Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Terminator 2 Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,020 --> 00:01:21,500
H?rommilli?rd emberi ?let ?rt v?get
1997 augusztus 29-?n.

2
00:01:22,780 --> 00:01:25,100
A nukle?ris t?zet a kev?s t?l?l? ?gy emlegette...

3
00:01:25,180 --> 00:01:27,900
Az ?t?let Napja

4
00:01:27,980 --> 00:01:31,100
?s m?ris ?j lid?rcnyom?ssal
kellet szemben?zni?k...

5
00:01:31,140 --> 00:01:33,180
a g?pek elleni h?bor?val.

6
00:02:51,380 --> 00:02:55,140
Skynet, a g?peket
vez?rl? komputer...

7
00:02:55,220 --> 00:02:58,220
k?t terminator-t
k?ld?tt vissza az id?ben.

8
00:02:58,260 --> 00:03:02,340
Feladatuk: Megsemmis?teni
az emberi ellen?ll?s v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,819 --> 00:01:20,313
Three billion human lives ended
on August 29, 1997.

2
00:01:21,591 --> 00:01:23,923
The survivors of the nuclear fire...

3
00:01:23,993 --> 00:01:26,723
called the war "Judgment Day. "

4
00:01:26,796 --> 00:01:29,890
They lived only to face
a new nightmare...

5
00:01:29,966 --> 00:01:31,991
the war against the machines.

6
00:02:50,179 --> 00:02:53,945
The computer which controlled
the machines, Skynet...

7
00:02:54,017 --> 00:02:57,009
sent two Terminators
back through time.

8
00:02:57,086 --> 00:03:01,147
Their mission: to destroy the leader
of the h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
*************************

2
00:01:15,800 --> 00:01:20,320
Trei miliarde de vieþi omeneºti
s-au sfârºit pe 29 august 1997.

3
00:01:21,560 --> 00:01:23,920
Supravieþuitorii holocaustului nuclear

4
00:01:23,960 --> 00:01:26,720
au numit acel rãzboi "Ziua Judecãþii".

5
00:01:26,760 --> 00:01:29,920
Au supravieþuit pentru
a face faþã unui nou coºmar,

6
00:01:29,960 --> 00:01:32,000
rãzboiul împotriva maºinilor.

7
00:02:50,160 --> 00:02:53,960
Calculatorul care controla maºinile,
Skynet,

8
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
a trimis înapoi în

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,500 --> 00:01:21,496
Drie miljard mensen kwamen
om het leven op 29 augustus 1997.

2
00:01:21,965 --> 00:01:24,920
De overlevenden noemden
de atoomoorlog

3
00:01:25,219 --> 00:01:26,928
"Het Laatste Oordeel".

4
00:01:27,389 --> 00:01:30,426
Daarna volgde
een nieuwe nachtmerrie:

5
00:01:30,726 --> 00:01:32,885
de oorlog tegen de machines.

6
00:02:51,073 --> 00:02:53,944
Skynet, de computer
die de machines aanstuurde,

7
00:02:54,285 --> 00:02:57,489
liet twee Terminators
terugreizen in de tijd,

8
00:02:57,789 --> 00:03:01,622
om de leider van het verzet
uit te schakelen:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1911}{2019}Three billion human lives ended|on August 29th, 1997.
{2049}{2105}The survivors of the nuclear fire...
{2107}{2172}called the war ´Judgment Day´.
{2174}{2248}They lived only to face|a new nightmare--
{2250}{2299}the war against the machines.
{4258}{4348}The computer which controlled|the machines, Skynet...
{4350}{4422}sent two Terminators|back through time.
{4424}{4521}Their mission: to destroy the leader|of the human resistance.
{4523}{4585}John Connor, my son.
{4683}{4742}The first Terminator was programmed|to strike at me...
{4744}{4791}in the year 1984...
{4792}{4848}before John was born.
{4850}{4894}lt failed.
{489

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:movie info: RM 656x272 25.0fps 704.3 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:01:02:LOS ANGELES, ROK 2029
00:01:15:¯ycie trzech miliardów ludzi|skoñczy³o siê 29 sierpnia, 1997 roku.
00:01:21:Ci którzy przetrwali nuklearn¹ po¿ogê,|nazwali tê wojnê "Dniem s¹du".
00:01:26:Prze¿yli po to,|by stawiæ czo³o nowemu koszmarowi,...
00:01:29:wojnie przeciwko maszynom.
00:02:46:Komputer, który kontrolowa³ maszyny, Skynet,|wys³a³ w przesz³o�æ dwóch terminatorów.
00:02:53:Ich misja: zlikwidowaæ przywódcê|ludzkiego ruchu oporu.
00:02:57:Johna Connora, mojego syna.
00:03:03:Pierwszy terminator by³ zaprogramowany,|by zabiæ mnie...
00:03:06:w roku 1984,|z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1512}{1620}ìåñ àðâ'ìñ|.2029 ùðú
{1700}{1800}:ëúåáéåú áòáøéú|UCY
{1900}{2012}ùìåùä îìéåï àðùéí ðñôå|.1997 á�29 ìàåâåñè
{2044}{2102}...äðéöåìéí ùì äôâéòä äâøòéðéú
{2104}{2172}:ëéðå àú äîìçîä|.éåí äãéï
{2174}{2252}äí ùøãå ëãé ìçååú|...ñéåè çãù
{2253}{2304}.äîìçîä ðâã äîëåðåú
{4258}{4353}...äîçùá ùùìè áîëåðåú, ñ÷ééðè
{4354}{4429}.ùìç ùðé îçñìéí ìòáø
{4431}{4533}äîùéîä ùìäí äéúä ìäùîéã|.àú äîðäéâ ùì äîçúøú äàðåùéú
{4535}{4600}.â'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,820 --> 00:01:17,496
29. srpna 1997 zahynuly
t?i miliardy lid?.

2
00:01:18,060 --> 00:01:22,690
Ti, kdo p?e?ili, nazvali
jadern? po??r soudn?m dnem.

3
00:01:23,260 --> 00:01:28,414
Do?ili se v?ak nov?ch hr?z -
v?lky proti stroj?m.

4
00:02:43,500 --> 00:02:49,530
Skynet, ??d?c? po??ta? stroj?,
vyslal proti toku ?asu dva termin?tory

5
00:02:49,940 --> 00:02:55,731
s ?kolem zni?it v?dce lidsk?ho odboje,
m?ho syna Johna Connora.

6
00:03:00,300 --> 00:03:06,216
Prvn? m?l vy??dit mne v roce 1984,
je?t? ne? se John narodil.

7
00:03:06,620 --> 00:03:08,133
Nepovedlo se.

8
00:03:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{449}{569}?prava a p?eklad :|-Vincent_Vega- (2037@seznam.cz)
{580}{700}Synchronization fix:|Linus (xlinus@atlas.cz)
{1894}{2006}T?i miliardy ?ivot? vyhasly|29. srpna 1997
{2038}{2096}Ti, kte?? pre?ili nukle?rn? ??r ...
{2098}{2166}pojmenovali tuto v?lku 'Dnem z??tov?n?.'
{2168}{2246}?ili, jen aby ?elili nov?|no?n? m??e -
{2247}{2298}v?lce proti stroj?m.
{4253}{4347}Po??ta?, kter? tyto stroje ??dil|- Skynet ...
{4349}{4424}vyslal zp?t v ?ase dva|Termin?tory.
{4425}{4527}Jejich c?l : Zni?it v?dce|lidsk?ho odporu.
{4529}{4594}Johna Connora, m?ho syna.
{4696}{4757}Prvn? Termin?tor byl naprogramovan?|za?to?it na mne ...
{4759}{4808}v roce 1984

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{169}{369}?esk? titulky
{449}{569}?prava a p?eklad :|-Vincent_Vega- (2037@seznam.cz)
{1439}{1549}Los Angeles, 2029
{1830}{1938}T?i miliardy ?ivot? vyhaslo|29. srpna 1997
{1968}{2024}Ti, kte?? pre?ili nukle?rn? ??r ...
{2026}{2091}pojmenovali tuto v?lku 'Dnem z??tov?n?.'
{2093}{2167}?ili, jen aby ?elili nov?|no?n? m??e -
{2169}{2218}v?lce proti stroj?m.
{4092}{4182}Po??ta?, kter? tyto stroje ??dil|- Skynet ...
{4184}{4256}vyslal zp?t v ?ase dva|Termin?tory.
{4258}{4355}Jejich c?l : Zni?it v?dce|lidsk?ho odporu.
{4357}{4419}Johna Connora, m?ho syna.
{4517}{4576}Prvn? Termin?tor byl naprogramovan?|za?to?it na mne ...
{4578}{4625}v roce 1984