Search Movie Subtitles results for Tenshi No Tamago

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5061}{5092}Who...?
{5121}{5171}Who are you?
{8658}{8991}A n g e l � s E g g
{35873}{36030}If you don�t keep a precious thing within you... you will lose it.
{37079}{37175}What�s inside that egg, I wonder.
{37264}{37329}I can�t tell you something like that.
{37351}{37430}After all, I don�t know you.
{37450}{37510}Unless you break an egg...
{37510}{37605}...you cannot know what is inside of it.
{38670}{38738}Who are you?
{39819}{39865}Don�t follow me!
{44368}{44414}The fish have come out....
{44472}{44507}Fish...?
{44653}{44705}Even though they aren�t anywhere...
{44705}{44743}...they chase them....
{44743}{44814}Even t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,000 --> 00:03:24,400
Who?

2
00:03:24,600 --> 00:03:27,800
Who are you?

3
00:05:45,300 --> 00:06:01,800
Angel's Egg

4
00:06:01,800 --> 00:06:02,800
Director

5
00:06:02,800 --> 00:06:05,800
Mamoru Oshii

6
00:06:08,800 --> 00:06:09,800
Character Designer

7
00:06:09,800 --> 00:06:12,800
Yoshitaka Amano

8
00:06:24,400 --> 00:06:25,400
Screenwriter

9
00:06:25,400 --> 00:06:28,400
Mamoru Oshii

10
00:23:55,800 --> 00:24:00,800
Keep precious things inside you...

11
00:24:00,800 --> 00:24:04,600
...or you will lose them.

12
00:24:44,100 --> 00:24:51,600
What do you t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{120}Subtitulos en Español por j1nr0h|para la version DVDRip de Arlacud.
{4853}{4902}Quien...?
{4903}{4975}Quien eres?
{8310}{8630}Tenshi no Tamago|(Angel's Egg - Huevo de Angel)
{34399}{34450}Guarda las cosas que aprecias,...
{34460}{34503}...dentro de ti...
{34524}{34570}...o las perderas.
{35555}{35667}Que crees que hay dentro del huevo?
{35735}{35790}No puedo decirte ese tipo de cosas.
{35820}{35875}Ademas, ni siquiera se quien eres.
{35910}{36060}Tienes que romper un huevo|si quieres saber que hay dentro.
{37080}{37130}Quien eres?
{38185}{38220}No me sigas!
{42550}{42583}Los peces han salido.
{42654}{42685}Peces?
{42822}{42893

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,000 --> 00:03:27,000
Kdo...
kdo jsi?

2
00:05:46,000 --> 00:06:00,230
Tenshi no Tamago (And?lsk? vejce)
Re?ie: Mamoru Oshii

3
00:06:01,310 --> 00:06:06,960
Design postav: Yoshitaka Amano
Sc?n??: Mamoru Oshii

4
00:06:08,110 --> 00:06:13,500
P?eklad: shinji, Muted
?asov?n?: flu, shinji

5
00:23:54,400 --> 00:23:59,000
Drahocenn? v?ci dr? uvnit? sebe,...

6
00:23:59,900 --> 00:24:01,500
nebo je ztrat??.

7
00:24:43,000 --> 00:24:47,500
Co mysl??, ?e je uvnit? toho vejce?

8
00:24:50,000 --> 00:24:57,000
Takovou v?c ti nem??u ??ct...
nav?c ani nev?m, kdo jsi.

9
00:24:58,000 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,103 --> 00:03:24,304
Kicsoda...?

2
00:03:25,439 --> 00:03:27,441
Ki vagy te?

3
00:05:46,947 --> 00:06:00,260
Angel?s Egg

4
00:23:55,569 --> 00:24:01,842
Tartsd az ?rt?kes dolgokat magadban...
k?l?nben elveszted ?ket.

5
00:24:43,750 --> 00:24:47,588
Mit gondolsz,
vajon mi lehet abban a toj?sban?

6
00:24:51,191 --> 00:24:53,794
Nem mondhatom el neked.

7
00:24:54,661 --> 00:24:57,831
K?l?nben is, nem is ismerlek.

8
00:24:58,632 --> 00:25:01,034
An?lk?l, hogy felt?rn?l egy toj?st...

9
00:25:01,034 --> 00:25:04,838
...nem tudhatod meg mi van benne.

10
00:25:47,414 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
->lav 20070624 themabus

2
00:03:22,250 --> 00:03:24,599
Kas?

3
00:03:24,600 --> 00:03:27,350
Kas tu esi?

4
00:05:46,800 --> 00:06:00,160
E ò ì e ï a O l a

5
00:06:01,800 --> 00:06:06,550
Izpildproducents
Yasuyoshi Tokuma

6
00:06:08,700 --> 00:06:13,500
Projekta vadîtâjs
Tatsumi Yamashita, Hideo Ogata

7
00:06:24,800 --> 00:06:28,600
Stâsta autors
Mamoru Oshii, Yoshitaka Amano

8
00:06:31,950 --> 00:06:33,950
Producents

9
00:06:33,951 --> 00:06:37,750
Mitsunori Miura, Yutaka Wada
Masao Kobayashi, Hiroshi Hasegawa

10
00:06:40,800 --> 00:06:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,000 --> 00:03:27,000
Kdo...
kdo jsi?

2
00:05:46,000 --> 00:06:00,230
Tenshi no Tamago (Andìlské vejce)
Režie: Mamoru Oshii

3
00:06:01,310 --> 00:06:06,960
Design postav: Yoshitaka Amano
Scénáø: Mamoru Oshii

4
00:06:08,110 --> 00:06:13,500
Pøeklad: shinji, Muted
�asování: flu, shinji

5
00:23:54,400 --> 00:23:59,000
Drahocenné vìci drž uvnitø sebe,...

6
00:23:59,900 --> 00:24:01,500
nebo je ztratíš.

7
00:24:43,000 --> 00:24:47,500
Co myslíš, že je uvnitø toho vejce?

8
00:24:50,000 --> 00:24:57,000
Takovou vìc ti nemùžu øíct...
navíc ani nevím, kd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
->lav 20070624 themabus

2
00:03:22,250 --> 00:03:24,599
Kas?

3
00:03:24,600 --> 00:03:27,350
Kas tu esi?

4
00:05:46,800 --> 00:06:00,160
E ? ? e ? a O l a

5
00:06:01,800 --> 00:06:06,550
Izpildproducents
Yasuyoshi Tokuma

6
00:06:08,700 --> 00:06:13,500
Projekta vad?t?js
Tatsumi Yamashita, Hideo Ogata

7
00:06:24,800 --> 00:06:28,600
St?sta autors
Mamoru Oshii, Yoshitaka Amano

8
00:06:31,950 --> 00:06:33,950
Producents

9
00:06:33,951 --> 00:06:37,750
Mitsunori Miura, Yutaka Wada
Masao Kobayashi, Hiroshi Hasegawa

10
00:06:40,800 --> 00:06:47,550

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<Head>
<title>]</title>
<STYLE TYPE=; Text / css; > <!--

P {
margin-left: 8pt;
margin-right: 8pt;
margin-bottom: 2pt;
margin-top:10pt;
text-align: center;
font-size: 12pt;
font-family: arial, sans-serif;
font-weight: bold;
color: #fee8c6; }

.FRCC {Name:French; lang: fr-FR;}

-->
</Style>

</Head>

<BODY>

<Sync Start=4960>
<P Class=FRCC>From the collection of Annapuma's <br>Script Crypt http://www.archea.demon.co.<br>uk/crypt.html<SpanID:4960;>

<Sync Start=6960>
<P Class=FRCC>&nbsp;<SpanID:6960;>

<Sync Start=201990>
<P Class=FRCC>Who ?<SpanID:201990;>

<Sync Start=204370>
<P Class=FRCC>&nbsp;<SpanID:204370;>

<Sync Start=204570>
<P Class=FRCC

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{5050}{5175}Kdo...|kdo jsi?
{8650}{9006}Tenshi no Tamago|(And?lsk? vejce)|Re?ie: Mamoru Oshii
{9033}{9174}Design postav: Yoshitaka Amano|Sc?n??: Mamoru Oshii
{9203}{9338}{Y:i}P?eklad: shinji, Muted|?asov?n?: flu, shinji|P?ipom?nky pros?m zas?lejte na preklady@manga.cz
{35860}{35975}Drahocenn? v?ci dr? uvnit? sebe,...
{35998}{36038}nebo je ztrat??.
{37075}{37188}Co mysl??, ?e je uvnit? toho vejce?
{37250}{37425}Takovou v?c ti nem??u ??ct...|nav?c ani nev?m, kdo jsi.
{37450}{37600}Vejce mus?? rozb?t, jestli chce? v?d?t, co je uvnit?.
{38675}{38750}Kdo jsi?
{39825}{39875}Necho? za mnou!
{44362}{44412}Ryby vyplav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:37:Tenshi no Tamago |1985 Tokuma Shoten
00:04:06:Kim..?
00:04:08:
00:04:09:Kim jeste??
00:04:11:
00:06:30:Tenshi no Tamago |>Jajo Anio?a<
00:24:39:Cenne rzeczy |trzymaj przy sobie..
00:24:44:..albo je zgubisz
00:25:27:Jak ci si? wydaje|co jest wewn?trz tego jaja?
00:25:34:Nie mog? ci tego|powiedzie?
00:25:38:Poniewa? nawet |nie wiem kim jeste?
00:25:42:Mo?esz st?uc jajo..
00:25:44:..je?li chcesz wiedzie? |co jest wewn?trz
00:26:31:Kim jeste??
00:27:17:Nie ?a? za mn?!
00:30:19:Ryby wydosta?y si?
00:30:23:Ryby?
00:30:30:Nawet gdyby ryb ju? nigdzie nie by?o..
00:30:33:..oni wci?? b?d? je ?ciga?
00:37:31:Prosz?..
00:37:33:Moje jajo..
00:37:35:Nie zr?b mu nic
00:37:37:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,000 --> 00:03:27,000
Kdo...
kdo jsi?

2
00:05:46,000 --> 00:06:00,230
Tenshi no Tamago (And?lsk? vejce)
Re?ie: Mamoru Oshii

3
00:06:01,310 --> 00:06:06,960
Design postav: Yoshitaka Amano
Sc?n??: Mamoru Oshii

4
00:06:08,110 --> 00:06:13,500
P?eklad: shinji, Muted
?asov?n?: flu, shinji

5
00:23:54,400 --> 00:23:59,000
Drahocenn? v?ci dr? uvnit? sebe,...

6
00:23:59,900 --> 00:24:01,500
nebo je ztrat??.

7
00:24:43,000 --> 00:24:47,500
Co mysl??, ?e je uvnit? toho vejce?

8
00:24:50,000 --> 00:24:57,000
Takovou v?c ti nem??u ??ct...
nav?c ani nev?m, kdo jsi.

9
00:24:58,000 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,439 --> 00:00:08,202
Tokuma Shoten, Studio Ghibli,
Nippon Television Network,

2
00:00:08,308 --> 00:00:10,105
Buena Vista Home Entertainment,
Hakuhodo, Mitsubishi and Toho Present

3
00:00:26,192 --> 00:00:27,716
If you find yourself troubled

4
00:00:27,861 --> 00:00:29,021
by something mysterious

5
00:00:29,129 --> 00:00:31,188
or a problem that's hard to solve

6
00:00:31,297 --> 00:00:33,731
there's a place you can go

7
00:00:33,867 --> 00:00:35,858
a place where...

8
00:00:55,889 --> 00:00:57,288
Oh no!

9
00:00:58,224 --> 00:00:59,919
Haru, are you awake?

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,600 --> 00:00:20,800
ANGEL GUTS: RED CLASSROOM

2
00:00:20,900 --> 00:00:25,700
Story - Takashi Ishii
Cinematography - Nobumasa Mizunoo

3
00:00:25,900 --> 00:00:30,400
Script -
Takashi Ishii and Chusei Sone

4
00:00:30,500 --> 00:00:35,000
Music -
Tsutomu Izumi

5
00:00:35,200 --> 00:00:42,400
Starring -
Yuuki Mizuhara and Minako Mizushima

6
00:00:42,600 --> 00:00:47,100
Keizo Kanie, Noribumi Hori,
Kenji Kasai and Ryochi Kusanagi

7
00:00:47,200 --> 00:00:51,800
Jun Aki, Reiko Fujinam,
Maya Hamazak and Tomomi Meguro

8
00:00:51,900 --> 00:00:56,500
Toshihiko Oda, Ryoichi Sato

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
�åðåâîä è òàéìèíã: skvoz'NiAK

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
�åñòèíã è ýäèòèíã: Haru-kaze

3
00:02:24,750 --> 00:02:25,890
�þïåí ñî ñâîåé øàéêîé...

4
00:02:26,600 --> 00:02:27,870
�åáå íå óéòè.

5
00:02:28,680 --> 00:02:30,060
�îãäà ìû áåð¸ìñÿ çà äåëî âñå âìåñòå

6
00:02:30,580 --> 00:02:31,300
�åáå êîíåö.

7
00:03:18,280 --> 00:03:19,750
�é, ïî÷åìó íåëüçÿ?

8
00:03:20,060 --> 00:03:20,480
�åëüçÿ.

9
00:03:20,920 --> 00:03:22,200
Ã�õîä íÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,960 --> 00:00:04,963
Distribu?do pela
Guilda de Cinema de Arte do Jap?o

2
00:00:05,171 --> 00:00:07,924
A andorinha chorosa
atravessa a aurora.

3
00:00:08,383 --> 00:00:09,843
?xtase dos Anjos

4
00:00:17,392 --> 00:00:24,607
O brilho do sol ? tamb?m
muito triste.

5
00:00:27,944 --> 00:00:31,987
Mesmo o som do vento...

6
00:00:36,536 --> 00:00:40,878
Perfura um cora??o de pedra.

7
00:00:44,753 --> 00:00:52,510
Ideal para uma face ardente,

8
00:00:53,553 --> 00:01:01,144
Existe uma cama de
asfalto gelada.

9
00:01:03,688 --> 00:01:09,027
Eu n?o preciso de uma
agulha pra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4856}{4885}Tko...?
{4912}{4960}Tko si ti ?
{8305}{8624}A N � E L O V O J A J E
{34406}{34556}Ako ne èuvaš dragocijenost u sebi|izgubit æeš je.
{35561}{35653}Pitam se Å¡ta je u jajetu.
{35739}{35802}To ne mogu da ti kažem.
{35823}{35898}Ne poznajem te.
{35917}{35976}Ukoliko ne polomiš jaje...
{35976}{36066}neæeš znati šta je unutra.
{37088}{37153}Tko si ti ?
{38190}{38233}Ne idi za mnom!
{42553}{42597}Riba je izašla van...
{42653}{42685}Riba?
{42825}{42876}Iako je nema....
{42876}{42911}oni je love...
{42911}{42981}Iako više nigdje nema ribe...
{52897}{52931}Molim te...
{52945}{53077}Obeæaj mi da neæeš ...|nauditi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,800 --> 00:00:34,300
RAPE VICTIMS:
THE UNEXPURGATED REPORT

2
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
RAPE AND ITS CONSEQUENCES

3
00:00:40,500 --> 00:00:50,100
REPORTER: NAMI TSUCHIYA
ANGEL GUTS: NAMI

4
00:00:50,300 --> 00:00:55,400
SCREENPLAY BY
Takashi Ishii

5
00:01:00,900 --> 00:01:03,400
CAST

6
00:01:03,600 --> 00:01:08,100
Takeo Chii
Eri Kanuma

7
00:01:08,300 --> 00:01:13,300
Miyako Yamaguchi
Minako Mizushima

8
00:01:13,900 --> 00:01:18,600
Yuichi Minato
Ryoichi Kusanagi

9
00:01:18,800 --> 00:01:23,900
Hiroshi Unayama
Toru Wakabayashi

10
00:01:24,100 --> 00:01:29,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,199 --> 00:00:40,503
ANGEL GUTS: RED VERTIGO

2
00:00:40,774 --> 00:00:44,505
Mayako Katsuragi - <i>Nami</i>

3
00:00:44,577 --> 00:00:48,570
Naoto Takenaka - <i>Muraki</i>

4
00:00:57,290 --> 00:00:58,917
I'm sorry.

5
00:00:59,125 --> 00:01:01,025
You been out having
fun with that guy?

6
00:01:02,295 --> 00:01:04,422
No.

7
00:01:04,531 --> 00:01:06,328
Things go wrong when you're
not sleeping properly.

8
00:01:06,933 --> 00:01:07,900
Sure.

9
00:01:08,001 --> 00:01:12,165
Writer & Director
<i>Takashi Ishii</i>

10
00:01:48,875 --> 00:01:50,900
I'll have to work over t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,668 --> 00:00:06,533
l can't do it, Shin !

2
00:00:17,882 --> 00:00:18,849
What do you...

3
00:00:19,750 --> 00:00:22,241
What do you want me to do, Shin?

4
00:00:23,287 --> 00:00:23,776
Please...

5
00:00:28,225 --> 00:00:30,625
l'll do anything for you, Shin.

6
00:00:31,629 --> 00:00:32,459
Tell me...

7
00:01:21,645 --> 00:01:22,805
They say that...

8
00:01:24,181 --> 00:01:28,049
...everyone has a twin or
two somewhere in the world.

9
00:01:30,287 --> 00:01:32,619
You must be one of his.

10
00:01:46,403 --> 00:01:47,427
After the incident...

11
00:01:49,473 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{88}{136}je?li szykujesz na mnie zasadzk?.
{136}{231}Wtedy b?d? musia? ci? zabi?.
{256}{351}Kanzaki, kocham ci?.
{2632}{2727}W ko?cu wr?ci?a?
{2776}{2871}nadal ?wietnie wygl?dasz
{2896}{2944}Wspaniale.
{2944}{3016}Zdejmij marynark?
{3016}{3112}i podejd? do mnie.
{3112}{3159}Kanzaki
{3472}{3567}Rozchyl swe uda siadaj?c na|mych kolanach.
{4048}{4143}Tak w?a?nie pachnie Kanzaki
{4216}{4342}?adna kobieta nie jest w stanie ci? zast?pi?.
{4360}{4407}Kanzaki
{4552}{4599}Dlaczego?
{4624}{4671}Kanzaki
{4816}{4888}Ty naprawd? ode mnie odesz?a?...
{4888}{4983}Nigdy bym o tym nie pomy?la?.
{5032}{5128}Czy zmusi?em ci? do zrobienia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,010 --> 00:01:39,803
Spunea de asemenea cã þipa.

2
00:02:09,708 --> 00:02:10,808
Poliþia!

3
00:02:12,210 --> 00:02:13,795
- N-ar trebui sã aºteptãm întãririle?
- Aºteaptã tu!

4
00:02:23,388 --> 00:02:24,488
Vrei sã verifici?

5
00:02:53,919 --> 00:02:55,019
Acum!

6
00:02:56,004 --> 00:02:57,297
Poliþia! Stai pe loc!

7
00:02:59,007 --> 00:03:00,217
Doamnã?

8
00:03:00,384 --> 00:03:01,593
Sunteþi bine?

9
00:03:06,306 --> 00:03:07,406
E singurã?

10
00:03:09,007 --> 00:03:10,107
Doamnã?

11
00:03:14,733 --> 00:03:15,833
Dumnezeule...

12
00:03:17,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{1668}{1714}Taducerea ºi adaptarea:|Adio67
{3415}{3446}Companie, la dreapta.
{3582}{3612}Privirea la dreapta.
{4817}{4843}Privirea înainte.
{4971}{5010}Am spus, privirea înainte.
{6034}{6123}Aþi venit aici deoarece|nu mai sunteþi de folos societãþii.
{6162}{6239}�nchisorile v-au dat|o posibilitate de reabilitare.
{6274}{6343}Acest loc vã va fi refugiu|pânã la moarte, -
{6392}{6463}- deoarece moartea este|singurul mod de a ieºi.
{6470}{6558}Nu existã ºanse de graþiere,|nici posibilitate de a evada.
{6602}{6644}Sunteþi condamnaþi pe viaþÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,407 --> 00:00:14,682
Tudja valaki, hogy
mirõl szól ez a megbeszélés?

2
00:00:14,767 --> 00:00:20,000
Nem. Remélem, fontos. �ppen az ékírás-
táblázatot fordítom, amit a P30-255-ön találtunk.

3
00:00:20,087 --> 00:00:22,601
Be kell fejeznem a MALP érzékelõk
beállítását...

4
00:00:22,687 --> 00:00:25,804
..hosszútávú megfigyelésre a
P5X-3D7-re.

5
00:00:25,887 --> 00:00:28,401
Nem tudtam befejezni a kelno'reem-emet.

6
00:00:29,367 --> 00:00:32,439
�n éppen valami fontosat
akartam csinálni.

7
00:00:34,767 --> 00:00:37,156
Rendben, emberek. Kezdjük!

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,020 --> 00:00:40,020
RETROCEDER NUNCA
RENDIRSE JAMAS

2
00:01:28,760 --> 00:01:30,716
Paren.

3
00:01:31,320 --> 00:01:34,596
Un paso, sepárense.

4
00:01:35,840 --> 00:01:40,038
Saluden.

5
00:01:46,959 --> 00:01:48,459
Retrocedan.

6
00:01:53,559 --> 00:01:54,359
Atrás.

7
00:02:05,360 --> 00:02:10,798
- Jason, ¿que crees que haces?
- Un paso, Sensei.

8
00:02:12,560 --> 00:02:15,996
Eso es jet kune-do de Bruce Lee,
Esto es Karate.

9
00:02:16,680 --> 00:02:18,276
Sigue la rutina.
¡Ok!

10
00:02:18,619 --> 00:02:19,919
Si, maestro.

11
00:02:21,119 --> 00:02:22,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,834 --> 00:00:02,501
�îò òàêèì òû ñòàíåøü.

2
00:00:02,802 --> 00:00:04,903
�à ïðåäñòîÿùèõ ÷åìïèîíñêèõ ñîñòÿçàíèÿõ,

3
00:00:04,904 --> 00:00:08,140
áîêñåð �íèîð â ëåãêîì âåñå îò íàøåãî çàëà �èìóðà �àöóÿ...

4
00:00:08,141 --> 00:00:10,909
áóäåò äðàòüñÿ â ñâîåì ïåðâîì ìàò÷å çà òèòóë �ïîíèè.

5
00:00:11,511 --> 00:00:13,779
�-âîò êàê.

6
00:00:13,780 --> 00:00:17,549
�àê êàê �èìóðà è áðàò �óìè âñòðåòÿòñÿ...

7
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,584 --> 00:00:04,884
~ ��������� ���������� ~

2
00:00:05,884 --> 00:00:09,884
�åðåâîä è òàéìèíã: skvoz'NiAK
�åäàêòîð: Ursuladog
[AnimeBinetGroup]

3
00:01:25,485 --> 00:01:29,615
�îò ïî÷åìó ÿ íå õîòåë èäòè íà ðàçâåäêó
â ýòîò æóòêèé ëåñíîé çàìîê.

4
00:01:29,816 --> 00:01:33,016
� íàñ íå áûëî âûáîðà. �èíäçÿ
îáÿçàíû âûïîëíÿòü ëþáûå ïðèêàçàíèÿ.

5
00:01:33,093 --> 00:01:33,650
�à óæ.

6
00:01:34,594 --> 00:01:35,891
�àñ íå ïðåñëå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,600 --> 00:00:59,889
Følger du nøye med?

2
00:01:06,150 --> 00:01:10,313
Enhver tryllekunst
består av tre deler eller akter.

3
00:01:11,363 --> 00:01:14,198
Den første delen
kalles "løftet".

4
00:01:14,366 --> 00:01:17,320
Tryllekunstneren viser
deg noe helt vanlig...

5
00:01:17,494 --> 00:01:21,112
En kortstokk, en
fugl eller et menneske.

6
00:01:27,504 --> 00:01:32,842
Han viser deg denne gjenstanden
og ber deg kanskje undersøke den.

7
00:01:33,343 --> 00:01:36,260
For å sjekke at den er ekte.

8
00:01:36,429 --> 00:01:39,216
Uforandret, normal.

9
00:01:42,226

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,100 --> 00:00:04,409
<i>Az elõzõ részekben történt:</i>

2
00:00:04,410 --> 00:00:05,610
Derek nõs.

3
00:00:05,995 --> 00:00:07,579
Addison, mit keresel itt?

4
00:00:07,580 --> 00:00:09,331
- Volt egy életed Manhattanben.
- Volt.

5
00:00:09,332 --> 00:00:12,125
Addie ide hívása üzleti
döntés volt. Nem személyes.

6
00:00:12,126 --> 00:00:13,210
De nekem igen.

7
00:00:13,211 --> 00:00:15,420
Ne aggódj, Shepperd! Csak
néhány napig leszek fõnök.

8
00:00:15,421 --> 00:00:17,306
- Van egy barátnõm.
- Olivia.

9
00:00:17,340 --> 00:00:18,540
Te és Alex?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,439 --> 00:00:08,202
Tokuma Shoten, Studio Ghibli,
Nippon Television Network.

2
00:00:08,308 --> 00:00:10,105
Buena Vista Home Entertainment,
Hakuhodo, Mitsubishi en Toho Presenteren

3
00:00:26,192 --> 00:00:27,716
Als je je zorgen maakt

4
00:00:27,861 --> 00:00:29,021
door iets mysterieus

5
00:00:29,129 --> 00:00:31,188
of een probleem dat moeilijk op te lossen is

6
00:00:31,297 --> 00:00:33,731
dan is er een plaats waar je heen kan

7
00:00:33,867 --> 00:00:35,858
een plaats waar...

8
00:00:55,889 --> 00:00:57,288
Oh nee!

9
00:00:58,224 --> 00:00:59,919
Haru, ben je wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,200 --> 00:00:13,000
�èðîøè!..

2
00:00:13,500 --> 00:00:15,500
�èðîøè!..

3
00:00:17,800 --> 00:00:19,000
�èðîøè!..

4
00:00:21,300 --> 00:00:22,200
�èðîøè...

5
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
�íîâà... òîò ñîí ïðèñíèëñÿ?

6
00:01:09,800 --> 00:01:13,000
�å áåðè â ãîëîâó.
�û ïðîñòî óñòàëà, âîò è âñ¸.

7
00:01:23,900 --> 00:01:26,000
�ëÿäè, ñêîðî ðàññâåò¸ò.

8
00:01:46,000 --> 00:01:48,600
{an5}The Skull Man
�����

9
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
<i>Ã� ýôèðå âûïóñê íÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,092 --> 00:00:13,092
El era

2
00:00:14,261 --> 00:00:15,261
singur.

3
00:00:17,798 --> 00:00:20,300
Nu se putea juca cu altcineva.

4
00:00:22,469 --> 00:00:25,635
Ca si cum ar fi trait
intr-un vis...

5
00:00:26,073 --> 00:00:27,073
Asa era el.

6
00:00:31,978 --> 00:00:32,988
Trezeste-te.

7
00:00:35,315 --> 00:00:36,803
Trezeste-te odata!

8
00:00:44,291 --> 00:00:45,837
E totul in ordine?

9
00:00:47,361 --> 00:00:50,259
Lumea e ca o oala cu tocana calda.

10
00:00:52,432 --> 00:00:54,946
E ca acea tocana... amestecata.

11
00:00:55,535 --> 00:00:57,269
Nici un ing

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,320 --> 00:01:06,862
Sjukvårdare!

2
00:01:11,951 --> 00:01:14,028
Sjukvårdare!

3
00:01:26,133 --> 00:01:28,921
För guds skull! Sjukvårdare!

4
00:01:32,265 --> 00:01:34,720
Sjukvårdare!

5
00:01:46,321 --> 00:01:49,025
Sjukvårdare!

6
00:01:53,579 --> 00:01:55,407
Vad är det?

7
00:02:10,888 --> 00:02:14,341
<i>Varenda jäkel
tror sig veta hur ett krig är.</i>

8
00:02:15,727 --> 00:02:19,311
<i>Framför allt såna
som aldrig deltagit i nåt.</i>

9
00:02:19,481 --> 00:02:22,103
<i>Vi gillar när det är enkelt:</i>

10
00:02:22,276 --> 00:02:26,737
<i>Goda och on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,206 --> 00:00:09,801
<i>Es hora de Animaniacs.</i>

2
00:00:09,976 --> 00:00:12,467
<i>Estamos totalmente locos.</i>

3
00:00:12,645 --> 00:00:15,876
<i>Así que siéntense y relájense.
Reirán hasta desmayarse.</i>

4
00:00:16,049 --> 00:00:18,517
<i>Somos Animaniacs.</i>

5
00:00:18,685 --> 00:00:21,552
<i>- Vengan con los hermanos Warner.
- Y con la hermana Dot.</i>

6
00:00:21,721 --> 00:00:24,713
<i>Sólo por diversión corremos
por el estudio Warner.</i>

7
00:00:24,891 --> 00:00:27,382
<i>Nos encierran en la torre
cuando nos atrapan.</i>

8
00:00:27,560 --> 00:00:30,256
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,949 --> 00:00:02,530
Hola, soy Patricia Arquette.

2
00:00:02,875 --> 00:00:04,025
Y yo soy Jake Weber.

3
00:00:04,254 --> 00:00:07,629
El episodio de hoy continúa la historia
que comenzó hace un par de semanas...

4
00:00:07,630 --> 00:00:09,130
...sobre un accidente que ocurrió...

5
00:00:09,131 --> 00:00:11,635
...en la compañía aeroespacial donde
mi esposo televisivo trabaja.

6
00:00:12,637 --> 00:00:16,804
Un empleado disconforme ha tenido a
todos a punta de pistola en una reunión.

7
00:00:16,948 --> 00:00:18,960
Tres personas fueron asesinadas...

8
00:00:19,285 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 22.02.2007
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: DalSargamon, Platypus, SteveMax, Pantse
{289}{364}Oikoluku: bizhop
{377}{485}Maan Allianssin hävittäjä Acheron|Babylon 5:lle. Meillä on pakettinne.
{494}{591}Vahvistamme tämän. Luutnantti Corwin|on vastaanottamassa lähetystä Telakalla 4.
{598}{658}Ymmärretty.
{708}{798}Huoltoa pyydetään Telakalle 7.
{1052}{1120}Kapteeni Lochley, luutnantti|David Corwin palveluksessanne.
{1127}{1215}Luutnantti, oletin tapaavani|koko upseeristoni.
{1220}{1298}Herra Garibaldi on vasta|palannut M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,710
�óùåñòâóåò äâå âåðñèè Hoshi no Koe:
îðèãèíàëüíàÿ, ãäå îçâó÷êà áûëà ñäåëàíà
ðåæèññåðîì �àêàòî �èíêàè è åãî íåâåñòîé
è äðóãàÿ âåðñèÿ, îçâó÷åííàÿ àêòåðàìè. �òî
îðèãèíàëüíàÿ âåðñèÿ.

2
00:00:22,103 --> 00:00:23,393
�íå çîíû îáñëóæèâàíèÿ

3
00:00:28,086 --> 00:00:30,356
�ëîâî èçâåñòíîå, êàê "ìèð"

4
00:00:33,630 --> 00:00:35,375
�ùå ñî ñðåäíåé øêîëû

5
00:00:36,407 --> 00:00:41,272
�