Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
1
00:00:07,483 --> 00:00:08,733
<i>U dalekoj...</i>
2
00:00:08,989 --> 00:00:11,940
<i>i polovnoj dimenziji,</i>
3
00:00:12,496 --> 00:00:15,439
<i>kroz senkovite zvezdane izmaglice,pogledajte...</i>
4
00:00:15,974 --> 00:00:17,856
<i>Veliki A'Tuin.</i>
5
00:00:22,616 --> 00:00:25,005
<i>Klizeci kroz svemir,</i>
6
00:00:25,175 --> 00:00:27,770
<i>na vrhu skoljke dzinovske kornjace,</i>
7
00:00:27,940 --> 00:00:30,989
<i>su cetiri slona,</i>
8
00:00:31,159 --> 00:00:34,280
<i>na cijim snaznim ramenima stoji...</i>
9
00:00:34,604 --> 00:00:36,366
<i>Disksvet.</i>
10
00:00:39,232 --> 00:00:40,951
<i>Za ljude na Disksvetu,</i>
11
00:00:41,121 --