Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Terminator 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1895}{2008}Three billion human lives ended|on August 29, 1997.
{2039}{2098}The survivors of the nuclear fire...
{2099}{2168}called the war '"Judgment Day. '"
{2169}{2248}They lived only to face|a new nightmare--
{2249}{2300}the war against the machines.
{4254}{4349}The computer which controlled|the machines, Skynet...
{4350}{4425}sent two Terminators|back through time.
{4427}{4529}Their mission.: to destroy the leader|of the human resistance.
{4530}{4596}John Connor, my son.
{4697}{4759}The first Terminator was programmed|to strike at me...
{4760}{4810}in the year 1984...
{4811}{4870}before "John was born.
{4871}{4918}It failed.
{49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,830 --> 00:01:21,426
Kolme miljardia ihmist?
sai surmansa 29. elokuuta 1997.

2
00:01:31,950 --> 00:01:37,547
Kolme miljardia ihmist?
sai surmansa 29. elokuuta 1997.

3
00:01:37,710 --> 00:01:42,659
Ne, jotka j?iv?t eloon,
nimittiv?t sit? Tuomion p?iv?ksi.

4
00:01:42,830 --> 00:01:47,506
Mutta heill? oli edess??n uusi
painajainen. Sota koneita vastaan.

5
00:03:02,630 --> 00:03:09,308
Skynet-tietokone l?hetti kaksi
terminaattoria ajassa taaksep?in.

6
00:03:09,470 --> 00:03:13,224
Niiden oli m??r? tuhota
ihmisvastarinnan johtaja:

7
00:03:13,390 --> 00:03:15,540
John Connor, minun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,956 --> 00:00:43,544
Los Angeles, 2029

2
00:01:17,035 --> 00:01:21,540
T?i miliardy ?ivot? vyhasly
29. srpna 1997

3
00:01:22,791 --> 00:01:25,127
Ti, co p?e?ili nukle?rn? ??r...

4
00:01:25,210 --> 00:01:27,921
nazvali tuto v?lku 'Dnem z??tov?n?. '

5
00:01:28,005 --> 00:01:31,091
?ili, jen aby ?elili nov?
no?? m??e -

6
00:01:31,175 --> 00:01:33,218
v?lcee proti stroj?m.

7
00:02:51,380 --> 00:02:55,133
Po??ta?, kter? tyto stroje ??dil
- Skynet...

8
00:02:55,217 --> 00:02:58,220
vyslal zp?t v ?ase dva
Termin?tory.

9
00:02:58,303 --> 00:03:02,349
jejich c?l: Zni?i? v?dce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,500 --> 00:01:21,496
Drie miljard mensen kwamen
om het leven op 29 augustus 1997.

2
00:01:21,965 --> 00:01:24,920
De overlevenden noemden
de atoomoorlog

3
00:01:25,219 --> 00:01:26,928
"Het Laatste Oordeel".

4
00:01:27,389 --> 00:01:30,426
Daarna volgde
een nieuwe nachtmerrie:

5
00:01:30,726 --> 00:01:32,885
de oorlog tegen de machines.

6
00:02:51,073 --> 00:02:53,944
Skynet, de computer
die de machines aanstuurde,

7
00:02:54,285 --> 00:02:57,489
liet twee Terminators
terugreizen in de tijd,

8
00:02:57,789 --> 00:03:01,622
om de leider van het verzet
uit te schakelen:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1911}{2019}Three billion human lives ended|on August 29th, 1997.
{2049}{2105}The survivors of the nuclear fire...
{2107}{2172}called the war ´Judgment Day´.
{2174}{2248}They lived only to face|a new nightmare--
{2250}{2299}the war against the machines.
{4258}{4348}The computer which controlled|the machines, Skynet...
{4350}{4422}sent two Terminators|back through time.
{4424}{4521}Their mission: to destroy the leader|of the human resistance.
{4523}{4585}John Connor, my son.
{4683}{4742}The first Terminator was programmed|to strike at me...
{4744}{4791}in the year 1984...
{4792}{4848}before John was born.
{4850}{4894}lt failed.
{489

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:movie info: RM 656x272 25.0fps 704.3 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:01:02:LOS ANGELES, ROK 2029
00:01:15:¯ycie trzech miliardów ludzi|skoñczy³o siê 29 sierpnia, 1997 roku.
00:01:21:Ci którzy przetrwali nuklearn¹ po¿ogê,|nazwali tê wojnê "Dniem s¹du".
00:01:26:Prze¿yli po to,|by stawiæ czo³o nowemu koszmarowi,...
00:01:29:wojnie przeciwko maszynom.
00:02:46:Komputer, który kontrolowa³ maszyny, Skynet,|wys³a³ w przesz³o�æ dwóch terminatorów.
00:02:53:Ich misja: zlikwidowaæ przywódcê|ludzkiego ruchu oporu.
00:02:57:Johna Connora, mojego syna.
00:03:03:Pierwszy terminator by³ zaprogramowany,|by zabiæ mnie...
00:03:06:w roku 1984,|z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25
{177}{386}?esk? titulky
{470}{594}?prava :|(radouchuli@seznam.cz)
{1501}{1617}Los Angeles, 2029
{1910}{2022}T?i miliardy ?ivot? vyhaslo|29. srpna 1997
{2053}{2112}Ti, kte?? pre?ili nukle?rn? ??r ...
{2114}{2181}pojmenovali tuto v?lku 'Dnem z??tov?n?.'
{2183}{2261}?ili, jen aby ?elili nov?|no?n? m??e -
{2263}{2314}v?lce proti stroj?m.
{4269}{4363}Po??ta?, kter? tyto stroje ??dil|- Skynet ...
{4365}{4440}vyslal zp?t v ?ase dva|Termin?tory.
{4442}{4543}Jejich c?l : Zni?it v?dce|lidsk?ho odporu.
{4545}{4609}Johna Connora, m?ho syna.
{4712}{4773}Prvn? Termin?tor byl naprogramovan?|za?to?it na mne ...
{4776}{4825}v roce 1984 ...
{48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{38}{159}V tomto filmu usly??te rozhovory|s herci a ?t?bem filmu T2.
{168}{233}J? jsem Van Ling,|um?leck? vedouc? tohoto filmu.
{246}{340}Budu v?s po?adem prov?zet|a nab?dnu v?m i vlastn? n?zory.
{350}{409}V ?vodu usly??te n?kolik slov|re?is?ra Jamese Camerona.
{416}{504}V tomto roz???en?m vyd?n?|je n?co m?lo nav?c.
{516}{584}Jsou tu z?b?ry,|kter? v kone?n? verzi filmu chyb?ly.
{596}{679}V?echno jsou to dobr? sc?ny,|nen? na nich nic ?patn?ho.
{682}{785}D?lal je stejn? ?t?b,|stejn? re?is?r, bylo tu stejn? obsazen?.
{788}{915}Jen se pak ve st?i?n? uk?zalo,|?e nebudou tak ?pln? nutn?.
{923}{1011}Div?ky jist? zaj?m?,|o jak? sc?ny j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:00,000 --> 00:01:10,000
subtitles by zax77@rol.ro

2
00:01:27,760 --> 00:01:32,120
3 bilioane de vieþi umane se vor sfârºi
August 29, 1997.

3
00:01:33,280 --> 00:01:35,560
Supravieþuitorii rãzboiului nuclear

4
00:01:35,600 --> 00:01:38,240
numit Ziua Judecãþii

5
00:01:38,320 --> 00:01:41,280
au trãit numai ca sã
vadã un alt coºmar:

6
00:01:41,360 --> 00:01:43,320
rãzboiul împotriva maºinilor.

7
00:02:58,280 --> 00:03:01,880
Computerul care controla
maºinile, Skynet,

8
00:03:01,960 --> 00:03:04,840
a trimis 2 Terminatori
înapoi în timp.

9
00:03:04,920 --> 00:03:08,840
Misiunea lor: sã distrugã
liderul rezistenþei umane,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,820 --> 00:01:17,496
29. srpna 1997 zahynuly
t?i miliardy lid?.

2
00:01:18,060 --> 00:01:22,690
Ti, kdo p?e?ili, nazvali
jadern? po??r soudn?m dnem.

3
00:01:23,260 --> 00:01:28,414
Do?ili se v?ak nov?ch hr?z -
v?lky proti stroj?m.

4
00:02:43,500 --> 00:02:49,530
Skynet, ??d?c? po??ta? stroj?,
vyslal proti toku ?asu dva termin?tory

5
00:02:49,940 --> 00:02:55,731
s ?kolem zni?it v?dce lidsk?ho odboje,
m?ho syna Johna Connora.

6
00:03:00,300 --> 00:03:06,216
Prvn? m?l vy??dit mne v roce 1984,
je?t? ne? se John narodil.

7
00:03:06,620 --> 00:03:08,133
Nepovedlo se.

8
00:03:0