Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Terminator 2009

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,085 --> 00:00:28,070
TERMINATOR:
SALVAREA 2009

2
00:00:30,071 --> 00:00:40,271
Traducerea ºi adaptarea: Felixuca~Corectura:
Danineji_genius~Nifty Subtitles Team (c)
www.niftyteam.ro


3
00:00:42,272 --> 00:00:50,272
Sincronizat timpi manual:
MCM

4
00:01:03,573 --> 00:01:09,000
TERMINATOR:SALVAREA

5
00:01:11,349 --> 00:01:16,311
�NCHISOAREA LONGVIEW,2003

6
00:01:19,871 --> 00:01:20,777
Marcus...

7
00:01:28,599 --> 00:01:29,905
Cum te simþi?

8
00:01:29,906 --> 00:01:32,101
A trecut o orã.

9
00:01:35,867 --> 00:01:39,622
Trebuie sã încercãm
pentru ultima datã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2394}{2506}T³umaczenie:|{y:b}JediAdam
{2529}{2633}Korekta:|{y:b}Igloo666
{3032}{3107}{C:{preview}00FF}{y:i}>> TERMINATOR: OCALENIE <<
{3279}{3396}/Wiêzienie Longview|/Rok 2003
{3501}{3577}Marcus.
{3770}{3832}Jak siê masz?
{3837}{3936}Zapytaj za godzinê.
{3990}{4057}Pomy�la³am, ¿e spróbujê.
{4062}{4126}Ten ostatni raz.
{4131}{4238}Trzeba by³o zostaæ w San Francisco,|doktor Kogan.
{4558}{4612}Mo¿esz mieæ drug¹ szansê.
{4617}{4725}Bêdziesz móg³ ¿yæ ponownie.
{4730}{4804}Wie pani, co zrobi³em.
{4809}{4916}Mój brat i dwóch gliniarzy nie ¿yje przeze mnie.
{4921}{5032}Nie szukam drugiej szansy.
{5141}{5297}Ale nie tylko ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,185 --> 00:01:02,570
TERMINATOR: SALVAREA

2
00:01:02,571 --> 00:01:07,239
Traducerea ºi adaptarea: Felixuca
Corectura: Danineji_genius
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

3
00:01:48,949 --> 00:01:50,811
�NCHISOAREA LONGVIEW, 2003

4
00:01:53,471 --> 00:01:54,377
Marcus...

5
00:02:02,199 --> 00:02:03,505
Cum te simþi?

6
00:02:03,506 --> 00:02:05,701
A trecut o orã.

7
00:02:09,467 --> 00:02:13,222
Trebuie sã încercãm
pentru ultima datã.

8
00:02:13,223 --> 00:02:17,011
Trebuia sã rãmâi în San Francisco,
d-re. Kogan.

9
00:02:20,183 --> 00:02:24,764
Semnâ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,864 --> 00:00:04,262
<i>Din episoadele anterioare...</i>

2
00:00:04,262 --> 00:00:07,202
<i>Cred cã te iubesc.
Sã nu uiþi niciodatã.</i>

3
00:00:07,202 --> 00:00:10,501
Vrei sã opreºti Skynet?
Asta e calea.

4
00:00:10,501 --> 00:00:12,131
<i>Opt ani.</i>

5
00:00:12,131 --> 00:00:14,561
N-am vrut sã te pãrãsesc.

6
00:00:14,561 --> 00:00:16,101
N-am avut de ales.

7
00:00:16,101 --> 00:00:19,161
<i>- Eºti cãsãtorit?
- Da. Sunt.</i>

8
00:00:19,161 --> 00:00:21,761
Când am sãrit în timp, mi-ai spus
cã o sã mor de cancer.

9
00:00:21,761 --> 00:00:23,430
Da.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,690 --> 00:00:59,413
<i>U Glavnim Ulogama:</i>

2
00:01:42,390 --> 00:01:47,398
<i>TERMINATOR 4
SPAÅ AVANJE</i>

3
00:01:48,873 --> 00:01:54,442
<i>Državni zatvor u Longviewu
2003. godine</i>

4
00:01:57,840 --> 00:02:00,717
Marcuse...

5
00:02:06,124 --> 00:02:11,663
Kako si? -Pitajte me
za sat vremena.

6
00:02:13,506 --> 00:02:18,042
Pomislila sam pokušati
po posljednji puta.

7
00:02:18,619 --> 00:02:22,682
Trebali ste ostati u
San Franciscu, Dr. Kogan.

8
00:02:24,476 --> 00:02:26,367
Ako daš svoju suglasnost...

9
00:02:26,570 --> 00:02:30,156
darovat æeš svoje ti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:59,185 --> 00:01:02,570
TERMINATOR: SALVAREA

2
00:01:02,571 --> 00:01:07,239
Traducerea ºi adaptarea: Felixuca
Corectura: Danineji_genius
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

3
00:01:48,949 --> 00:01:50,811
�NCHISOAREA LONGVIEW, 2003

4
00:01:53,471 --> 00:01:54,377
Marcus...

5
00:02:02,199 --> 00:02:03,505
Cum te simþi?

6
00:02:03,506 --> 00:02:05,701
A trecut o orã.

7
00:02:09,467 --> 00:02:13,222
Trebuie sã încercãm
pentru ultima datã.

8
00:02:13,223 --> 00:02:17,011
Trebuia sã rãmâi în San Francisco,
d-re. Kogan.

9
00:02:20,183 --> 00:02:24,764
Semnând hârtiile astea îþi vei
dona trupul pentru o cauzã nobilã.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:25,085 --> 00:00:28,070
TERMINATOR:
SALVAREA 2009

2
00:00:30,071 --> 00:00:40,271
Traducerea ºi adaptarea: Felixuca~Corectura:
Danineji_genius~Nifty Subtitles Team (c)
www.niftyteam.ro


3
00:00:42,272 --> 00:00:50,272
Sincronizat timpi manual:
MCM

4
00:01:03,573 --> 00:01:09,000
TERMINATOR:SALVAREA

5
00:01:11,349 --> 00:01:16,311
�NCHISOAREA LONGVIEW,2003

6
00:01:19,871 --> 00:01:20,777
Marcus...

7
00:01:28,599 --> 00:01:29,905
Cum te simþi?

8
00:01:29,906 --> 00:01:32,101
A trecut o orã.

9
00:01:35,867 --> 00:01:39,622
Trebuie sã încercãm
pentru ultima datã.

10
00:01:39,623 --> 00:01:43,411
Trebuia sã rãmâi în San F

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,944 --> 00:00:02,816
<i>Din episoadele anterioare...</i>

2
00:00:02,816 --> 00:00:05,150
Ai grijã sã ajungi la casã
înainte de lãsarea nopþii.

3
00:00:05,150 --> 00:00:06,492
Casa e în deºert?

4
00:00:07,272 --> 00:00:08,444
Deºertul e în partea cealaltã.

5
00:00:08,444 --> 00:00:09,535
<i>Facem un mic ocol.</i>

6
00:00:09,535 --> 00:00:11,969
<i>Cine stã aici?
Charley.</i>

7
00:00:12,770 --> 00:00:14,423
<i>John Henry a fost infiltrat.</i>

8
00:00:14,423 --> 00:00:16,516
<i>Cineva vrea sã-l omoare.</i>

9
00:00:31,840 --> 00:00:46,081
Traducerea ºi adaptarea :
BRiLi @ www.titrãri.ro

10
00:01:18,210 --> 00:01:19,784
N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:59,185 --> 00:01:02,570
TERMINATOR: SALVAREA

2
00:01:02,571 --> 00:01:07,239
Traducerea ºi adaptarea: Felixuca
Corectura: Danineji_genius
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

3
00:01:48,949 --> 00:01:50,811
�NCHISOAREA LONGVIEW, 2003

4
00:01:53,471 --> 00:01:54,377
Marcus...

5
00:02:02,199 --> 00:02:03,505
Cum te simþi?

6
00:02:03,506 --> 00:02:05,701
A trecut o orã.

7
00:02:09,467 --> 00:02:13,222
Trebuie sã încercãm
pentru ultima datã.

8
00:02:13,223 --> 00:02:17,011
Trebuia sã rãmâi în San Francisco,
d-re. Kogan.

9
00:02:20,183 --> 00:02:24,764
Semnând hârtiile astea îþi vei
dona trupul pentru o cauzã nobilã.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{12}{69}{Y:i}Previously on Terminator:|The Sarah Connor Chronicles...
{73}{106}You've got a nuclear sub?
{110}{171}Seawolf sub.|The Jimmy Carter.
{175}{223}We've got a scrubbed|trip eight for a captain.
{227}{277}Damn it, Cameron, you're|supposed to burn the endos.
{281}{306}What's happening with you?
{310}{344}I've planted|an explosive in my skull,
{348}{374}near my chin.
{378}{415}It's a small amount,|but it's enough.
{418}{461}I saw the metal,|and she knows that I saw it.
{465}{485}Master your fear.
{489}{509}Remember the mission.
{513}{571}I can't go back there.
{575}{688}You are here to keep|John Connor away from her.
{692}{714}I can get her|to tell me the tr