Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Tess,roman Polanski

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,172 --> 00:00:19,002
Good night my pretty.

2
00:00:19,040 --> 00:00:20,473
Good night sir.

3
00:00:21,709 --> 00:00:25,008
It is late for a maid to be roaming
around the mane by herself.

4
00:00:26,180 --> 00:00:28,375
Have you lost your way then?

5
00:00:30,384 --> 00:00:33,649
Step up here beside me and
I'll take you a part of the road.

6
00:00:36,023 --> 00:00:39,015
for you scarce put one
foot in front of the other.

7
00:00:39,660 --> 00:00:41,753
Ride with me I say.

8
00:00:46,032 --> 00:00:48,592
Ah? But I know you.

9
00:00:50,403 --> 00:00:53,304
You are that Mr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,873 --> 00:00:18,833
Tradus de noi

2
00:04:33,041 --> 00:04:33,694
Bunã seara.

3
00:04:34,120 --> 00:04:35,130
Bunã seara, Sir John.

4
00:04:43,002 --> 00:04:44,249
Scuzaþi-mã, d-le.

5
00:04:46,798 --> 00:04:49,399
Ne-am mai întâlnit ieri pe aceastã stradã

6
00:04:50,107 --> 00:04:52,576
ºi eu am spus "bunã seara"
iar dumneavoastrã aþi rãspuns

7
00:04:52,894 --> 00:04:54,033
"bunã seara, Sir John."

8
00:04:54,460 --> 00:04:55,148
S-ar putea...

9
00:04:56,307 --> 00:04:57,517
Aþi fãcut-o din nou azi.

10
00:04:57,803 --> 00:04:58,563
Aºa am fãcut.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:04:06,274 --> 00:04:06,901
Noapte buna tie

2
00:04:07,311 --> 00:04:08,280
Noapte buna Sir John

3
00:04:15,843 --> 00:04:17,040
Scuzati-ma, sir.

4
00:04:19,490 --> 00:04:21,987
Ne-am intalnit si acum cateva zile
pe acelasi drum

5
00:04:22,667 --> 00:04:25,040
si eu am spus noapte buna si tu ai raspuns

6
00:04:25,344 --> 00:04:26,439
"noapte buna Sir john"

7
00:04:26,850 --> 00:04:27,510
Posibil

8
00:04:28,623 --> 00:04:29,786
Ai facut si azi la fel.

9
00:04:30,061 --> 00:04:30,791
Asa am facut.

10
00:04:31,199 --> 00:04:33,069
Acum, de ce ma numesti Sir John

11
00:04:33,240 --> 00:04:35,544
cand eu sunt simplu Jack Durbeyfield,
scand