Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Tekkonkinkreet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,439 --> 00:00:11,467
Banii de hârtie sunt mai mari
decât banii din metal.

2
00:00:11,945 --> 00:00:15,403
Nouã urmeazã dupã opt.

3
00:00:15,915 --> 00:00:20,784
ªi primãvara urmeazã dupã iarnã,
nu-i aºa, Black?

4
00:00:21,154 --> 00:00:23,452
Este corect aºa?

5
00:00:32,298 --> 00:00:37,736
Black, de ce mã simt aºa de melancolic...

6
00:00:38,838 --> 00:00:43,741
...când cerul se întunecã?

7
00:00:53,920 --> 00:00:57,617
De ce este focul atât de deosebit?

8
00:00:58,058 --> 00:01:02,051
Atât de calm ºi de liniºtitor...

9
00:01:02,262 --> 00:01:06,756
...dar înãuntru,
este numai putere ºi distrugere.

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,439 --> 00:00:11,467
Paper money is bigger
than metal money.

2
00:00:11,945 --> 00:00:15,403
Nine comes after eight.

3
00:00:15,915 --> 00:00:20,784
And Spring comes after Winter,
right, Black?

4
00:00:21,154 --> 00:00:23,452
Ls that right?

5
00:00:32,298 --> 00:00:37,736
Black, when the sky turns black...

6
00:00:38,838 --> 00:00:43,741
...why do l feel so blue?

7
00:00:53,920 --> 00:00:57,617
<i>What is it about the fire?</i>

8
00:00:58,058 --> 00:01:02,051
<i>So calm and peaceful but...</i>

9
00:01:02,262 --> 00:01:06,756
<i>... inside, all power and destruction.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,439 --> 00:00:04,467
italian subs > aseptic404.net

00:00:06,439 --> 00:00:11,467
Le banconote sono pi? grandi delle monete.

2
00:00:11,945 --> 00:00:15,403
Il nove segue l'otto.

3
00:00:15,915 --> 00:00:20,784
E la primavera segue l'inverno,
vero, Kuro(Nero)?

4
00:00:21,154 --> 00:00:23,452
E' giusto?

5
00:00:32,298 --> 00:00:37,736
Kuro(Nero), quando il cielo diventa nero...

6
00:00:38,838 --> 00:00:43,741
..perch? mi sento cos? triste?

7
00:00:53,920 --> 00:00:57,617
<i>Cosa c'? nel fuoco?</i>

8
00:00:58,058 --> 00:01:02,051
<i>Cos? calmo e sereno ma...</i>

9
00:01:02,262

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,439 --> 00:00:11,467
El dinero de papel es m?s grande
que el dinero de metal.

2
00:00:11,945 --> 00:00:15,403
Nueve va despu?s de ocho.

3
00:00:15,915 --> 00:00:20,784
Y la primavera va despu?s
del invierno, ?verdad, Negro?

4
00:00:21,154 --> 00:00:23,452
?Verdad?

5
00:00:32,298 --> 00:00:37,736
Negro, cuando
el cielo se pone negro...

6
00:00:38,838 --> 00:00:43,741
...?por qu? me siento tan triste?

7
00:00:53,920 --> 00:00:57,617
<i>?Qu? tiene el fuego?</i>

8
00:00:58,058 --> 00:01:02,051
<i>Tan calmado y tranquilo pero...</i>

9
00:01:02,262 --> 00:01:06,756
<i>...por

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,300 --> 00:00:09,094
Paper money is bigger
than metal money.

2
00:00:09,574 --> 00:00:12,930
Nine comes after eight.

3
00:00:13,409 --> 00:00:18,012
And Spring comes after Winter,
right, Black?

4
00:00:18,396 --> 00:00:20,601
Ls that right?

5
00:00:29,039 --> 00:00:34,313
Black, when the sky turns black...

6
00:00:35,368 --> 00:00:40,067
...why do l feel so blue?

7
00:00:49,847 --> 00:00:53,395
<i>What is it about the fire?</i>

8
00:00:53,779 --> 00:00:57,614
<i>So calm and peaceful but...</i>

9
00:00:57,806 --> 00:01:02,121
<i>... inside, all power and destruction.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,339 --> 00:00:11,367
L'argent en papier
vaut plus que l'argent en métal.

2
00:00:11,845 --> 00:00:15,303
Neuf vient après huit.

3
00:00:15,849 --> 00:00:20,684
Et le printemps vient après l'hiver.
Pas vrai, Noir ?

4
00:00:21,054 --> 00:00:23,352
C'est ça ?

5
00:00:32,165 --> 00:00:37,626
Noir, quand il fait nuit noire,

6
00:00:38,738 --> 00:00:43,641
pourquoi j'ai autant le cafard ?

7
00:00:53,820 --> 00:00:57,483
<i>Le feu est un élément étrange.</i>

8
00:00:57,957 --> 00:01:01,950
<i>Il est si calme et paisible à l'extérieur,</i>

9
00:01:02,162 --> 00:01:06,65

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,673 --> 00:00:10,901
El dinero de papel es más grande
que el dinero de metal.

2
00:00:11,878 --> 00:00:14,836
Nueve va después de ocho.

3
00:00:15,849 --> 00:00:20,918
Y la primavera va después
del invierno, ¿verdad?

4
00:00:21,088 --> 00:00:23,086
¿Verdad, Negro?

5
00:00:32,432 --> 00:00:37,870
Negro, cuando
el cielo se pone negro...

6
00:00:38,972 --> 00:00:43,875
... ¿por qué me siento tan triste?

7
00:00:54,054 --> 00:00:57,751
¿Qué tiene el fuego?

8
00:00:58,191 --> 00:01:02,184
Tan calmado y tranquilo pero...

9
00:01:02,395 --> 00:01:06,889
...por dentro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,439 --> 00:00:11,467
Paper money is bigger
than metal money.

2
00:00:11,945 --> 00:00:15,403
Nine comes after eight.

3
00:00:15,915 --> 00:00:20,784
And Spring comes after Winter,
right, Black?

4
00:00:21,154 --> 00:00:23,452
Ls that right?

5
00:00:32,298 --> 00:00:37,736
Black, when the sky turns black...

6
00:00:38,838 --> 00:00:43,741
...why do l feel so blue?

7
00:00:53,920 --> 00:00:57,617
<i>What is it about the fire?</i>

8
00:00:58,058 --> 00:01:02,051
<i>So calm and peaceful but...</i>

9
00:01:02,262 --> 00:01:06,756
<i>... inside, all power and destruction.</i>