Search Movie Subtitles results for Ten Rules

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:37,471 --> 00:00:39,327
Las diez reglas

3
00:00:39,327 --> 00:00:43,318
Las diez reglas
(una guía de supervivencia lésbica)

4
00:01:31,981 --> 00:01:34,301
Así que sos lesbiana

5
00:01:34,574 --> 00:01:35,521
Excelente elección

6
00:01:35,893 --> 00:01:37,005
Si tu familia no sabe nada

7
00:01:37,005 --> 00:01:38,441
se van a quedar mudos cuando se los digas

8
00:01:42,099 --> 00:01:43,747
Lo superarán, asi que

9
00:01:43,747 --> 00:01:44,354
no te preocupes

10
00:01:44,343 --> 00:01:46,793
Hola soy Jennifer Baker

11
00:01:47,221 --> 00:01:50,551
Y ahora que saliste del closet, o llegaste a tu autorealización o

12
00:01:51,24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,801 --> 00:00:27,467
now we're reading
from the letter of st. paul

2
00:00:27,467 --> 00:00:30,033
to the philippians.

3
00:00:30,033 --> 00:00:32,968
brothers and sisters,

4
00:00:32,968 --> 00:00:37,767
as long as in every way,
whether in pretense or in truth,

5
00:00:37,767 --> 00:00:41,133
christ is being proclaimed...

6
00:00:45,634 --> 00:00:47,834
in catholic school,

7
00:00:47,834 --> 00:00:51,267
they taught us that jesus died
for our sins.

8
00:00:53,367 --> 00:00:55,367
with his blood,

9
00:00:55,367 --> 00:00:59,367
he made
the ultimate sacrifice:

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,666 --> 00:00:05,458
Ainda bem que ficas em casa.
Voltamos daqui a duas horas.

2
00:00:05,459 --> 00:00:08,087
Não percebo porque tenho
que tomar conta do Stewie.

3
00:00:08,236 --> 00:00:11,034
O que é que ele poderia fazer
se o deixássemos por sua conta?

4
00:00:11,035 --> 00:00:13,662
Está na altura de testar
os casulos de teletransportação.

5
00:00:17,139 --> 00:00:17,934
Bolas!

6
00:00:22,863 --> 00:00:25,249
Sou uma aberração!

7
00:01:01,170 --> 00:01:02,190
Então...

8
00:01:02,598 --> 00:01:08,756
Isto é constrangedor, mas,
conhecemo-nos?

9
00:01:08,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{658}{745}Wiecie, tej sondzie przyda³by siê|szybki kopniak w procesor.
{748}{868}Na obrazie z kamery lotniczej|widaæ by³o jaki� obóz.
{870}{932}Brzmia³o jak strzelanina.
{935}{1012}Strza³ ze staff�a.
{1722}{1780}To dru¿yna SG, sir.
{1783}{1912}Nie mogê dostrzec numeru jednostki.|S¹ unieruchomieni.
{1972}{2050}- Nie odpowiadaj¹ na ogieñ.|- Zabrak³o im amunicji?
{2052}{2110}Mo¿e.
{2110}{2162}W ogóle ich tu nie powinno byæ.
{2165}{2208}SG-11?
{2210}{2282}Kilka miesiêcy temu uznano,|¿e zaginêli w akcji na P89-534.
{2285}{2400}- Co by tu robili?|- Kimkolwiek s¹, wkrótce zgin¹.
{2402}{2488}Do niezidentyfik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,000 --> 00:01:51,874
"U drugim delovima sveta,

2
00:01:52,002 --> 00:01:56,747
mladi ljudi napuštaju dom i putuju
nadaleko u potrazi za buduænošæu.

3
00:01:57,800 --> 00:02:02,296
Najèešæe ih vode snovi
o trijumfu nad zlom,

4
00:02:02,430 --> 00:02:06,380
nalaženju velike ljubavi
ili nada o lakom bogaæenju.

5
00:02:08,353 --> 00:02:13,061
U sv.Klaudu nije laka ni
odluka o izlasku iz voza.

6
00:02:13,191 --> 00:02:16,809
Jer prethodno treba
doneti težu odluku.

7
00:02:17,320 --> 00:02:21,448
Dodati dete svom životu
ili ga ostaviti za sobom.

8
00:02:21,783 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,817 --> 00:00:13,628
You know, before I met you,
my life was a shambles.

2
00:00:14,362 --> 00:00:17,172
I was broke,
I had a drinking problem,

3
00:00:17,851 --> 00:00:20,796
I was in a relationship with an abusive man.

4
00:00:22,496 --> 00:00:25,042
I was on the verge of killing myself.

5
00:00:25,862 --> 00:00:27,385
I know you were.

6
00:00:27,666 --> 00:00:30,032
But how did you turn your life around?

7
00:00:30,609 --> 00:00:32,080
It was because of you.

8
00:00:32,895 --> 00:00:36,633
The things you taught me, the way
you helped me to believe in myself.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,313 --> 00:01:45,250
LAS REGLAS DE LA VIDA

2
00:01:50,090 --> 00:01:53,389
En otras partes del mundo
Los jóvenes dejan el hogar...

3
00:01:53,460 --> 00:01:57,760
y viajan lejos en busca
de un futuro promisorio.

4
00:01:57,831 --> 00:02:02,393
Sus viajes están impulsados
por sueños de triunfar sobre el mal...

5
00:02:02,469 --> 00:02:06,667
hallar un gran amor o la esperanza
de una fortuna lograda fácilmente.

6
00:02:08,475 --> 00:02:13,071
En St. Clouds, ni siquiera la decisión
De bajar del tren es fácil.

7
00:02:13,146 --> 00:02:17,378
Por que requiere una decisión pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,520 --> 00:00:07,116
LOS DIEZ MANDAMIENTOS

2
00:01:48,800 --> 00:01:52,475
El mundo moderno ha definido a Dios
como un "trastorno religioso",

3
00:01:52,560 --> 00:01:56,712
y se ríe de los Diez Mandamientos
por considerarlos ANTICUADOS.

4
00:01:56,800 --> 00:01:59,109
Pero tras la risa...

5
00:01:59,200 --> 00:02:01,350
llegó el terror de la Guerra Mundial.

6
00:02:01,440 --> 00:02:04,432
Ahora un mundo empapado en sangre
y amargura ya no ríe,

7
00:02:04,520 --> 00:02:06,431
sino que llora pidiendo ayuda.

8
00:02:06,640 --> 00:02:10,076
Sólo hay una salida.

9
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,180 --> 00:00:21,934
SPI International uv?d?

2
00:01:36,500 --> 00:01:40,493
PRAVIDLA MO?T?RNY

3
00:01:45,700 --> 00:01:47,497
Jinde ve sv?t?

4
00:01:47,620 --> 00:01:52,171
odch?zej? mlad? mu?i z domova
za vidinou nad?jn? budoucnosti.

5
00:01:53,180 --> 00:01:57,492
?asto jsou hn?ni sny
o v?t?zstv? nad zlem,

6
00:01:57,620 --> 00:02:01,408
o velk? l?sce
?i snadno nabyt?m bohatstv?,

7
00:02:03,300 --> 00:02:07,816
Tady v St. Clouds
je t??k? i vystoupit z vlaku,

8
00:02:07,940 --> 00:02:11,410
nebo? tomu kroku mus? p?edch?zet
z?va?n?j?? rozhodnut?,

9
00:02:11,900 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:07,000
translation: aledmb
...cabbage! uahuahuahuauha

2
00:00:13,400 --> 00:00:15,994
<i >... I will read Paulo's letter
to Filipenses.</i>

3
00:00:17,200 --> 00:00:19,191
<i > "Siblings and sisters...</i>

4
00:00:19,880 --> 00:00:23,714
<i > as long as, in the whole way,
in feigning or truly, < /i>

5
00:00:24,360 --> 00:00:26,430
<i > Christ is announced..."</i>

6
00:00:32,400 --> 00:00:33,879
<i > In the Catholic school, < /i>

7
00:00:34,320 --> 00:00:37,118
<i > they say that Jesus died
for our sins.</i>

8
00:00:40,000 --> 00:00:43,072
<i > With his/her bl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,586 --> 00:00:05,422
Gracias por cuidar al bebé, Meg.
Volveremos en un par de horas.

2
00:00:05,506 --> 00:00:08,008
Realmente no entiendo por qué
tengo que cuidar a Stewie.

3
00:00:08,175 --> 00:00:10,844
Quiero decir, ¿qué puede llegar
hacer si lo dejamos solo?

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,430
Y ahora a probar mis cápsulas
de teletransportación.

5
00:00:17,017 --> 00:00:17,768
¡Maldición!

6
00:00:22,773 --> 00:00:25,025
¡Soy un monstruo!

7
00:00:49,480 --> 00:00:54,480
Subtítulos por aRGENTeaM.
http:/www.argenteam.net

8
00:01:01,061 --> 00:01:02,479
Entonces...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:Prosz? wsta?. Hymn Futuramy.
00:00:31:Wi?c zanios?em ciastka, kt?re zrobi?a? dzieciakom
00:00:33:Nie mogli w to uwierzy?. By?y przepyszne.
00:00:37:No, ale odbiegam od tematu...
00:00:39:N?dzne ludzkie ?yj?tka, pewnego dnia moja rasa was zniszczy!
00:00:46:Czy kt?ry? z was si? ruszy ch?opaki?
00:00:56:To podrzutek.
00:00:58:Cze?? ma?y.
00:01:00:Wiecie, ja te? zosta?am podrzucona, wi?c...
00:01:02:?mieci co ? Zajm? si? tym!
00:01:05:Bender przesta?! To dziecko.
00:01:07:Jakie znowu dziecko?
00:01:11:Aaa to tylko kartka z sieroci?ca, w kt?rym si? wychowa?am.
00:01:16:Leela jeste? zaproszona na spotkanie w Sieroci?cu Najmniejszego Bezpiecze?stwa.
00:01:23:Prosz? si? odsun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,491 --> 00:01:54,869
V drugih deželah sveta
se mladi fantje odpravijo

2
00:01:54,870 --> 00:01:58,935
daleè od doma v iskanju
lepe prihodnosti.

3
00:01:58,936 --> 00:02:01,854
Potovanja so polna sanjarjenj
o zmagi dobrega na zlim,

4
00:02:01,855 --> 00:02:04,669
odkritju resniène ljubezni,

5
00:02:04,670 --> 00:02:08,735
ali pa upov na lahko
pridobljeno bogastvo.

6
00:02:08,736 --> 00:02:14,365
Tukaj, v st. Claudu pa niti
odloèitev izstopiti z vlaka ni lahka.

7
00:02:14,366 --> 00:02:18,431
Ker potrebuje poprejšnjo,
težjo odloèitev.

8
00:02:18,432 --> 00:02:21,767

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,710 --> 00:00:03,590
El se hiszem, hogy megszerezted!
A várólistán vagyok hónapok óta.

2
00:00:03,712 --> 00:00:04,794
Igen, nos, vannak kapcsolataim.

3
00:00:05,416 --> 00:00:08,949
Ugyan! Larry kuzinod éjszakai igazgató
a "Hordozható játékok vagyunk"-ban.

4
00:00:09,997 --> 00:00:11,666
Nem egészen vagy bandatag.

5
00:00:13,285 --> 00:00:15,223
- Add ide!
- Nem, nem! Sajnálom!

6
00:00:15,345 --> 00:00:16,766
Bandatag vagy!

7
00:00:18,381 --> 00:00:20,370
- Ugyan!
- Mi lenne, ha ezzel kezdenénk?

8
00:00:21,631 --> 00:00:23,695
Golf játék? Szuper,
épp azon merengtem,

9
00:00:23,817 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,400 --> 00:00:15,994
<i>...vou ler a carta de São Paulo
aos Filipenses.</i>

2
00:00:17,200 --> 00:00:19,191
<i>"Irmãos e irmãs...</i>

3
00:00:19,880 --> 00:00:23,714
<i>Contanto que, de toda a maneira,
em fingimento ou em verdade,</i>

4
00:00:24,360 --> 00:00:26,430
<i>Cristo seja anunciado... "</i>

5
00:00:32,400 --> 00:00:33,879
<i>Na escola Católica,</i>

6
00:00:34,320 --> 00:00:37,118
<i>dizem que Jesus morreu
pelos nossos pecados.</i>

7
00:00:40,000 --> 00:00:43,072
<i>Com o seu sangue,
fez o sacrifício derradeiro...</i>

8
00:00:45,360 --> 00:00:46,918
<i>a dar a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,400 --> 00:00:15,994
Ik zal Paul's brieven
aan de Filippijnen lezen.

2
00:00:17,200 --> 00:00:19,191
Broeders en Zusters.

3
00:00:19,880 --> 00:00:23,714
zolang, als er in elk opzicht
in voorwendsel, of in waarheid...

4
00:00:24,360 --> 00:00:26,430
Christus is uitgeroepen..."

5
00:00:32,400 --> 00:00:33,879
In de Katholieke School...

6
00:00:34,320 --> 00:00:37,118
leerde ze ons, dat Jezus
stierf voor onze zonden.

7
00:00:40,000 --> 00:00:43,072
Met zijn bloed, maakte
hij het ultieme offer.

8
00:00:45,360 --> 00:00:46,918
Zijn leven geven.

9
00:00:49,800 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,300 --> 00:01:18,135
VIETNAM 1969

2
00:01:30,500 --> 00:01:34,857
Oberst. En halv kilometer den vej.
2-9-0.

3
00:01:35,060 --> 00:01:37,335
- Lad os angribe midt for.
- Nej.

4
00:01:37,540 --> 00:01:41,692
En gruppe tager flanken ved bakken,
den anden går gennem sumpen.

5
00:01:42,700 --> 00:01:47,012
- Krone tager bakken, plat får sumpen.
- FÃ¥ svinet i luften.

6
00:01:49,660 --> 00:01:51,730
Vi ses i Ca Lu.

7
00:04:17,500 --> 00:04:20,060
Delta 2. Hvad er situationen?

8
00:04:20,220 --> 00:04:23,417
- Hvad siger de, Gibson?
- Intet, sir.

9
00:04:23,620 --> 00:04:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:07,000
tradu??o: aledmb
...repolhinho! uahuahuahuauha

2
00:00:13,400 --> 00:00:15,994
<i>...vou ler a carta de Paulo
aos Filipenses.</i>

3
00:00:17,200 --> 00:00:19,191
<i>"Irm?os e irm?s...</i>

4
00:00:19,880 --> 00:00:23,714
<i>Contanto que, de toda a maneira,
em fingimento ou em verdade,</i>

5
00:00:24,360 --> 00:00:26,430
<i>Cristo seja anunciado..."</i>

6
00:00:32,400 --> 00:00:33,879
<i>Na escola cat?lica,</i>

7
00:00:34,320 --> 00:00:37,118
<i>dizem que Jesus morreu
por nossos pecados.</i>

8
00:00:40,000 --> 00:00:43,072
<i>Com seu sangue,
fez o sacri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{80}{125}Baza ksi??ycowa ALFA
{135}{220}Pot??ny wybuch j?drowy...
{228}{316}Ksi??yc wyrwany z orbity Ziemi...
{319}{400}Wyrzucony w przestrze? kosmiczn?...
{405}{460}CZERWONY ALARM
{720}{820}KOSMOS 1999
{850}{900}T?umaczenie:KIMERA
{1189}{1305}/Raport o stanie Bazy ksi??ycowej Alfa,|/892 dni od opuszczenia Ziemi.
{1307}{1362}/Nagranie dr Heleny Russell.
{1363}{1460}/W?a?nie wyszli?my z kosmicznej|/burzy - czas trwania 42 dni.
{1461}{1561}/Nasze czujniki wykry?y|/planet? ?rednich rozmiar?w.
{1562}{1625}/Komandor Koenig j? bada.
{1626}{1685}/Powierzchni? pokrywa bujna ro?linno??.
{1686}{1774}/Miejmy nadziej?, ?e planeta|/b?dzie si? nadawa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,280 --> 00:00:29,720
Aquele UAV precisa de
um chute na CPU.

2
00:00:29,920 --> 00:00:32,200
A câmera aérea mostrou
um acampamento.

3
00:00:34,760 --> 00:00:36,680
São disparos de armas.

4
00:00:37,440 --> 00:00:39,360
Disparos de arma de guarda.

5
00:01:08,880 --> 00:01:10,800
� uma equipe SG, senhor.

6
00:01:11,320 --> 00:01:14,760
Não dá para ver
a insígnia da unidade.

7
00:01:18,920 --> 00:01:21,960
-Não atiram.
-Não tem munição?

8
00:01:22,120 --> 00:01:24,040
Talvez.

9
00:01:24,400 --> 00:01:28,200
-Não era para estarem aqui.
-� o SG-11?

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,800 --> 00:00:13,319
???? ????????
?? ?????? ?? ????? ???

2
00:00:13,370 --> 00:00:15,959
??? ???????????.

3
00:00:16,020 --> 00:00:18,549
????? ? ??????,

4
00:00:23,271 --> 00:00:26,400
?? ??????? ?? ? ????????
? ?? ?? ??????...

5
00:00:30,721 --> 00:00:32,822
? ????????????? ???????

6
00:00:32,881 --> 00:00:36,121
?? ????, ?? ?????? ???
? ?????, ??????????? ?????? ???????.

7
00:00:38,161 --> 00:00:40,031
??? ??????????? ?? ????

8
00:00:40,081 --> 00:00:43,922
??? ? ????????
?????????? ?? ??????,

9
00:00:43,972 --> 00:00:46,802
??????? ?????? ??.

10
00:00:48,541

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,300 --> 00:01:18,135
VIETNAM 1969

2
00:01:30,500 --> 00:01:34,857
Oberst. En halv kilometer den vej.
2-9-0.

3
00:01:35,060 --> 00:01:37,335
- Lad os angribe midt for.
- Nej.

4
00:01:37,540 --> 00:01:41,692
En gruppe tager flanken ved bakken,
den anden g?r gennem sumpen.

5
00:01:42,700 --> 00:01:47,012
- Krone tager bakken, plat f?r sumpen.
- F? svinet i luften.

6
00:01:49,660 --> 00:01:51,730
Vi ses i Ca Lu.

7
00:04:17,500 --> 00:04:20,060
Delta 2. Hvad er situationen?

8
00:04:20,220 --> 00:04:23,417
- Hvad siger de, Gibson?
- Intet, sir.

9
00:04:23,620 --> 00:04:25,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{191}{308}DESET DO DVANAEST
{643}{718}- Vrijeme za ustajanje.
{775}{864}Zašto spavaš dokasno?|- Nisam se još naspavao.
{1122}{1203}Tko ste vi?|- Saznat æeš za minutu, Larry.
{1213}{1263}Smijem li te zvati Larry?
{1263}{1346}- Ne. Ovo je moja soba, kako ste|dospjeli ovamo?
{1436}{1519}- Pa, mogao bi iz ovoga zakljuèiti da se vjerojatno|ne bi trebao micati.
{1583}{1679}Ljudi koje vidiš prije negoli se opustiš,|smiriš...
{1692}{1767}...u tvojoj smo kuæi |nepozvani.
{1767}{1842}To je razlog koji bi te trebao zabrinjavati.
{1867}{1941}Imaš pravo, prijetnja je u zraku.
{1941}{2077}Misliš li stvarno da je ispravno da nas |pokušavaš

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,060 --> 00:01:24,426
Janni, Jimmy, treci aici!

2
00:01:27,733 --> 00:01:30,668
Nici n-ai idee cât m-am
sãturat de bãtãile astea.

3
00:01:31,203 --> 00:01:33,228
- El m-a lovit primul.
- Ba el.

4
00:01:33,405 --> 00:01:35,270
- Mincinosule!
- Nu mã intereseazã cine a început!

5
00:01:35,574 --> 00:01:38,600
Trebuie sã se opreascã. Vreau
ca voi 2 sã vã înþelegeþi.

6
00:01:46,818 --> 00:01:49,651
�nþelegeþi ca într-o zi...

7
00:01:50,155 --> 00:01:52,419
...imi veþi moºteni imperiul, da?

8
00:01:52,824 --> 00:01:55,816
- Ce imperiu?
- Gura.

9
00:01:55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,520 --> 00:01:47,360
In andere gedeelten van de wereld...

2
00:01:47,480 --> 00:01:52,920
gaan jongemannen op verre reizen,
op zoek naar 'n grote toekomst.

3
00:01:53,040 --> 00:01:57,320
Hun reizen vaak gevoed door dromen
over overwinningen over 't kwaad...

4
00:01:57,440 --> 00:02:03,000
een grote liefde, of de hoop op
een gemakkelijk vergaard fortuin.

5
00:02:03,120 --> 00:02:07,720
In St.Clouds is zelfs de beslissing
om uit te stappen niet gemakkelijk.

6
00:02:07,840 --> 00:02:11,720
Omdat 't een eerder en moeilijker
genomen besluit vereist...

7
00:02:11,840 --> 00:02:15,92

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,060 --> 00:01:24,426
Janni, Jimmy, kom hier!

2
00:01:27,733 --> 00:01:30,668
Ik ben al dat vechten zó zat!

3
00:01:31,203 --> 00:01:33,228
-Hij sloeg eerst.
-Hij sloeg eerst.

4
00:01:33,405 --> 00:01:35,270
-Leugenaar!
-Het maakt niet uit wie eerst sloeg.

5
00:01:35,574 --> 00:01:38,600
Het moet ophouden.
Jullie moeten met elkaar opschieten.

6
00:01:46,818 --> 00:01:49,651
Jullie moeten begrijpen, dat op een dag...

7
00:01:50,155 --> 00:01:52,419
...jullie mijn rijk zullen erven.

8
00:01:52,824 --> 00:01:55,816
-Wat is een rijk?
-Hou je mond.

9
00:01:55,994 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1300}www.rodivx.go.ro
{2872}{3030}Ca Lu e la jumatate de |drum in directia aceea, doi-noua-zero
{3032}{3103}Parerea mea e sa mergem |drept prin mijloc. |-Nu sunt de acord.
{3105}{3196}Unul va merge in sus pe deal,| iar celalalt prin mlastina.
{3278}{3368}Daca e cap, mergi spre deal. |Daca e pajura, mergi| prin mlastina.
{3370}{3428}Da cu banul.
{3487}{3555}-Ne vedem in Ca Lu.| -Bine.
{8106}{8179}Delta Two, care e pozitia ta? |Terminat
{8181}{8244}Auzi ceva,| Gibson?
{8246}{8372}Nimic, domnule. Delta Onem| Delta Two, raporteaza pozitia.| Terminat.
{8374}{8442}Doi-unu, contact! |Contact si plecam
{8759}{8881}Nu mai trageti! |Nu mai t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{143}{203}"Veèeras æe se dogoditi. |Veèeras æe se dogoditi.
{204}{258}Veèeras æe se dogoditi. |Veèeras æe se dogoditi.
{259}{291}Veèeras æe se dogoditi."
{399}{446}Znaèi, veèeras æe se dogoditi?
{447}{502}Idem do kraja. |Tko je sretnik?
{503}{562}Neæu ti reæi. |Reæi æeš ako želiš sobu.
{563}{594}Dobro, dobro...
{619}{679}Sean Bateman.|-On je diler.
{679}{740}Uz njega sam "kliknula"!|-Kliknula?
{741}{832}Kao da znaš da æeš biti| s tom osobom
{833}{878}i da æe se nešto |divno dogoditi,
{879}{970}kao da æe te |jebati do...
{971}{1019}" I klikneš."
{1020}{1097}Ne, nikad to nisam èula. |-Jednog dana hoæeš.
{1099

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{10}{42}Sub Rip by Frost
{43}{143}UWERTURA
{2776}{2871}Panie i panowie, m³odzi i starsi,
{2872}{2956}mo¿e siê to wydaæ dziwne,
{2957}{3036}¿e wyg³aszam tê mowê|przed rozpoczêciem seansu,
{3037}{3092}ale temat filmu jest niezwyk³y -
{3093}{3202}jest to opowie�æ o narodzinach|wolno�ci. Opowie�æ o Moj¿eszu.
{3203}{3258}Jak wielu z was wie,
{3259}{3385}Biblia pomija jakie�|30 lat z ¿ycia Moj¿esza,
{3386}{3482}tj.od momentu, kiedy by³|trzymiesiêcznym niemowlêciem
{3483}{3593}i córka faraona, Bitia,|znalaz³a go w�ród sitowia
{3594}{3662}i zabra³a na dwór egipski,
{3663}{3758}a¿ do czasu, kiedy dowiedzi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}�eviri : Mett|Mett@comic.com
{320}{500}THE RULES OF ATTRACTION
{647}{717}Bu öykü sizi sýkabilir,|fakat dinlemek zorunda deðilsiniz,
{718}{790}çünkü böyle olacaðýný hep biliyordum.
{815}{890}Dünyanýn Sonu Partisi
{898}{981}Ve sanýrým geçen o sene,|daha doðrusu haftasonu--
{982}{1045}Camden'de Aralýk'ýn bir cuma günü--
{1046}{1105}ve bu yýllar önceydi,|ben farklý bir insanken
{1106}{1187}ve o kadar sarhoþtum ki|sonuç bekaretimi kaybetmemle noktalandý.
{1299}{1384}Bekaretimi bozan kiþinin Seramik|bölümünden biri olduðunu sanýyordum,
{1386}{1438}fakat iþin aslý ya NYU'dan,|parti için Camden'e gelen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{73}{188}10 PORUNCI
{2730}{2822}Lumea noastra moderna l-a definit pe|Dumnezeu drept un complex religios...
{2824}{2928}si a râs de Cele Zece Porunci,|considerându-le �NVECHITE.
{2930}{2988}Dar, mai apoi,|cascadele de râs au amutit...
{2990}{3044}sub tunetul asurzitor|al Primului Razboi Mondial.
{3046}{3121}Acum, lumea, înecata în sânge|si cu zâmbetul înghetat...
{3123}{3169}cauta cu disperare o solutie.
{3176}{3262}Nu exista decât o solutie.
{3264}{3382}A existat înainte de a fi gravata|pe Tablele Legii.
{3384}{3485}Va exista chiar si dupa naruirea lumii.
{3487}{3600}Cele Zece Porunci nu trebuie ascultate|doar pentr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,964 --> 00:00:08,467
"Bu gece, o gece.
Bu gece, o gece."

2
00:00:08,509 --> 00:00:10,761
"Bu gece, o gece.
Bu gece, o gece."

3
00:00:10,802 --> 00:00:12,137
"Bu gece, o gece."

4
00:00:16,642 --> 00:00:18,602
Yani bu gece, o gece ha?

5
00:00:18,644 --> 00:00:20,938
- Bütün herþeyi hallediyorum.
- �anslý çocuk kim?

6
00:00:20,979 --> 00:00:23,440
- Söylemem.
- Eðer odayý istiyorsan, söyleyeceksin.

7
00:00:23,482 --> 00:00:24,775
Tamam, tamam...

8
00:00:25,817 --> 00:00:28,320
- Sean Bateman.
- O bir uyuþturucu satýcýsý.

9
00:00:28,320 --> 00:00:30,864
- B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{456}{604}Tänään on se yö...|Tänään on se yö...
{712}{759}Eli, tänään on se yö?
{760}{815}- Aion tulla loppuun asti.|- Kuka se onnekas poika on?
{816}{875}- En kerro.|- Sinä kerrot, jos haluat sen huoneen.
{876}{907}Okei, okei...
{932}{992}- Sean Bateman.|- Hän on huumediileri.
{993}{1053}- Hän teki minulle zingit!|- Zing?
{1054}{1145}Zing. Tiedäthän, että ollessasi sen -
{1146}{1191}ihmisen kanssa jotain|mahtavaa tulee tapahtumaan -
{1192}{1283}hän vain nussii sinua juuri sinne ja -
{1284}{1332}Zing!
{1333}{1410}- Ei, en ole koskaan kuullut tuosta.|- Kuulet joku päivä.
{1412}{1478}Tiedätkö, saatat kä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

�������� ����������������������������������������������������
������ ��� ������ �
������ ��� ������ �
������ ��� ������ �
����� ������ �
����� ������ �
� ��� ������

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1000}{1300}www.rodivx.go.ro
{2872}{3030}Ca Lu e la jumatate de |drum in directia aceea, doi-noua-zero
{3032}{3103}Parerea mea e sa mergem |drept prin mijloc. |-Nu sunt de acord.
{3105}{3196}Unul va merge in sus pe deal,| iar celalalt prin mlastina.
{3278}{3368}Daca e cap, mergi spre deal. |Daca e pajura, mergi| prin mlastina.
{3370}{3428}Da cu banul.
{3487}{3555}-Ne vedem in Ca Lu.| -Bine.
{8106}{8179}Delta Two, care e pozitia ta? |Terminat
{8181}{8244}Auzi ceva,| Gibson?
{8246}{8372}Nimic, domnule. Delta Onem| Delta Two, raporteaza pozitia.| Terminat.
{8374}{8442}Doi-unu, contact! |Contact si plecam
{8759}{8881}Nu mai trageti! |Nu m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{410}~ SubdissidenTeam ~|www.subdissident.cjb.net|subdissident@fibertel.com.ar
{435}{505}Es una historia que podría aburrirte,|pero no tienes para que escucharla,
{506}{578}porque siempre supe|que iba a ser de esa forma.
{686}{769}Y lo fue, creo,|en ese ultimo año, o fin de semana--
{770}{833}en realidad un viernes de Diciembre|en Camden--
{834}{893}y esto fue años atrás,|cuando yo era una persona diferente
{894}{975}y estaba tan ebria que|termine perdiendo mi virginidad.
{1087}{1172}La perdí con un tipo el cual yo creía|era un estudiante de cerámica,
{1174}{1226}pero era en realidad|un estudiante de cine de NYU
{1227}{1286}qui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,185 --> 00:00:21,105
Ta zgodba vas bo mogoèe dolgoèasila,
toda ni vam treba poslušati

2
00:00:21,147 --> 00:00:24,150
ker jaz vem,
da bo takšna.

3
00:00:28,654 --> 00:00:32,116
Zgodilo se je, mislim da
lansko leto, ali vikend

4
00:00:32,158 --> 00:00:34,785
resnièno v petek v decembru
v Camdenu

5
00:00:34,827 --> 00:00:37,288
in to lansko leto,
ko sem bila drugaèna oseba

6
00:00:37,329 --> 00:00:40,708
in sem bila tako pijana,
da sem izgubila nedolžnost.

7
00:00:45,379 --> 00:00:48,924
Zgubila sem jo z nekim fantom, za katerega sem mislila,
da je v tretjem letniku ker

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿ�ÿàJFIF


ÿ�C




ÿ�C
  

ÿ�JS
"

ÿ�


ÿ�




ÿ�

ùS3;³6â��+.nÃ�òxÃ¥Ã�F·Ž&Ã�Ã�Ã�.Ã�Ã�îÃ�Ã�îÃ�Ã�îÃ�;eÃ�6l;â�¢FrÃ�6:'Â�â��{0â��Oâ�� üŸÃ�+³Ã�k3Ã�}f³|kÃ�ê4[õÃ�Žärâ��£nWi:Ã�vâ��Ã�jÃ�Ã�N©â��dµphuÃ�f
Ã�?񯰸Ã�>â�¢Å¸Fóùâ�¢Â³Â¬ÂµÅ�Ã� TëÃ�Ã�Ahâ�¢Â°:ñÃ�²ð)³gµIhyâ�¢qyâ�¢Â�Ã�â�¢Â�Ã�â�¢Â�Ã�â�¢Â�Ã�²¸ëTÃ�!çîÃ�±Tâ�¢Ã�Ã�© GAã{N­uYâ�¢Å¡ Ã�Ã�îÃ�Ã�îÃ�Ã�îÃ�.5Ã�üKQ¤ýTHRïšUâ�¬Ã¶|Ë�»'Ã�Ã�c¬Ã�YñªÃ�Ã�±ªŽõ¿¦Ã�wÃ�i?Ã�¨¿öÃ�>Ã�Ã�Ã�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,715 --> 00:00:11,133
Joshua!

2
00:00:11,175 --> 00:00:15,554
400 years in bondage
and TODAY he won't move!

3
00:00:50,130 --> 00:00:55,969
The Lord is one! Praise to God...

4
00:00:56,011 --> 00:00:58,680
Thank thee, O Lord...

5
00:01:10,317 --> 00:01:12,986
My litter can carry him.

6
00:01:14,363 --> 00:01:18,116
I am poured out like water,

7
00:01:18,158 --> 00:01:23,204
my strength dried up
into the dust...of death.

8
00:01:23,247 --> 00:01:28,210
- We shall plant your fig tree!
- Children shall eat of its fruit!

9
00:01:30,504 --> 00:01:33,840
Do you hear that?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{343}{462}Baylar, bayanlar, gençler, yaþlýlar,
{461}{568}film baþlamadan önce
{568}{669}bu konuþmam sizlere|sýradýþý gelebilir
{669}{737}fakat sýradýþý bir konumuz var -
{740}{874}özgürlüðün doðuþ hikayesi.|Hz. Musa'nýn hikayesi.
{878}{946}�oðunuzun bildiði gibi
{946}{1103}�ncil'de Hz. Musa'nýn|hayatýnýn ilk 30 yýlý yer almaz,
{1106}{1225}3 aylýk bebekken,|firavunun kýzý
{1228}{1364}Bithiah tarafýndan çalýlar|arasýnda bulunup Mýsýr sarayýna
{1364}{1450}evlatlýk girdiði dönemden,
{1453}{1572}�brani olduðunu öðrenip
{1572}{1653}Mýsýrlý'larý öldürdüðü döneme dek.
{1655}{1813}Kayýp yÃ