Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Teaching Mrs Tingle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1607}{1639}Mom?
{1702}{1833}Susie never showed up. I did a double.
{1866}{1898}I'm so tired.
{1963}{1995}Finished.
{1999}{2048}You did? Oh!
{2074}{2168}That's great. Very well done.
{2191}{2281}So? You find out about it today?
{2284}{2365}just the rankings. Don't find out|about the scholarship till after finals.
{2368}{2426}How about the grant? Declined.
{2431}{2489}Same as the loans.|Dad uses me as a deduction.
{2492}{2576}Bastard. Yeah, but I still have a good|shot at valedictorian.
{2579}{2650}I mean, I could still get the scholarship.|And you will.
{2669}{2727}I've got complete faith in you.
{2754}{2844}Well, I gotta go. If I just|g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:10,255 --> 00:01:14,214
� �ïýæé äåí �ñèå êé �êáíá
äéðë� â�ñäéá. �é êïýñáóç...

2
00:01:18,455 --> 00:01:19,604
�åëå�ùóá...

3
00:01:22,855 --> 00:01:26,006
�ïëý ùñá�á... �ðñ�âï!

4
00:01:29,455 --> 00:01:31,605
�ìáèåò ô�ðïôá ó�ìåñá;

5
00:01:31,855 --> 00:01:34,210
�á ì�èù ãéá ôçí õðïôñïö�á
ìåô� ôéò åîåô�óåéò.

6
00:01:34,455 --> 00:01:36,013
�áé ôï ä�íåéï;

7
00:01:37,255 --> 00:01:40,406
�ðïññ�öèçêå. � ìðáìð�ò
ìå äçëþíåé áêü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,760 --> 00:01:05,920
Anne?

2
00:01:10,480 --> 00:01:13,720
Susie dün gece gelmedi. �ki
vardiya birden çalýþtým.

3
00:01:13,840 --> 00:01:16,840
O kadar yorgunum ki!

4
00:01:17,960 --> 00:01:19,880
Bitirdim.

5
00:01:20,200 --> 00:01:23,280
�yle mi? Oh!

6
00:01:23,400 --> 00:01:26,800
Bu harika. �ok güzel olmuþ.

7
00:01:27,800 --> 00:01:30,800
Pekala? Bugün büyük gün mü?

8
00:01:30,920 --> 00:01:34,520
Sadece sýralamalar asýlacak. Finaller
bitene kadar burslar belli olmayacak.

9
00:01:34,640 --> 00:01:37,960
- Peki ya baðýþ?
- Reddedildi. �ðrenci fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1619}{1648}Anne?
{1762}{1843}Susie dün gece gelmedi. �ki|vardiya birden çalýþtým.
{1846}{1921}O kadar yorgunum ki!
{1949}{1997}Bitirdim.
{2005}{2082}�yle mi? Oh!
{2085}{2170}Bu harika. �ok güzel olmuþ.
{2195}{2270}Pekala? Bugün büyük gün mü?
{2273}{2363}Sadece sýralamalar asýlacak. Finaller|bitene kadar burslar belli olmayacak.
{2366}{2449}- Peki ya baðýþ?|- Reddedildi. �ðrenci fonu da öyle.
{2457}{2531}- Babam beni hesaptan düþmek için|kullanýyor.|- Pislik.
{2534}{2582}Evet ama yine de okul birincisi olursam bir|þansým olur.
{2585}{2673}- Hala bursu alabilirim.|- Kazanacaksýn.
{2681}{2732}Sana bütün kalbi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,160 --> 00:00:09,553
INTERSONIC
UV?D?

2
00:00:53,522 --> 00:00:55,435
Mami?

3
00:00:59,697 --> 00:01:05,307
Nezlob se na m?, m?m po ?icht?,
jsem tak unavena.

4
00:01:08,568 --> 00:01:11,309
Hotovo? Spravila jsi to?

5
00:01:13,266 --> 00:01:17,397
Ty jsi skv?l?!
V?born? pr?ce.

6
00:01:17,831 --> 00:01:20,964
No tak, co n?s ?ek? dnes?

7
00:01:21,181 --> 00:01:24,747
Jen v?sledky.
O stipendiu se dozv?m a? po zkou?k?ch.

8
00:01:24,834 --> 00:01:30,183
- A zn?mky?
- Stejn?, jako vloni jen v matice m? vykoupal.

9
00:01:30,270 --> 00:01:35,402
- Dareb?k! - Nevad?, po??d m?m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1627}{1666}?iti?
{1752}{1900}Suzy ei ilmestynyt.|Tein kaksi vuoroa. Olen ihan poikki.
{1982}{2041}Valmis.|-Niink??
{2094}{2174}Seh?n hienoa.
{2204}{2375}Saitko tiet?? t?n??n? -Sijoista.|Stipendi selvi?? my?hemmin.
{2377}{2442}Ent? apuraha?|-Hyl?tty.
{2450}{2540}Samoin laina. Is? k?ytt?? minua|yh? v?hennyksen?. -Paskiainen.
{2542}{2641}Voin p??st? puheenpit?j?ksi.|Voisin viel? saada stipendin.
{2643}{2762}Ja saatkin. Luotan sinuun t?ysin.
{2771}{2857}T?ytyy menn?.|Kunhan selvi?n t?st? viikosta...
{2873}{2926}Tule t?nne.|-T?ytyy menn?.
{2931}{3017}Tule halaamaan. Tule.
{3077}{3138}P??set opiskelemaan.
{3147}{3227}T?m? on loistava.
{3240}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1627}{1666}�iti?
{1752}{1900}Suzy ei ilmestynyt.|Tein kaksi vuoroa. Olen ihan poikki.
{1982}{2041}Valmis.|-Niinkö?
{2094}{2174}Sehän hienoa.
{2204}{2375}Saitko tietää tänään? -Sijoista.|Stipendi selviää myöhemmin.
{2377}{2442}Entä apuraha?|-Hylätty.
{2450}{2540}Samoin laina. Isä käyttää minua|yhä vähennyksenä. -Paskiainen.
{2542}{2641}Voin päästä puheenpitäjäksi.|Voisin vielä saada stipendin.
{2643}{2762}Ja saatkin. Luotan sinuun täysin.
{2771}{2857}Täytyy mennä.|Kunhan selviän tästä viikosta...
{2873}{2926}Tule tänne.|-Täytyy mennä.
{2931}{3017}Tule halaamaan. Tule.
{3077}{3138}Pääset opiskelemaan.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1627}{1666}?iti?
{1752}{1900}Suzy ei ilmestynyt.|Tein kaksi vuoroa. Olen ihan poikki.
{1982}{2041}Valmis.|-Niink??
{2094}{2174}Seh?n hienoa.
{2204}{2375}Saitko tiet?? t?n??n? -Sijoista.|Stipendi selvi?? my?hemmin.
{2377}{2442}Ent? apuraha?|-Hyl?tty.
{2450}{2540}Samoin laina. Is? k?ytt?? minua|yh? v?hennyksen?. -Paskiainen.
{2542}{2641}Voin p??st? puheenpit?j?ksi.|Voisin viel? saada stipendin.
{2643}{2762}Ja saatkin. Luotan sinuun t?ysin.
{2771}{2857}T?ytyy menn?.|Kunhan selvi?n t?st? viikosta...
{2873}{2926}Tule t?nne.|-T?ytyy menn?.
{2931}{3017}Tule halaamaan. Tule.
{3077}{3138}P??set opiskelemaan.
{3147}{3227}T?m? on loistava.
{3240}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,520 --> 00:01:05,960
Mam ?

2
00:01:10,440 --> 00:01:16,080
Suzy kwam niet opdagen. Ik heb twee
diensten gedraaid. Ik ben kapot.

3
00:01:18,680 --> 00:01:19,880
Klaar.

4
00:01:20,040 --> 00:01:22,000
Echt waar ?

5
00:01:23,120 --> 00:01:25,360
Da's fantastisch.

6
00:01:25,520 --> 00:01:27,520
Goed gedaan.

7
00:01:27,640 --> 00:01:30,960
Hoor je de resultaten ook vandaag ?

8
00:01:31,080 --> 00:01:34,480
Alleen wie 't beste is. Over de beurs
hoor ik pas na de eindexamens.

9
00:01:34,600 --> 00:01:35,920
En de studietoelage ?

10
00:01:36,040 --> 00:01:40,880
Afgewezen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,000 --> 00:01:06,279
Mama?

2
00:01:08,798 --> 00:01:14,037
Suzi nije ni došla. Radila sam duplo.

3
00:01:15,357 --> 00:01:16,637
Tako sam umorna.

4
00:01:19,236 --> 00:01:20,515
Završila sam.

5
00:01:20,675 --> 00:01:22,635
Jesi?

6
00:01:23,674 --> 00:01:27,434
Predivno je. Odlièno uraðeno.

7
00:01:28,354 --> 00:01:31,953
Pa? Danas saznaješ?

8
00:01:32,073 --> 00:01:35,312
Samo listu. Za stipendiju neæu
znati prije maturskog ispita.

9
00:01:35,432 --> 00:01:37,752
Å ta je sa kreditom? Propalo.

10
00:01:37,951 --> 00:01:40,270
Kao i pozajmica. Tata
me koristi