so same road to the day

5
00:04:24,797 --> 00:04:27,163
and I said goodnight and you replied

6
00:04:27,467 --> 00:04:28,559
"good night Sir john"

7
00:04:28,968 --> 00:04:29,627
I may have

8
00:04:30,737 --> 00:04:31,897
Did so again today.

9
00:04:32,171 --> 00:04:32,899
So I did

10
00:04:33,306 --> 00:04:35,171
Now, why call me Sir John

11
00:04:35,341 --> 00:04:37,639

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,172 --> 00:00:19,002
Good night my pretty.

2
00:00:19,040 --> 00:00:20,473
Good night sir.

3
00:00:21,709 --> 00:00:25,008
It is late for a maid to be roaming
around the mane by herself.

4
00:00:26,180 --> 00:00:28,375
Have you lost your way then?

5
00:00:30,384 --> 00:00:33,649
Step up here beside me and
I'll take you a part of the road.

6
00:00:36,023 --> 00:00:39,015
for you scarce put one
foot in front of the other.

7
00:00:39,660 --> 00:00:41,753
Ride with me I say.

8
00:00:46,032 --> 00:00:48,592
Ah? But I know you.

9
00:00:50,403 --> 00:00:53,304
You are that Mr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>Tess-MrAD-CD2</Title>
<Style TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:20pt; font-family: Arial, Sans-serif;
font-weight:normal; color:white;}
.ENCC {Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;}
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#LargePrn {Name:30pt (Large Print); font-size:30pt;}
#SmallPrn {Name:16pt (Small Print); font-size:16pt;}
-->
</Style>
</HEAD>

<BODY>
<SYNC Start=40016><P Class=ENCC>
T'is no use of her pretending she hates it.
<SYNC Start=42143><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=42886><P Class=ENCC>
And wishes it in the churchyard and herself besides it.
<SYNC

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,002 --> 00:00:17,629
I should like to ask you something sir.

2
00:00:19,272 --> 00:00:20,796
Well speak girl, I'm listening.

3
00:00:27,982 --> 00:00:30,416
Each of us share in your sad affliction, my child.

4
00:00:31,285 --> 00:00:33,719
We are all members of the suffering body of christ.

5
00:00:34,355 --> 00:00:35,322
My son was baptised.

6
00:00:36,490 --> 00:00:38,014
Baptised? By whom?

7
00:00:39,260 --> 00:00:41,023
By me... last night.

8
00:00:42,129 --> 00:00:44,029
What procedure did you follow?

9
00:00:47,167 --> 00:00:51,036
I woke my little brothers and sist

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,932 --> 00:01:16,864
Angel.

2
00:01:17,501 --> 00:01:19,298
Angel, te rog. Trebuie sã-þi vorbesc.

3
00:01:19,703 --> 00:01:20,294
Ce s-a întâmplat ?

4
00:01:20,637 --> 00:01:24,573
Vreau sã îþi mãrturisesc
toate greºelile mele trecute. Toate.

5
00:01:25,642 --> 00:01:27,166
Mai încolo, iubire. Dupã ce ne cãsãtorim,

6
00:01:27,477 --> 00:01:28,637
o sã ne spunem unul altuia totul.

7
00:01:29,112 --> 00:01:31,343
ªi eu am câteva cusururi
pe care trebuie sã þi le mãrturisesc.

8
00:01:41,926 --> 00:01:43,791
Vã cer amândurora,

9
00:01:44,395 --> 00:01:48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,135 --> 00:00:05,104
<i>It all started when a time travel</i>
<i>experiment I was conducting... </i>

2
00:00:05,171 --> 00:00:08,106
<i>went... a little caca. </i>

3
00:00:09,542 --> 00:00:11,669
<i>In the blink of a cosmic clock,
I went from quantum physicist... </i>

4
00:00:11,745 --> 00:00:15,112
<i>... to air force test pilot,</i>

5
00:00:15,181 --> 00:00:18,582
<i>which could have been fun</i>
<i>if I knew how to fly. </i>

6
00:00:18,651 --> 00:00:21,916
<i>Fortunately, I had help,</i>
<i>an observer from the project named Al. </i>

7
00:00:21,988 --> 00:00:26,857
<i>Unfort

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,915 --> 00:00:06,751
�n ultimi 60 de ani, peste 4400
de oameni au fost rãpiþi.

2
00:00:10,785 --> 00:00:12,550
Au fost returnaþi, toþi odatã.

3
00:00:19,732 --> 00:00:21,403
Fãrã sã-ºi aminteascã
unde au fost.

4
00:00:23,447 --> 00:00:24,872
Nu au îmbãtrânit deloc.

5
00:00:29,020 --> 00:00:30,718
ªi unii din ei, s-au reîntors,
cu puteri deosebite.

6
00:00:34,325 --> 00:00:36,000
Toþi încearcã, sã-ºi continue...

7
00:00:39,094 --> 00:00:40,522
... viaþa întreruptã.

8
00:00:40,783 --> 00:00:43,419
Nu suntem o ameninþare.
Noi suntem salvarea.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,915 --> 00:00:06,751
�n ultimi 60 de ani, peste 4400
de oameni au fost rãpiþi.

2
00:00:10,785 --> 00:00:12,550
Au fost returnaþi, toþi odatã.

3
00:00:19,732 --> 00:00:21,403
Fãrã sã-ºi aminteascã
unde au fost.

4
00:00:23,447 --> 00:00:24,872
Nu au îmbãtrânit deloc.

5
00:00:29,020 --> 00:00:30,718
ªi unii din ei, s-au reîntors,
cu puteri deosebite.

6
00:00:34,325 --> 00:00:36,000
Toþi încearcã, sã-ºi continue...

7
00:00:39,094 --> 00:00:40,522
... viaþa întreruptã.

8
00:00:40,783 --> 00:00:43,419
Nu suntem o ameninþare.
Noi suntem salvarea.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:39,572 --> 00:00:42,302
<i>We're not a threat. We're salvation.</i>

1
00:00:42,475 --> 00:00:44,568
The world will have to deal with us.

2
00:00:46,379 --> 00:00:48,904
- <i>Previously on</i> The 4400:
- My name is Daniel Armand.

3
00:00:49,082 --> 00:00:50,777
- <i>Know who I am?</i>
- With the Nova Group?

4
00:00:50,950 --> 00:00:53,748
<i>I called to arrange a truce</i>
<i>and to talk about Shawn Farrell.</i>

5
00:00:53,920 --> 00:00:55,888
<i>We need to discuss his future.</i>

6
00:00:56,056 --> 00:00:58,650
Because unless you and I can come
to some kind of agreement,

7
00:00:58,825 --> 00:01:00,053
I'm not sure he's gonna have one.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:05,460
The 4400 Season 3 Episode 7 (2006)
-The Home Front-

2
00:00:12,390 --> 00:00:15,380
SYNC & CORRECTIONS:
klepal

3
00:00:17,410 --> 00:00:19,350

4
00:00:21,220 --> 00:00:22,970

5
00:00:26,760 --> 00:00:28,650

6
00:00:32,010 --> 00:00:33,970

7
00:00:36,790 --> 00:00:38,590

8
00:00:38,710 --> 00:00:39,790
We're not a threat.

9
00:00:39,820 --> 00:00:41,370
We're salvation.

10
00:00:41,410 --> 00:00:43,680
The world will have to deal with us.

11
00:00:45,140 --> 00:00:47,390
Previously on the 4400...

12
00:00:47,440 --> 00:00:52,060
I've been o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,159 --> 00:00:06,650
De afgelopen 60 jaar
zijn 4400 mensen ontvoerd

2
00:00:09,665 --> 00:00:11,491
Ze kwamen allemaal tegelijk terug

3
00:00:18,674 --> 00:00:20,417
Ze wisten niet waar ze waren geweest

4
00:00:22,427 --> 00:00:24,135
Ze zijn geen dag ouder geworden

5
00:00:27,975 --> 00:00:29,635
En sommigen hebben nieuwe gaven

6
00:00:33,105 --> 00:00:35,181
Ze proberen de draad
van hun onderbroken leven...

7
00:00:38,026 --> 00:00:39,271
weer op te pakken

8
00:00:39,444 --> 00:00:42,114
We zijn geen bedreiging,
maar een zegen.

9
00:00:42,489 --> 00:00:44,482
De were

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,159 --> 00:00:06,650
De afgelopen 60 jaar
zijn 4400 mensen ontvoerd

2
00:00:09,665 --> 00:00:11,491
Ze kwamen allemaal tegelijk terug

3
00:00:18,674 --> 00:00:20,417
Ze wisten niet waar ze waren geweest

4
00:00:22,427 --> 00:00:24,135
Ze zijn geen dag ouder geworden

5
00:00:27,975 --> 00:00:29,635
En sommigen hebben nieuwe gaven

6
00:00:33,105 --> 00:00:35,181
Ze proberen de draad
van hun onderbroken leven...

7
00:00:38,026 --> 00:00:39,271
weer op te pakken

8
00:00:39,444 --> 00:00:42,114
We zijn geen bedreiging,
maar een zegen.

9
00:00:42,489 --> 00:00:44,482
De were