Resultados de Subtítulos de Película para Terry.pratchetts.the.colour.of.magic

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,665 --> 00:00:10,354
<i>No comptetitivo mundo da feiti?aria,
o caminho...</i>

2
00:00:10,454 --> 00:00:13,675
<i>para o topo ? atrav?s dos sapatos
bicudos dos mortos.</i>

3
00:00:15,595 --> 00:00:18,195
<i>Mesmo que se tenha que os
esvaziar pessoalmente.</i>

4
00:00:18,295 --> 00:00:23,865
N?o h? simplesmente lugar para uma pessoa
como voc? numa universidade moderna.

5
00:00:25,085 --> 00:00:30,505
O que ? que vamos fazer contigo,
meu pequeno patife?

6
00:00:32,235 --> 00:00:37,485
Est? tudo em ordem a? em baixo?
Portanto, este ? que ? o famoso Octavo.

7
00:00:37,585 --> 00:00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,650 --> 00:00:13,665
<i>I den tävlingsinriktade magivärlden, når
man högst via en död mans spetsiga skor.</i>

2
00:00:15,584 --> 00:00:18,186
<i>�ven om du måste ta av skorna själv.</i>

3
00:00:18,286 --> 00:00:23,858
Det finns helt enkelt inte plats
för dig i ett modernt universitet.

4
00:00:25,079 --> 00:00:30,495
Vad ska vi ta oss till
med dig, din lilla slarver?

5
00:00:32,226 --> 00:00:37,471
�r allt okej där nere?
Så det här är den kända Octavo.

6
00:00:37,571 --> 00:00:40,108
Känd och... farlig.

7
00:00:40,208 --> 00:00:46,469
Du får fortsätta att vara

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{166}{258}�n lumea competitivã|a vrãjitorilor, avansarea se face...
{261}{342}cãlcând peste cadavrele | vrãjitorilor mai mari în grad.
{390}{454}Chiar dacã trebuie s-o faci cu mâna ta.
{457}{596}Pur i simplu nu mai este loc pentru o persoanã ca tine|într-o universitate modernã.
{627}{762}Ce ne facem noi cu tine,|neisprãvitule?
{806}{937}Este totul în regulã acolo jos?|Deci, aceasta este faimoasa Octavo.
{939}{1002}Faimoasã ºi... periculoasã.
{1005}{1162}Vânturache, vei continua sã fii ghidul,|acestui... Doi Flori.
{1166}{1216}Spune cã este turist.
{1218}{1320}Te vei asigura cã se întoarce acasã|cu un rap

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:07,483 --> 00:00:08,733
<i>Intr-un îndepãrtat...</i>

2
00:00:08,989 --> 00:00:11,940
<i>ºi de mâna a doua set de dimensiuni,</i>

3
00:00:12,496 --> 00:00:15,439
<i>printre ceþurile tremurânde
ale stelelor, se vede...</i>

4
00:00:15,974 --> 00:00:17,856
<i>Marele A'Tuin</i>

5
00:00:22,616 --> 00:00:25,005
<i>Cãlãtorind înainte prin spaþiu,</i>

6
00:00:25,175 --> 00:00:27,770
<i>deasupra carapacei marii broaºte þestoase</i>

7
00:00:27,940 --> 00:00:30,989
<i>sunt patru elefanþi gigant,</i>

8
00:00:31,159 --> 00:00:34,280
<i>pe umerii largi ai acestora stã...</i>

9
00:00:34,604 --> 00:00:36,366
<i>Discworld.</i>

10
00:00:39,23

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,483 --> 00:00:08,733
<i>Intr-un îndepãrtat...</i>

2
00:00:08,989 --> 00:00:11,940
<i>ºi de mâna a doua set de dimensiuni,</i>

3
00:00:12,496 --> 00:00:15,439
<i>printre ceþurile tremurânde
ale stelelor, se vede...</i>

4
00:00:15,974 --> 00:00:17,856
<i>Marele A'Tuin</i>

5
00:00:22,616 --> 00:00:25,005
<i>Cãlãtorind înainte prin spaþiu,</i>

6
00:00:25,175 --> 00:00:27,770
<i>deasupra carapacei marii broaºte þestoase</i>

7
00:00:27,940 --> 00:00:30,989
<i>sunt patru elefanþi gigant,</i>

8
00:00:31,159 --> 00:00:34,280
<i>pe umerii largi ai acestora stã...</i>

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:06,650 --> 00:00:10,339
In the competitive world
of wizardry, the way...

2
00:00:10,439 --> 00:00:13,660
to the top is via dead
men's pointy shoes.

3
00:00:15,580 --> 00:00:18,180
Even if you have to empty them yourself.

4
00:00:18,280 --> 00:00:23,850
There is simply no room for your kind
of person in a modern university.

5
00:00:25,070 --> 00:00:30,490
What are we going to do
with you, you little scamp?

6
00:00:32,220 --> 00:00:37,470
Is everything in order down there?
So, this is the famous Octavo.

7
00:00:37,570 --> 00:00:40,100
Famous and... dangerous.

8
00:00:40,200 --> 00:00:46,460
You'll continue to be a guide,
Rincewind, to this...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:07,483 --> 00:00:08,733
<i>Intr-un îndepãrtat...</i>

2
00:00:08,989 --> 00:00:11,940
<i>ºi de mâna a doua set de dimensiuni,</i>

3
00:00:12,496 --> 00:00:15,439
<i>printre ceþurile tremurânde
ale stelelor, se vede...</i>

4
00:00:15,974 --> 00:00:17,856
<i>Marele A'Tuin</i>

5
00:00:22,616 --> 00:00:25,005
<i>Cãlãtorind înainte prin spaþiu,</i>

6
00:00:25,175 --> 00:00:27,770
<i>deasupra carapacei marii broaºte þestoase</i>

7
00:00:27,940 --> 00:00:30,989
<i>sunt patru elefanþi gigant,</i>

8
00:00:31,159 --> 00:00:34,280
<i>pe umerii largi ai acestora stã...</i>

9
00:00:34,604 --> 00:00:36,366
<i>Discworld.</i>

10
00:00:39,23

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:07,483 --> 00:00:08,733
<i>?ntr-o ?ndep?rtat?...</i>

2
00:00:08,989 --> 00:00:11,940
<i>?i ?ntr-o altfel de
dimensiune de m?na a doua,</i>

3
00:00:12,496 --> 00:00:15,439
<i>navig?nd printre pulberea
de stele, ?l po?i vedea...</i>

4
00:00:15,974 --> 00:00:17,856
<i>pe Marele A'Tuin.</i>

5
00:00:22,616 --> 00:00:25,005
<i>Plutind tot ?nainte prin spa?iu,</i>

6
00:00:25,175 --> 00:00:27,770
<i>a?eza?i pe v?rful carapacei
marii broa?te ?estoase,</i>

7
00:00:27,940 --> 00:00:30,989
<i>se afl? patru elefan?i gigan?i,</i>

8
00:00:31,159 --> 00:00:34,280
<i>pe-a c?ror spin?ri se odihne?te...</i>

9
00:00:34,604 --> 00:00:36,366
<i><b>Lumea Disc.</

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{1}{1}25.000
{166}{258}�n lumea competitivã|a vrãjitorilor, avansarea se face...
{261}{342}cãlcând peste cadavrele | vrãjitorilor mai mari în grad.
{390}{454}Chiar dacã trebuie s-o faci cu mâna ta.
{457}{596}Pur i simplu nu mai este loc pentru o persoanã ca tine|într-o universitate modernã.
{627}{762}Ce ne facem noi cu tine,|neisprãvitule?
{806}{937}Este totul în regulã acolo jos?|Deci, aceasta este faimoasa Octavo.
{939}{1002}Faimoasã ºi... periculoasã.
{1005}{1162}Vânturache, vei continua sã fii ghidul,|acestui... Doi Flori.
{1166}{1216}Spune cã este turist.
{1218}{1320}Te vei asigura cã se întoarce acasã|cu un raport favorabil despre patria noastrã.
{13

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{1}{1}25.000
{187}{218}?ntr-un alt set de dimensiuni,
{225}{298}?ndep?rtat ?i de m?na a doua,
{312}{386}str?b?t?nd cea?a stelar?, iat?-l pe...
{399}{446}Marele A'Tuin.
{565}{625}Merg?nd ?n deriv? prin spa?iu,
{629}{694}a?eza?i pe carapacea ?estoasei,
{698}{775}sunt patru elefan?i gigantici,
{779}{857}pe umerii c?rora se odihne?te...
{865}{909}Lumea Disc.
{981}{1024}Pentru oamenii de pe Disc,
{1028}{1093}?estoasa nu fusese dec?t o ipotez?,
{1101}{1185}p?n? ?ntr-o zi,| c?nd locuitorii regatului Krull,
{1196}{1287}ai c?rui Mun?i M?rgina?i|??i proiecteaz? piscurile p?n? chiar deasupra Cascadei,
{1301}{1383}coboar? peste marginea Discului|o nav? de alam?
{1393}{1492}la bordul c?re