Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Terkel I Knibe

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{875}�eviri: Gaspadin, Puck'ýn azýcýk katkýsýyla
{1940}{2090}--Terkel in Trouble--
{2145}{2175}Selam çocuklar!|Rahat mýsýnýz?
{2175}{2345}Benim adým Arne ve size Terkel adýndaki bir|çocuk hakkýnda hikaye anlatacaðým.
{2475}{2555}Ders zamaný dýþýnda gayet saðlýklýydý.
{2560}{2640}�yi çocuktu.|Burnundan kemik aldýrdý.
{2655}{2730}Düþünebiliyor musunuz?:|Burunda kemik..rahatsýz edici
{2735}{2810}ancak bu, akýllý bir insan için|kullanýlan bir deyim
{2830}{2890}veya balýk yerken esneyen|insanlar için
{2905}{2930}Her neyse...
{2935}{3070}Terkel bu küçük kýrmýzý evde annesi Beate|ve babasý Leon ile

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:12,000 --> 00:00:19,124
English subtitles by Midas and Ghesus
Adaptare: serbanmi@yahoo.com

2
00:01:17,750 --> 00:01:23,647
TERKEL IN TROUBLE

3
00:01:25,910 --> 00:01:27,023
Salut copii!
Stati confortabil?

4
00:01:27,126 --> 00:01:32,763
Numele meu e Arne si o sa va spun o
poveste despre un copil chemat Terkel.

5
00:01:39,041 --> 00:01:42,359
Terkel e un copil sanatos, exceptind
atunci cind e bolnav, normal.

6
00:01:42,453 --> 00:01:45,723
Dar e un copil de treaba
si are oase-n nas.

7
00:01:46,334 --> 00:01:49,211
Acu' o sa va ginditi:
"oase-n nas? nu doare?"

8
00:01:49,4

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:19,123
Subtitles by Midas and Ghesus
Translated to Czech by NduguUmbu

2
00:01:17,750 --> 00:01:23,647
--Terkel v Nesn?z?ch--

3
00:01:25,909 --> 00:01:27,123
Ahoj D?cka!
Sed?te pohodln??

4
00:01:27,126 --> 00:01:32,962
Jmenuji se Arnie a pov?m v?m
p??b?h o chlapci jm?nem Terkel.

5
00:01:39,040 --> 00:01:42,358
Terkel je norm?ln? zdrav? kluk,
samoz?ejm? pokud zrovna nemarod?..

6
00:01:42,453 --> 00:01:45,722
Je to dobr?k a m? pod ?epic?.

7
00:01:46,334 --> 00:01:49,210
Te? si asi ??k?te:
"Pod ?epic?? Co m? pod ?epic??"

8
00:01:49,460 --> 00:01:52,560
Ale to se

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:19,123
Subtitles by Midas and Ghesus
Translated to Czech by NduguUmbu

2
00:01:17,750 --> 00:01:23,647
--Terkel v Nesn?z?ch--

3
00:01:25,909 --> 00:01:27,123
Ahoj D?cka!
Sed?te pohodln??

4
00:01:27,126 --> 00:01:32,962
Jmenuji se Arnie a pov?m v?m
p??b?h o chlapci jm?nem Terkel.

5
00:01:39,040 --> 00:01:42,358
Terkel je norm?ln? zdrav? kluk,
samoz?ejm? pokud zrovna nemarod?..

6
00:01:42,453 --> 00:01:45,722
Je to dobr?k a m? pod ?epic?.

7
00:01:46,334 --> 00:01:49,210
Te? si asi ??k?te:
"Pod ?epic?? Co m? pod ?epic??"

8
00:01:49,460 --> 00:01:52,560
Ale to se

1
00:01:17,240 --> 00:01:20,391
TORKEL I KNIPA

2
00:01:25,400 --> 00:01:27,960
Hej, barn. Sitter ni bra?

3
00:01:28,160 --> 00:01:32,392
Jag heter Arne och ska berätta
om en grabb som heter Torkel.

4
00:01:38,320 --> 00:01:42,108
Torkel var en cool kille
utom när han var sjuk.

5
00:01:42,320 --> 00:01:45,357
Men han var vaken och
han hade skinn på näsan.

6
00:01:45,560 --> 00:01:49,155
"Skinn på näsan"? Det har väl alla.

7
00:01:49,360 --> 00:01:52,909
Det säger man bara om folk
som har flyt i skallen.

8
00:01:53,120 --> 00:01:57,159
Eller folk som nyser
när de äter fisk. <i>Anyway...</i>

9
00:01:57,360 --> 00:02:02,832
Torkel bodde i

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{478}Napisy w t?umaczeniu Goldilox
{1943}{2091}TERKEL MA K?OPOTY
{2147}{2175}Cze?? dzieciaki!|Siedzicie wygodnie?
{2178}{2319}Nazywam si? Arne i zamierzam opowiedzie? Wam|histori? o ch?opcu, kt?rego znam o imieniu Terkel.
{2476}{2558}Terkel to zdrowy ch?opak, oczywi?cie poza|chwilami kiedy jest akurat chory.
{2561}{2643}Ale to dobry dzieciak|i ma ko?ci w nosie.
{2658}{2730}Teraz pewnie my?licie:|"ko?ci w nosie? czy to boli?"
{2736}{2814}ale tak si? m?wi o kim?|kto jest inteligentny,
{2831}{2894}albo o ludziach, kt?rzy kichaj?|kiedy jedz? ryb?.
{2906}{2932}Niewa?ne...
{2938}{3070}Terkel mieszka? w ma?ym mie?cie w czerwonym domu|razem ze

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{478}Napisy w t³umaczeniu Goldilox
{1943}{2091}TERKEL MA K£OPOTY
{2147}{2175}Cze�æ dzieciaki!|Siedzicie wygodnie?
{2178}{2319}Nazywam siê Arne i zamierzam opowiedzieæ Wam|historiê o ch³opcu, którego znam o imieniu Terkel.
{2476}{2558}Terkel to zdrowy ch³opak, oczywi�cie poza|chwilami kiedy jest akurat chory.
{2561}{2643}Ale to dobry dzieciak|i ma ko�ci w nosie.
{2658}{2730}Teraz pewnie my�licie:|"ko�ci w nosie? czy to boli?"
{2736}{2814}ale tak siê mówi o kim�|kto jest inteligentny,
{2831}{2894}albo o ludziach, którzy kichaj¹|kiedy jedz¹ rybê.
{2906}{2932}Niewa¿ne...
{2938}{3070}Terkel mieszka³ w ma³ym mie�cie