Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:25,447 --> 00:00:33,848
Traducido por ESPLAN
2
00:00:35,447 --> 00:00:38,848
Esta pelÃcula se basa en la historia verÃdica
de Phung Thi Le Ly Hayslip.
3
00:00:38,917 --> 00:00:42,080
de Ky La. una aldea dedicada
al cultivo del arroz en Vietnam Central.
4
00:00:42,154 --> 00:00:43,587
Es el comienzo de los años ´50
5
00:00:43,655 --> 00:00:46,681
y Ky La ha estado bajo el dominio
de Francia durante casi 70 años
6
00:00:46,758 --> 00:00:48,885
como parte del vasto imperio
colonial indochino.
7
00:00:49,127 --> 00:00:51,925
Los gobernadores franceses
están a gran distancia
or via
