Search Movie Subtitles results for Ted Bundy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2750}{2841}- Salut.
{2841}{2975}Salut, ma numesc Ted,|imi pare bine de cunostinta.
{2975}{3023}Ma numesc Ted.
{3023}{3166}Imi pare bine de cunostiinta.
{5730}{5806}- Sociopatul reprezinta un set diferit de probleme
{5806}{5862}pentru asistentul de psihiatrie.
{5862}{5924}Pentru ca sociopatul nu sufera
{5924}{5991}din cauza unor impulsuri reprimate
{5991}{6099}pe care un pacient nevrotic|trebuie sa le examineze si recunoasca.
{6099}{6224}El va minti, va fura sau chiar va ucide
{6224}{6279}pentru a-si atinge scopul.
{6279}{6339}Si nici macar perspectiva
{6339}{6410}unei pedepse rapide si sigure
{6410}{6554}nu-l va intoarce in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,710 --> 00:02:01,748
Hallo.

2
00:02:03,710 --> 00:02:05,751
Ik ben Ted. Aangenaam.

3
00:02:07,929 --> 00:02:08,967
Hallo.

4
00:02:09,407 --> 00:02:12,401
Ik ben Ted. Aangenaam.

5
00:02:28,064 --> 00:02:30,364
Hallo. Ik ben Ted.

6
00:02:31,152 --> 00:02:32,314
Aangenaam.

7
00:04:09,000 --> 00:04:14,566
De sociopaat vormt 'n ander
probleem voor de psycholoog.

8
00:04:14,784 --> 00:04:20,869
Een sociopaat lijdt niet
aan onderdrukte impulsen

9
00:04:21,090 --> 00:04:25,951
die een neuroot nodig heeft om
te onderzoeken en te herkennen.

10
00:04:26,178 --> 00:04:28,961

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2649}{2689}Hei.
{2718}{2785}Hei, olen Ted.|Hauska tavata.
{2816}{2915}Hei, olen Ted.|Hauska tavata.
{3279}{3377}Hei, olen Ted.|Hauska tavata.
{5600}{5728}Sosiopaatti asettaa terapeutille|erilaisen ongelman -
{5733}{5866}koska sosiopaatti ei kärsi|estyneistä impulsseista -
{5871}{5988}joita neuroottisen potilaan|on tunnistettava ja tutkittava.
{5994}{6101}Hän valehtelee, huijaa,|jopa tappaa -
{6106}{6162}saavuttaakseen päämääränsä.
{6167}{6282}Edes nopean ja varman|rangaistuksen mahdollisuus -
{6287}{6387}ei käännytä sosiopaattia|tieltään kohti tyydytystä.
{10528}{10570}Neljä olutta, kiitos!
{10623}{10713}Hal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2750}{2841}- Salut.
{2841}{2975}Salut, ma numesc Ted,|imi pare bine de cunostinta.
{2975}{3023}Ma numesc Ted.
{3023}{3166}Imi pare bine de cunostiinta.
{5730}{5806}- Sociopatul reprezinta un set diferit de probleme
{5806}{5862}pentru asistentul de psihiatrie.
{5862}{5924}Pentru ca sociopatul nu sufera
{5924}{5991}din cauza unor impulsuri reprimate
{5991}{6099}pe care un pacient nevrotic|trebuie sa le examineze si recunoasca.
{6099}{6224}El va minti, va fura sau chiar va ucide
{6224}{6279}pentru a-si atinge scopul.
{6279}{6339}Si nici macar perspectiva
{6339}{6410}unei pedepse rapide si sigure
{6410}{6554}nu-l va intoarce in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,040 --> 00:01:47,760
Viva!

2
00:01:48,760 --> 00:01:50,880
Viva, o meu nome é Ted.
Muito prazer.

3
00:01:52,800 --> 00:01:56,720
O meu nome é Ted.
Muito prazer.

4
00:02:11,280 --> 00:02:14,760
Viva, o meu nome é Ted.
Muito prazer.

5
00:03:44,160 --> 00:03:47,000
O sociopata representa
um conjunto diferente de problemas

6
00:03:47,360 --> 00:03:49,360
para os especialistas
em saúde mental,

7
00:03:49,440 --> 00:03:54,080
pois não sofre do tipo
de impulsos reprimidos

8
00:03:54,360 --> 00:03:59,040
que o paciente neurótico necessita
de analisar e de identificar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2750}{2841}- Salut.
{2841}{2975}Salut, ma numesc Ted,|imi pare bine de cunostinta.
{2975}{3023}Ma numesc Ted.
{3023}{3166}Imi pare bine de cunostiinta.
{5730}{5806}- Sociopatul reprezinta un set diferit de probleme
{5806}{5862}pentru asistentul de psihiatrie.
{5862}{5924}Pentru ca sociopatul nu sufera
{5924}{5991}din cauza unor impulsuri reprimate
{5991}{6099}pe care un pacient nevrotic|trebuie sa le examineze si recunoasca.
{6099}{6224}El va minti, va fura sau chiar va ucide
{6224}{6279}pentru a-si atinge scopul.
{6279}{6339}Si nici macar perspectiva
{6339}{6410}unei pedepse rapide si sigure
{6410}{6554}nu-l va intoarce in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Hola.

2
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Hola, me llamo Ted,
mucho gusto.

3
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Hola.

4
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Me llamo Ted, mucho gusto,

5
00:02:21,900 --> 00:02:23,900
Hola, me llamo Ted.

6
00:02:24,900 --> 00:02:26,900
Mucho gusto.

7
00:03:59,000 --> 00:04:01,900
El sociópata representa
un diferente...

8
00:04:02,000 --> 00:04:04,900
...grupo de problemas
para el terapeuta...

9
00:04:05,000 --> 00:04:07,800
...porque el sociópata
no sufre de impulsos...

10
00:04:07,900 --> 00:04:10,800
...reprimidos que
el

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,320 --> 00:01:51,960
- Salut.

2
00:01:51,960 --> 00:01:57,320
Salut, ma numesc Ted,
imi pare bine de cunostinta.

3
00:01:57,320 --> 00:01:59,240
Ma numesc Ted.

4
00:01:59,240 --> 00:02:04,960
Imi pare bine de cunostiinta.

5
00:03:47,520 --> 00:03:50,560
- Sociopatul reprezinta un set diferit de probleme

6
00:03:50,560 --> 00:03:52,800
pentru asistentul de psihiatrie.

7
00:03:52,800 --> 00:03:55,280
Pentru ca sociopatul nu sufera

8
00:03:55,280 --> 00:03:57,960
din cauza unor impulsuri reprimate

9
00:03:57,960 --> 00:04:02,280
pe care un pacient nevrotic
trebuie sa le ex

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2750}{2841}- Salut.
{2841}{2975}Salut, ma numesc Ted,|imi pare bine de cunostinta.
{2975}{3023}Ma numesc Ted.
{3023}{3166}Imi pare bine de cunostiinta.
{5730}{5806}- Sociopatul reprezinta un set diferit de probleme
{5806}{5862}pentru asistentul de psihiatrie.
{5862}{5924}Pentru ca sociopatul nu sufera
{5924}{5991}din cauza unor impulsuri reprimate
{5991}{6099}pe care un pacient nevrotic|trebuie sa le examineze si recunoasca.
{6099}{6224}El va minti, va fura sau chiar va ucide
{6224}{6279}pentru a-si atinge scopul.
{6279}{6339}Si nici macar perspectiva
{6339}{6410}unei pedepse rapide si sigure
{6410}{6554}nu-l va intoarce in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2649}{2689}Hei.
{2718}{2785}Hei, olen Ted.|Hauska tavata.
{2816}{2915}Hei, olen Ted.|Hauska tavata.
{3279}{3377}Hei, olen Ted.|Hauska tavata.
{5600}{5728}Sosiopaatti asettaa terapeutille|erilaisen ongelman -
{5733}{5866}koska sosiopaatti ei kärsi|estyneistä impulsseista -
{5871}{5988}joita neuroottisen potilaan|on tunnistettava ja tutkittava.
{5994}{6101}Hän valehtelee, huijaa,|jopa tappaa -
{6106}{6162}saavuttaakseen päämääränsä.
{6167}{6282}Edes nopean ja varman|rangaistuksen mahdollisuus -
{6287}{6387}ei käännytä sosiopaattia|tieltään kohti tyydytystä.
{10528}{10570}Neljä olutta, kiitos!
{10623}{10713}Hal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2649}{2689}Hei.
{2718}{2785}Hei, olen Ted.|Hauska tavata.
{2816}{2915}Hei, olen Ted.|Hauska tavata.
{3279}{3377}Hei, olen Ted.|Hauska tavata.
{5600}{5728}Sosiopaatti asettaa terapeutille|erilaisen ongelman -
{5733}{5866}koska sosiopaatti ei kärsi|estyneistä impulsseista -
{5871}{5988}joita neuroottisen potilaan|on tunnistettava ja tutkittava.
{5994}{6101}Hän valehtelee, huijaa,|jopa tappaa -
{6106}{6162}saavuttaakseen päämääränsä.
{6167}{6282}Edes nopean ja varman|rangaistuksen mahdollisuus -
{6287}{6387}ei käännytä sosiopaattia|tieltään kohti tyydytystä.
{10528}{10570}Neljä olutta, kiitos!
{10623}{10713}Hal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2779}{2822}Viva!
{2847}{2900}Viva, o meu nome é Ted.|Muito prazer.
{2948}{3046}o meu nome é Ted.|Muito prazer.
{3410}{3497}Viva, o meu nome é Ted.|Muito prazer.
{5732}{5803}O sociopata representa|um conjunto diferente de problemas
{5812}{5862}para os especialistas|em saúde mental,
{5864}{5980}pois não sofre do tipo|de impulsos reprimidos
{5987}{6104}que o paciente neurótico necessita|de analisar e de identificar.
{6122}{6221}Ele vai mentir, enganar|e até matar,
{6236}{6291}para alcançar|os seus objectivos.
{6299}{6418}Nem sequer a hipótese|de uma punição imediata e grave
{6423}{6493}irão afastá-lo do seu caminho|de satisfaçÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,794 --> 00:00:40,752
INTERSONIC UV?D?

2
00:01:47,154 --> 00:01:48,189
Ahoj.

3
00:01:49,914 --> 00:01:51,745
Ahoj, j? jsem Ted.
Moc m? t???.

4
00:01:53,914 --> 00:01:56,382
Ahoj. J? jsem Ted.

5
00:02:12,514 --> 00:02:14,391
Ahoj. J? jsem Ted.

6
00:02:15,074 --> 00:02:16,223
Moc m? t???.

7
00:03:45,074 --> 00:03:50,307
Tak?e sociopat p?estavuje pro pracovn?ky
psychiatrie zcela jin? probl?my,

8
00:03:50,554 --> 00:03:54,866
proto?e sociopat netrp? t?m druhem
potla?ovan?ch impuls?,

9
00:03:54,994 --> 00:03:58,953
kter? neurotick? pacient
mus? prozkoumat a rozpoznat...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,794 --> 00:00:40,752
INTERSONIC UV?D?

2
00:01:47,154 --> 00:01:48,189
Ahoj.

3
00:01:49,914 --> 00:01:51,745
Ahoj, j? jsem Ted.
Moc m? t???.

4
00:01:53,914 --> 00:01:56,382
Ahoj. J? jsem Ted.

5
00:02:12,514 --> 00:02:14,391
Ahoj. J? jsem Ted.

6
00:02:15,074 --> 00:02:16,223
Moc m? t???.

7
00:03:45,074 --> 00:03:50,307
Tak?e sociopat p?estavuje pro pracovn?ky
psychiatrie zcela jin? probl?my,

8
00:03:50,554 --> 00:03:54,866
proto?e sociopat netrp? t?m druhem
potla?ovan?ch impuls?,

9
00:03:54,994 --> 00:03:58,953
kter? neurotick? pacient
mus? prozkoumat a rozpoznat...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:25:TED BUNDY
00:01:56:Cze??!
00:01:59:Cze??! Jestem Ted. Mi?o mi ci? pozna?.
00:02:03:Cze??.
00:02:05:Jestem Ted.
00:02:06:Mi?o mi ci? pozna?.
00:02:22:Cze??.
00:02:24:Jestem Ted.
00:02:25:Mi?o mi ci? pozna?.
00:02:50:Seattle - rok 1974
00:03:59:Socjopata reprezentuje r??nego|pokroju problemy psychiczne.
00:04:05:Socjopata nie cierpi z powodu|impuls?w, kt?re lekarz musi zbada? i pozna?.
00:04:15:B?dzie k?ama?, oszukiwa?...
00:04:18:... nawet zabije, by osi?gn?? cel.
00:04:23:I ?adna wizja poniesienia kary|nie zawr?ci go z obranej drogi.
00:07:24:Cztery piwa poprosz?!
00:07:29:Zata?czysz?
00:07:30:Dopiero przysz?am, ale dzi?ki.
00:07:49:Chod?, zata?czymy.|Objecuj?, ?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2772}{2844}- Salut.
{2863}{2935}Salut, ma numesc Ted,|imi pare bine de cunostinta.
{2997}{3045}Ma numesc Ted.
{3045}{3117}Imi pare bine de cunostiinta.
{5752}{5824}- Sociopatul reprezinta un set diferit de probleme
{5828}{5884}pentru asistentul de psihiatrie.
{5884}{5946}Pentru ca sociopatul nu sufera
{5946}{6013}din cauza unor impulsuri reprimate
{6013}{6085}pe care un pacient nevrotic|trebuie sa le examineze si recunoasca.
{6121}{6193}El va minti, va fura sau chiar va ucide
{6246}{6301}pentru a-si atinge scopul.
{6301}{6361}Si nici macar perspectiva
{6361}{6432}unei pedepse rapide si sigure
{6432}{6504}nu-l va intoarce i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,297 --> 00:01:47,491
????.

2
00:01:48,897 --> 00:01:51,286
?? ???? ????.
????? ????.

3
00:01:54,297 --> 00:01:57,369
?? ???? ????.
????? ????.

4
00:02:11,457 --> 00:02:15,496
???? ???. ?? ???? ????.
????? ????.

5
00:02:37,737 --> 00:02:41,127
?????, 1 97 4

6
00:03:44,297 --> 00:03:49,087
? ????????? ???????????
??????? ???? ??????????.

7
00:03:49,497 --> 00:03:54,935
? ????????? ??? ????
?? ?????????...

8
00:03:55,297 --> 00:03:59,370
??? ????????? ?????
??????????? ????????.

9
00:03:59,937 --> 00:04:04,408
?? ??? ??????,
?? ????? ????? ??? ????...

10
00:04:04,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000|www.titulky.com
{2678}{2704}Ahoj.
{2747}{2793}Ahoj, j? jsem Ted.|Moc m? t???.
{2847}{2909}Ahoj. J? jsem Ted.
{3312}{3359}Ahoj. J? jsem Ted.
{3376}{3405}Moc m? t???.
{5626}{5757}Tak?e sociopat p?estavuje pro pracovn?ky|psychiatrie zcela jin? probl?my,
{5763}{5871}proto?e sociopat netrp? t?m druhem|potla?ovan?ch impuls?,
{5874}{5973}kter? neurotick? pacient|mus? prozkoumat a rozpoznat...
{5988}{6073}Bude lh?t, podv?d?t|i zab?jet,
{6090}{6126}aby dos?hl sv?ho.
{6143}{6176}A ??dn?...
{6195}{6301}Opakuji. ??dn? vyhl?dka|na rychl? a zcela jist? trest ho
{6304}{6387}neodrad?|od cesty za vysn?n?m c?lem.
{10556}{10585}?ty?i piva, pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2784}{2827}Viva!
{2852}{2905}Viva, o meu nome é Ted.|Muito prazer.
{2953}{3051}o meu nome é Ted.|Muito prazer.
{3415}{3502}Viva, o meu nome é Ted.|Muito prazer.
{5737}{5808}O sociopata representa|um conjunto diferente de problemas
{5817}{5867}para os especialistas|em saúde mental,
{5869}{5985}pois não sofre do tipo|de impulsos reprimidos
{5992}{6109}que o paciente neurótico necessita|de analisar e de identificar.
{6127}{6226}Ele vai mentir, enganar|e até matar,
{6241}{6295}para alcançar|os seus objectivos.
{6303}{6423}Nem sequer a hipótese|de uma punição imediata e grave
{6428}{6498}irão afastá-lo do seu caminho|de satisfaçÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
a�t �-7[¡?æk¦Ž��.5
Ted Bundy.sub§z¶Å�DË�:X«¾D4þ[jÅ Ã� ®E2â�¹+*çso¡~ú:äâ�¬s#Â�&ìvÃ�ë@oí]+~¶ªêõ°Ë�Ã�µ<cóÃ�üðrÃ�â��EâýEæÃ�¤â�¹Â¶ulPÂ�S¦aRâ�°aÂ�}Â�Â�Ã�Â�üúM®³æÃ�åð/®@Å 3`õâ�ºÂ«Ã­â�¬Ã�Ã�Æ�bâs?²Ã�â�°Â°!j¦m8Hâ�¦+Ã�7Ã�¿.Â� Â�Tâ��_RÃ�K7°cZ!«Å�!Ã�cÃ�¯ ?â�¢nŠì6h­â��Â�Ã�HÃ�PÃ�fžÃ�GZ7ŽÅ�8´úÃ�:â��Mâ�¡DÃ�f4#Â�Ã�2$šèÂ�=Ã�ìÃ�Ã�^ð'Ã�lÃ�Â�uîW3¤Ã�íâÃ�²zÃ�{6dYUµâ�¢â�º`gâ�ºË�Â¥,·¨»â��á§~7Ã�Ã�Ã�KÃ�6 .Ã�Ã�3+Ã�Ã�§â�¹Â©Ã�4&#ð=àõÂ�ðh÷õõí³-£â�¡Ã�Ã�7Å�øÃ�68çâ��HîÃ�FçÃ�?Ã�O
s�ã!à�ü�6ö 
ê�W{�p%Žªñ§�¾å�q�Uh�xf
rÃ�k!!â��â�¢&vøYÂ�¬

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Hola.

2
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Hola, me llamo Ted,
mucho gusto.

3
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Hola.

4
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Me llamo Ted, mucho gusto,

5
00:02:21,900 --> 00:02:23,900
Hola, me llamo Ted.

6
00:02:24,900 --> 00:02:26,900
Mucho gusto.

7
00:03:59,000 --> 00:04:01,900
El sociópata representa
un diferente...

8
00:04:02,000 --> 00:04:04,900
...grupo de problemas
para el terapeuta...

9
00:04:05,000 --> 00:04:07,800
...porque el sociópata
no sufre de impulsos...

10
00:04:07,900 --> 00:04:10,800
...reprimidos que
el

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

!SRT a SSA Conversor, por Feñiz 2.001
Synch Point: Side 1 0m00s
Collisions: Normal
Timer: 100.0000
Style: Default,Arial,26,253436,0,16777215,0,-1,0,2,2,2,20,20,10,0,0
Dialogue: Marked=0,0:01:56.00,0:01:57.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola.
Dialogue: Marked=0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola, me llamo Ted,nmucho gusto.
Dialogue: Marked=0,0:02:03.00,0:02:04.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola.
Dialogue: Marked=0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me llamo Ted, mucho gusto,
Dialogue: Marked=0,0:02:21.90,0:02:23.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola, me llamo Ted.
Dialogue: Marked=0,0:02:24.90,0:02:26.90,Default,N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2750}{2841}- Salut.
{2841}{2975}Salut, ma numesc Ted,|imi pare bine de cunostinta.
{2975}{3023}Ma numesc Ted.
{3023}{3166}Imi pare bine de cunostiinta.
{5730}{5806}- Sociopatul reprezinta un set diferit de probleme
{5806}{5862}pentru asistentul de psihiatrie.
{5862}{5924}Pentru ca sociopatul nu sufera
{5924}{5991}din cauza unor impulsuri reprimate
{5991}{6099}pe care un pacient nevrotic|trebuie sa le examineze si recunoasca.
{6099}{6224}El va minti, va fura sau chiar va ucide
{6224}{6279}pentru a-si atinge scopul.
{6279}{6339}Si nici macar perspectiva
{6339}{6410}unei pedepse rapide si sigure
{6410}{6554}nu-l va intoarc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{700}{775}Dansk Tekst: BigDaddy [DK]
{2645}{2694}Hejsa!
{2713}{2798}Hejsa. Jeg hedder Ted.|Hyggeligt at møde dig.
{2811}{2923}Hejsa. Jeg hedder Ted.|Hyggeligt at møde dig.
{3274}{3393}Hejsa. Jeg hedder Ted.|Hyggeligt at møde dig.
{5595}{5723}Sociopaten giver plejepersonalet|andre problemer.
{5728}{5861}For sociopaten lider ikke|af de undertrykte impulser,..
{5866}{5983}..som den neurotiske patient,|må lære og kontrollere.
{5989}{6158}Han vil lyve og bedrage,|endda slå ihjel.. for at opnå sine mål.
{6162}{6277}Ikke engang udsigten til|hurtig og streng straf..
{6282}{6382}..vil stoppe ham på hans|vej mod tilfredstillelse.
{10523}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,297 --> 00:01:47,491
????.

2
00:01:48,897 --> 00:01:51,286
?? ???? ????.
????? ????.

3
00:01:54,297 --> 00:01:57,369
?? ???? ????.
????? ????.

4
00:02:11,457 --> 00:02:15,496
???? ???. ?? ???? ????.
????? ????.

5
00:02:37,737 --> 00:02:41,127
?????, 1 97 4

6
00:03:44,297 --> 00:03:49,087
? ????????? ???????????
??????? ???? ??????????.

7
00:03:49,497 --> 00:03:54,935
? ????????? ??? ????
?? ?????????...

8
00:03:55,297 --> 00:03:59,370
??? ????????? ?????
??????????? ????????.

9
00:03:59,937 --> 00:04:04,408
?? ??? ??????,
?? ????? ????? ??? ????...

10
00:04:04,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,710 --> 00:02:01,748
Hallo.

2
00:02:03,710 --> 00:02:05,751
Ik ben Ted. Aangenaam.

3
00:02:07,929 --> 00:02:08,967
Hallo.

4
00:02:09,407 --> 00:02:12,401
Ik ben Ted. Aangenaam.

5
00:02:28,064 --> 00:02:30,364
Hallo. Ik ben Ted.

6
00:02:31,152 --> 00:02:32,314
Aangenaam.

7
00:04:09,000 --> 00:04:14,566
De sociopaat vormt 'n ander
probleem voor de psycholoog.

8
00:04:14,784 --> 00:04:20,869
Een sociopaat lijdt niet
aan onderdrukte impulsen

9
00:04:21,090 --> 00:04:25,951
die een neuroot nodig heeft om
te onderzoeken en te herkennen.

10
00:04:26,178 --> 00:04:28,961

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,710 --> 00:02:01,748
Hallo.

2
00:02:03,710 --> 00:02:05,751
Ik ben Ted. Aangenaam.

3
00:02:07,929 --> 00:02:08,967
Hallo.

4
00:02:09,407 --> 00:02:12,401
Ik ben Ted. Aangenaam.

5
00:02:28,064 --> 00:02:30,364
Hallo. Ik ben Ted.

6
00:02:31,152 --> 00:02:32,314
Aangenaam.

7
00:04:09,000 --> 00:04:14,566
De sociopaat vormt 'n ander
probleem voor de psycholoog.

8
00:04:14,784 --> 00:04:20,869
Een sociopaat lijdt niet
aan onderdrukte impulsen

9
00:04:21,090 --> 00:04:25,951
die een neuroot nodig heeft om
te onderzoeken en te herkennen.

10
00:04:26,178 --> 00:04:28,961

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIV3 512x384 23.976fps 687.9 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:10:T?umaczenie: Mori
00:00:15:Lekka kosmetyka: Andrew?|T?umaczenie niekt?rych brak?w lecz nadal istniej?.|Zaznaczone s? jako: (?)
00:00:20:Dalsze poprawki i t?umaczenia brakuj?cych tekst?w| WBO
00:01:56:Cze??!
00:01:59:Cze??! Jestem Ted.|Mi?o mi ci? pozna?.
00:02:03:Cze??.
00:02:05:Jestem Ted.
00:02:06:Mi?o mi ci? pozna?.
00:02:22:Cze??.
00:02:24:Jestem Ted.
00:02:25:Mi?o mi ci? pozna?.
00:02:50:Seattle - rok 1974
00:03:59:Socjopata reprezentuje r??nego|pokroju problemy psychiczne.
00:04:05:Socjopata nie cierpi z powodu impuls?w,|kt?re lekarz musi zbada? i pozna?.
00:04:15:B?dz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:25:TED BUNDY
00:01:56:Cze??!
00:01:59:Cze??! Jestem Ted. Mi?o mi ci? pozna?.
00:02:03:Cze??.
00:02:05:Jestem Ted.
00:02:06:Mi?o mi ci? pozna?.
00:02:22:Cze??.
00:02:24:Jestem Ted.
00:02:25:Mi?o mi ci? pozna?.
00:02:50:Seattle - rok 1974
00:03:59:Socjopata reprezentuje r??nego|pokroju problemy psychiczne.
00:04:05:Socjopata nie cierpi z powodu|impuls?w, kt?re lekarz musi zbada? i pozna?.
00:04:15:B?dzie k?ama?, oszukiwa?...
00:04:18:... nawet zabije, by osi?gn?? cel.
00:04:23:I ?adna wizja poniesienia kary|nie zawr?ci go z obranej drogi.
00:07:24:Cztery piwa poprosz?!
00:07:29:Zata?czysz?
00:07:30:Dopiero przysz?am, ale dzi?ki.
00:07:49:Chod?, zata?czymy.|Objecuj?, ?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,297 --> 00:01:47,491
????.

2
00:01:48,897 --> 00:01:51,286
?? ???? ????.
????? ????.

3
00:01:54,297 --> 00:01:57,369
?? ???? ????.
????? ????.

4
00:02:11,457 --> 00:02:15,496
???? ???. ?? ???? ????.
????? ????.

5
00:02:37,737 --> 00:02:41,127
?????, 1 97 4

6
00:03:44,297 --> 00:03:49,087
? ????????? ???????????
??????? ???? ??????????.

7
00:03:49,497 --> 00:03:54,935
? ????????? ??? ????
?? ?????????...

8
00:03:55,297 --> 00:03:59,370
??? ????????? ?????
??????????? ????????.

9
00:03:59,937 --> 00:04:04,408
?? ??? ??????,
?? ????? ????? ??? ????...

10
00:04:04,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Hola.

2
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Hola, me llamo Ted,
mucho gusto.

3
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Hola.

4
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Me llamo Ted, mucho gusto,

5
00:02:21,900 --> 00:02:23,900
Hola, me llamo Ted.

6
00:02:24,900 --> 00:02:26,900
Mucho gusto.

7
00:03:59,000 --> 00:04:01,900
El sociópata representa
un diferente...

8
00:04:02,000 --> 00:04:04,900
...grupo de problemas
para el terapeuta...

9
00:04:05,000 --> 00:04:07,800
...porque el sociópata
no sufre de impulsos...

10
00:04:07,900 --> 00:04:10,800
...reprimidos que
el

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,297 --> 00:01:47,491
�åéá.

2
00:01:48,897 --> 00:01:51,286
�å ë�íå �åíô.
�á�ñù ðïëý.

3
00:01:54,297 --> 00:01:57,369
�å ë�íå �åíô.
�á�ñù ðïëý.

4
00:02:11,457 --> 00:02:15,496
�åéá óïõ. �å ë�íå �åíô.
�á�ñù ðïëý.

5
00:02:37,737 --> 00:02:41,127
�é�ôë, 1 97 4

6
00:03:44,297 --> 00:03:49,087
� øõ÷ïðáè�ò ðáñïõóé�æåé
ôåëå�ùò �ëëá ðñïâë�ìáôá.

7
00:03:49,497 --> 00:03:54,935
� øõ÷ïðáè�ò äåí �÷åé
ôá áðùèçì�íá...

8
00:03:55,297 --> 00:03:59,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,297 --> 00:01:47,491
????.

2
00:01:48,897 --> 00:01:51,286
?? ???? ????.
????? ????.

3
00:01:54,297 --> 00:01:57,369
?? ???? ????.
????? ????.

4
00:02:11,457 --> 00:02:15,496
???? ???. ?? ???? ????.
????? ????.

5
00:02:37,737 --> 00:02:41,127
?????, 1974

6
00:03:44,297 --> 00:03:49,087
? ????????? ???????????
??????? ???? ??????????.

7
00:03:49,497 --> 00:03:54,935
? ????????? ??? ????
?? ?????????...

8
00:03:55,297 --> 00:03:59,370
??? ????????? ?????
??????????? ????????.

9
00:03:59,937 --> 00:04:04,408
?? ??? ??????,
?? ????? ????? ??? ????...

10
00:04:04,73

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{2000}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar|www.subdissident.cjb.net
{2895}{2920}Hola.
{2970}{3020}Hola, me llamo Ted,|mucho gusto.
{3070}{3095}Hola.
{3120}{3170}Me llamo Ted, mucho gusto,
{3543}{3593}Hola, me llamo Ted.
{3617}{3667}Mucho gusto.
{5970}{6043}El sociópata representa|un diferente...
{6045}{6117}...grupo de problemas|para el terapeuta...
{6120}{6190}...porque el sociópata|no sufre de impulsos...
{6193}{6265}...reprimidos que|el paciento neurótico...
{6267}{6315}...necesita examinar...
{6317}{6365}...y reconocer,
{6367}{6417}Mentirá, engañará...
{6442}{6490}...y hasta matará.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:46,297 --> 00:01:47,491
�åéá.

2
00:01:48,897 --> 00:01:51,286
�å ë�íå �åíô.
�á�ñù ðïëý.

3
00:01:54,297 --> 00:01:57,369
�å ë�íå �åíô.
�á�ñù ðïëý.

4
00:02:11,457 --> 00:02:15,496
�åéá óïõ. �å ë�íå �åíô.
�á�ñù ðïëý.

5
00:02:37,737 --> 00:02:41,127
�é�ôë, 1974

6
00:03:44,297 --> 00:03:49,087
� øõ÷ïðáè�ò ðáñïõóé�æåé
ôåëå�ùò �ëëá ðñïâë�ìáôá.

7
00:03:49,497 --> 00:03:54,935
� øõ÷ïðáè�ò äåí �÷åé
ôá áðùèçì�íá...

8
00:03:55,297 --> 00:03:59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
http://subs.unacs.bg

2
00:01:55,991 --> 00:01:56,992
�äðàâåé.

3
00:01:58,994 --> 00:02:00,996
�äðàâåé, êàçâàì ñå �åä
ïðèÿòíî ìè å!

4
00:02:02,998 --> 00:02:03,999
�äðàâåé.

5
00:02:05,000 --> 00:02:07,002
�äðàâåé, êàçâàì ñå �åä,
ïðèÿòíî ìè å!

6
00:02:21,892 --> 00:02:23,894
�äðàâåé, êàçâàì ñå �åä,

7
00:02:24,895 --> 00:02:26,897
�ðèÿòíî ìè å!

8
00:03:58,989 --> 00:04:01,909
�îöèîïàòèÿòà ïðåäñòàâÿ
åäíà ðàçëè÷íà...

9
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2059}{2164}��� �����
{2781}{2805}�äðàâåé.
{2853}{2901}�äðàâåé, êàçâàì ñå �åä|ïðèÿòíî ìè å!
{2949}{2973}�äðàâåé.
{2997}{3045}�äðàâåé, êàçâàì ñå �åä,|ïðèÿòíî ìè å!
{3402}{3450}�äðàâåé, êàçâàì ñå �åä,
{3474}{3522}�ðèÿòíî ìè å!
{4085}{4156}������ 1974ã.
{5730}{5800}�îöèîïàòèÿòà ïðåäñòàâÿ|åäíà ðàçëè÷íà...
{5802}{5872}...ãðóïà ïðîáëåìè|â ìåíòàëíàòà òåðàïèÿ...
{5874}{5941}...çàùîòî ñîöèîïàòà|íå èçïèòâà ñòðàäàíèå...
{5944}{6013}...íå ñå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{700}{775}�versatt av: Overdrive
{825}{950}www.divxsweden.net|-nyaste svenska undertexterna på nätet
{2645}{2694}Hallå där!
{2713}{2798}Hallå där. Jag heter Ted.|Trevligt att träffas.
{2811}{2923}Hallå där. Jag heter Ted.|Trevligt att träffas.
{3274}{3393}Hallå där. Jag heter Ted.|Trevligt att träffas.
{5595}{5723}{y:i}Sociopaten ger vårdpersonalen|{y:i}andra typer av problem.
{5728}{5861}Sociopaten lider inte av|de undertryckta impulser-
{5866}{5983}{y:i}-som den neurotiska patienten|{y:i}måste lära sig att kontrollera.
{5989}{6158}{y:i}Han kommer att ljuga, bedra och|{y:i}även döda... för att uppnå sina mål.
{6162}{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{700}{775}�versatt av: Overdrive
{825}{950}www.divxsweden.net|-nyaste svenska undertexterna på nätet
{2645}{2694}Hallå där!
{2713}{2798}Hallå där. Jag heter Ted.|Trevligt att träffas.
{2811}{2923}Hallå där. Jag heter Ted.|Trevligt att träffas.
{3274}{3393}Hallå där. Jag heter Ted.|Trevligt att träffas.
{5595}{5723}{y:i}Sociopaten ger vårdpersonalen|{y:i}andra typer av problem.
{5728}{5861}Sociopaten lider inte av|de undertryckta impulser-
{5866}{5983}{y:i}-som den neurotiska patienten|{y:i}måste lära sig att kontrollera.
{5989}{6158}{y:i}Han kommer att ljuga, bedra och|{y:i}även döda... för att uppnå sina mål.
{6162}{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2059}{2164}��� �����
{2781}{2805}�äðàâåé.
{2853}{2901}�äðàâåé, êàçâàì ñå �åä|ïðèÿòíî ìè å!
{2949}{2973}�äðàâåé.
{2997}{3045}�äðàâåé, êàçâàì ñå �åä,|ïðèÿòíî ìè å!
{3402}{3450}�äðàâåé, êàçâàì ñå �