Search Movie Subtitles results for Taxi Roulotte Et Corrida

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,061 --> 00:00:22,162
A CAB, A CARAVAN AND A DIAMOND

2
00:01:47,500 --> 00:01:50,731
Don't worry. I've got new brakes.

3
00:01:50,900 --> 00:01:53,130
That's the technical side of things.

4
00:01:53,300 --> 00:01:56,690
I can overtake any American car.

5
00:01:56,860 --> 00:01:59,772
I'm obsessed with technique.

6
00:01:59,940 --> 00:02:02,818
I was a fine-tuner for Hispano Aviation.

7
00:02:02,980 --> 00:02:05,494
But this engine is mine.

8
00:02:05,660 --> 00:02:10,688
It can do 140.
If you ask politely, that is.

9
00:02:12,060 --> 00:02:16,656
I built in a stabiliser

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:25,991
(Musik)

2
00:01:35,000 --> 00:01:36,991
(Lautlos)

3
00:01:48,000 --> 00:01:51,913
Hat nichts weiter auf sich. Sind nur
die Bremsbel?ge. Die sind ganz neu.

4
00:01:52,000 --> 00:01:55,913
Das ist ein W?gelchen. Einfach klasse.
Mit dem ?berhol ich s?mtliche Typen.

5
00:01:56,000 --> 00:01:59,913
Auch die amerikanischen Stra?enkreuzer.
Ich bin ein sehr ausgebuffter Fachmann,

6
00:02:00,000 --> 00:02:03,913
denn ich war Portier, wissen Sie?
Beim Hispano Flugzeugwerk.

7
00:02:04,000 --> 00:02:07,913
Den Motor hier hab ich selbst frisiert.
Der schafft schlankweg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,500 --> 00:01:50,731
Maakt u zich niet dik,
ik heb nieuwe remmen.

2
00:01:50,900 --> 00:01:53,130
Dat is de technische kant.

3
00:01:53,300 --> 00:01:56,690
Bij het inhalen versla
ik elke Amerikaanse wagen.

4
00:01:56,860 --> 00:01:59,772
Ik ben bezeten van techniek.

5
00:01:59,940 --> 00:02:02,818
Ik was afsteller bij Hispano Aviation.

6
00:02:02,980 --> 00:02:05,494
Maar deze motor is van mij.

7
00:02:05,660 --> 00:02:10,688
Hij haalt de 140, als je het hem
tenminste netjes vraagt.

8
00:02:12,060 --> 00:02:16,656
Ik heb een stabilisator ingebouwd
voor de bochten.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,200 --> 00:01:52,113
Vous frappez pas. C'est mes garnitures
de freins! Elles sont neuves.

2
00:01:52,200 --> 00:01:56,113
C'est de la m?canique. Mais dans les
d?marrages ou dans les reprises,

3
00:01:56,200 --> 00:02:00,113
je bats meme une voiture am?ricaine.
Je suis un mordu de la m?canique.

4
00:02:00,200 --> 00:02:03,476
J'?tais metteur au point
chez Hispano-aviation.

5
00:02:04,200 --> 00:02:07,590
?a, c'est un moteur a moi.
?a vous tape son petit 140.

6
00:02:08,200 --> 00:02:11,192
Il suffit de lui demander poliment.

7
00:02:12,680 --> 00:02:16,070
Et alors, j'ai mont?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{950}{1010}TAKSO 4
{1199}{1259}No mis, ehk hakkame juba minema.
{1258}{1312}Kahtlusalust m?rgati hotellis,|aga ?rge muretsege,
{1311}{1360}hr Martinez, teie klienti ei ?hvarda miski.
{1359}{1413}Me kaasasime oma parima t??taja.
{1506}{1541}Gilbert Alain'le.
{1578}{1668}Kahtlusalune leitud.|Kaugus umbes 15 meetrit.
{1674}{1719}Ootan teid siin.
{1722}{1822}Olge t?sisem, Alain.|N?ete, kiskja on pool 11 peal.
{1852}{1902}See on ju meretermin.
{1901}{1980}Te elate juba ?le 10 aasta Marseille's,|aga merd pole ikka n?inud, mis?
{1978}{2037}Pole t?si, me ju k?ime valves|sadama ?mbruses.
{2036}{2085}K?ik, veensite.|Niisiis...
{2087}{2147}N?ete,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,100 --> 00:00:41,500
TAKSO 4

2
00:00:48,900 --> 00:00:51,300
No mis, ehk hakkame juba minema.

3
00:00:51,300 --> 00:00:53,400
Kahtlusalust m?rgati hotellis,
aga ?rge muretsege,

4
00:00:53,400 --> 00:00:55,400
hr Martinez, teie klienti ei ?hvarda miski.

5
00:00:55,300 --> 00:00:57,500
Me kaasasime oma parima t??taja.

6
00:01:01,300 --> 00:01:02,700
Gilbert Alain'le.

7
00:01:04,100 --> 00:01:07,700
Kahtlusalune leitud.
Kaugus umbes 15 meetrit.

8
00:01:07,900 --> 00:01:09,700
Ootan teid siin.

9
00:01:09,800 --> 00:01:13,800
Olge t?sisem, Alain.
N?ete, kiskja on pool 11 p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,120 --> 00:00:14,440
Cam acum douã mii de ani,
pe timpul Cleopatrei, regina Egiptului...

2
00:00:14,560 --> 00:00:18,640
egiptenii vorbeau astfel:

3
00:00:55,640 --> 00:00:58,840
Acest limbaj
era destul de greu de înþeles.

4
00:00:58,960 --> 00:01:02,760
Aºa cã filmul pe care-l veþi vedea
a fost dublat în englezã. Totuºi...

5
00:01:02,880 --> 00:01:06,640
pentru cã tehnicile de dublare
nu erau puse la punct la vremea aceea...

6
00:01:06,760 --> 00:01:10,720
veþi observa cã miºcarea buzelor
nu este mereu sincronizatã exact...

7
00:01:10,800 --> 00:01:14,760
cu cee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{739}{898}ASTERIX CUCERESTE AMERICA
{2276}{2350}In anul 48 inainte de Christos,
{2351}{2450}toata lumea credea ca Pamantul|este plat ca o pizza.
{2451}{2566}Chiar in centrul acesteia,|unde se presara ansoa, se afla Roma.
{2590}{2665}Cat despre lulius Cezar,|acesta era "bucata mare de branza".
{2876}{2973}lulius Cezar domina lumea ca un colos.
{3006}{3120}lar sandalele lui uriase si greoaie|s- au napustit asupra Galiei.
{3225}{3299}Dar in sandaua lui Cezar|s- a ratacit si o pietricica
{3309}{3424}in drumul lui neabatut spre victorie:|un satuc al invincibililor gali
{3429}{3489}care au avut curajul sa infrunte|legiunile lui Cezar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,920 --> 00:00:42,310
TO BE AND TO HAVE

2
00:00:49,320 --> 00:00:51,675
<i>For Lucie, who hasjust been born</i>

3
00:00:57,040 --> 00:00:58,439
Nice and easy!

4
00:01:17,840 --> 00:01:20,832
That's it, here we go.
We may be lucky!

5
00:01:25,600 --> 00:01:26,157
Typical,

6
00:01:26,360 --> 00:01:29,272
a car's coming.
Oh God, l don't believe it!

7
00:01:29,680 --> 00:01:31,159
Hurry up, damn it!

8
00:01:35,440 --> 00:01:36,953
Nice and easy!

9
00:01:40,760 --> 00:01:42,352
Don't let those four through.

10
00:04:45,240 --> 00:04:46,150
Morning.

11
00:04:56,760 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,200 --> 00:02:26,431
Nu-þi lipseºte vechiul nostru loc,
Cruchot?

2
00:02:26,720 --> 00:02:30,720
Timpul trece inexorabil, dle adjutant,
ºi noi trebuie sã ne adaptãm la el.

3
00:02:37,240 --> 00:02:38,673
Intrã.

4
00:02:39,520 --> 00:02:42,412
Poþi sã-mi împrumuþi aspiratorul tãu?
Al meu e în panã.

5
00:02:42,559 --> 00:02:45,470
Sigur, Germaine.

6
00:02:47,400 --> 00:02:51,234
Camera asta e chiar intimã, aici.
Mulþumesc, Josépha.

7
00:02:54,680 --> 00:03:00,403
Aparent, monstrul ãsta pare complicat,
dar maniera de lucru e foarte simplã.

8
00:03:00,579 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,490 --> 00:00:22,287
And that completes my final report
until we reach touchdown.

2
00:00:22,395 --> 00:00:26,038
We're now on full automatic,
in the hands of the computers.

3
00:00:26,107 --> 00:00:28,857
I've tucked my crew in for the long sleep

4
00:00:28,955 --> 00:00:30,929
and I'll be joining them

5
00:00:31,035 --> 00:00:33,009
soon.

6
00:00:33,084 --> 00:00:37,305
In less than an hour we'll finish
our sixth month out of Cape Kennedy.

7
00:00:37,403 --> 00:00:40,120
Six months in deep space.

8
00:00:40,187 --> 00:00:42,194
By our time, that is.

9
00:00:42,299 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,200 --> 00:02:26,431
Don't you miss our old place,
Cruchot?

2
00:02:26,720 --> 00:02:30,952
Times change, sergeant,
and we have to change with them.

3
00:02:37,240 --> 00:02:38,673
Come in.

4
00:02:39,520 --> 00:02:44,469
Can I borrow your vacuum cleaner?
- Of course, Germaine.

5
00:02:47,400 --> 00:02:51,234
This place is quite roomy.
Thanks, Josépha.

6
00:02:54,680 --> 00:03:00,630
It looks like a frightening monster,
but it's not.

7
00:03:01,120 --> 00:03:05,272
In no time, this machine has
the answer to everything.

8
00:03:05,560 --> 00:03:10,156
It knows even the m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,096 --> 00:02:12,724
Check it out!

2
00:02:12,832 --> 00:02:14,993
Thirteen minutes and 54 seconds
That's a new record

3
00:02:15,101 --> 00:02:17,501
Yeah!

4
00:02:17,603 --> 00:02:21,733
Oh, my God What you gonna do
with the girl but love her and pay her?

5
00:02:21,841 --> 00:02:24,833
Give me my money Give me my money
You still owe me money

6
00:02:24,944 --> 00:02:27,936
Hey. Everybody,
shut the hell up for a second here.

7
00:02:28,047 --> 00:02:30,811
As you know, today's
Belle's last day

8
00:02:30,917 --> 00:02:32,851
Aw!

9
00:02:32,952 --> 00:02:35,819
And

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1} {72} /SubEdit b.0996 (PVO Group)/
{221} {259} TAXI 4
{329} {415} +The New Factory+
{500} {542} Good, lack much to that?
{543} {585} finishes It identifying in the hotel.
{586} {650} But does not worry, Mr. Martinez, the security of its client is not.
{651} {723}. they?re danger, my better men are in this.
{786} {847} Gibert this way.
{848} {878} does not hang.
{879} {951} I am approximately to 15 meters.
{952} {1010} - I go. - I already am here.
{1506} {1548} Good, lack much to that?
{1549} {1591} finishes It identifying in the hotel.
{1592} {1656} But does not worry, Mr. Martinez, the security of its client is not.
{1657} {1728}. t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{50}�åí-�ðîïå
{230}{280}�àöèîíàëíà æàíäàðìåðèÿ
{580}{616}�èå äâàìàòà, ñëîæåòå ÷àíòèòå îòçàä!
{701}{711}�çâèíåòå
{793}{865}�ïèòàéòå äà ñå îñâîáîäèòå çà äåí-äâà.|�åðîñ �åðåê íå å òîëêîâà äàëå÷.
{870}{957}�ìåéñòâî �îàñèå ñà î÷àðîâàòåëíè.|�èçåë èñêà äà ñå çàïîçíàå ñ âàñ.
{965}{1003}�å ñå îïèòàì ãúëúá÷å, ùå ñå îïèòàì.
{1037}{1079}�íèìàâàéòå ñ ðàäàðèòå.
{1173}{1351}�óê èìà åäèí. � òóê åäèí.|� òîçè òàì...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,920 --> 00:00:42,310
SER Y TENER

2
00:00:49,320 --> 00:00:51,675
Para Lucie, que acaba de nacer

3
00:00:57,040 --> 00:00:58,439
¡Bonita y sencilla!

4
00:00:58,440 --> 00:01:04,440
Vamos, vamos, vamos ...

5
00:01:17,840 --> 00:01:20,832
De eso se trata, aquí vamos.
¡A ver si tenemos suerte!

6
00:01:25,600 --> 00:01:26,157
Típico,

7
00:01:26,360 --> 00:01:29,272
llega un coche. Dios mio, ¡no me
lo puedo creer!

8
00:01:29,680 --> 00:01:31,159
¡Date prisa, maldita sea ...!

9
00:01:35,440 --> 00:01:36,953
¡Bonita y sencilla!

10
00:01:40,760 --> 00:01:42,352
No de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1505}{1620}Lepotica i zver
{1633}{1713}Napisao i režirao|Žan Kokto.
{1723}{1811}po prièi|Madam Leprince de Beaumont
{3197}{3268}Akcija. Ide.
{3276}{3332}Lepotica i zver,|prvi put.
{3333}{3379}Rez. Samo trenutak.
{3406}{3546}Deca veruju u ono što im prièamo.|Ona imaju puno poverenje u nas.
{3548}{3642}Ona veruju da ruža otkinuta iz vrta
{3644}{3778}može da uvali porodicu u nevolju.
{3780}{3870}veruju da æe se ruke |èoveka zveri
{3872}{4006}zadimiti kad on savlada plen,
{4007}{4091}a to æe dovesti do toga|da se zver postidi
{4093}{4198}kad se mlada devojka|useli u njenu kuæu.
{4199}{4290}Ona veruju u hiljadu drugih|prostih stvari.
{4292}{43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,311 --> 00:00:15,151
Zeus amaba a Leda, esposa del mortal
Tyndareus, noveno rey de Esparta.

2
00:00:15,271 --> 00:00:17,871
�l se le apareció
disfrazado de cisne.

3
00:00:55,391 --> 00:00:57,671
- Adiós, Michel. Nos vemos mañana.
- Adiós, señora.

4
00:00:58,871 --> 00:00:59,951
Gracias.

5
00:01:05,831 --> 00:01:08,791
Parte 1: "NORA"

6
00:01:09,991 --> 00:01:13,071
Me llamo Nora Cotterelle.
Tengo 35 años.

7
00:01:14,471 --> 00:01:17,671
Tengo un hijo de una
primera boda: Elias.

8
00:01:18,951 --> 00:01:22,671
Después de la muerte de su padre,
decidí no tener má

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,640 --> 00:00:09,720
Sincronización: ShooCat

2
00:00:58,427 --> 00:01:01,951
¿Ya estás despierta?
Hace mucho frío.

3
00:01:02,076 --> 00:01:04,516
Es demasiado temprano
para despertarse.

4
00:01:05,003 --> 00:01:06,919
Vamos a dormir un poco más.

5
00:01:07,369 --> 00:01:10,574
No puedo dormir.
No sé lo que es dormir toda la noche.

6
00:01:11,179 --> 00:01:12,741
Es natural Sada.

7
00:01:13,304 --> 00:01:17,353
Cuando yo empecé a trabajar aquí
me pasó lo mismo.

8
00:01:19,439 --> 00:01:21,162
Eres tan encantadora.

9
00:01:22,166 --> 00:01:23,968
Ayer, cuando

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,799 --> 00:00:07,000
MagicSubs 4All
Adapta??o e Revis?o
paulostriker

2
00:00:48,854 --> 00:00:50,546
Bom, falta muito isso?

3
00:00:50,583 --> 00:00:52,274
Acabam de o identificar no hotel.

4
00:00:52,311 --> 00:00:54,865
Mas n?o se preocupe, Sr. Mart?nez,
a seguran?a do seu cliente n?o est?...

5
00:00:54,904 --> 00:00:57,776
...em perigo, os meus melhores
homens est?o no caso.

6
00:01:01,285 --> 00:01:03,341
Gibert por aqui.

7
00:01:03,481 --> 00:01:04,693
N?o se pendure.

8
00:01:04,730 --> 00:01:06,901
Estou aproximadamente a 15 metros.

9
00:01:06,944 --> 00:01:08,47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 25fps|/SubEdit b.3873 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{4675}{4725}Don't touch it!
{5275}{5303}Are you free?
{5325}{5413}You are a good-looking man, but|my heart belongs to someone other.
{5450}{5499}Can I change the situation?
{5500}{5549}Oh! You enter into my feelings.
{5550}{5595}Is someone chasing you?
{5600}{5674}No. I just need transport to the|airport. Can you get there in 20|minutes?
{5675}{5773}20 minutes? I'll have the time|to finish my sandwich. Get in.
{5875}{5950}Just some settings...
{5975}{6040}...and we'll discuss the news.
{6825}{6874}What about some music?
{6875}{6928}Ok, just start!
{6950}{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,360 --> 00:03:02,920
N?o toques nisso!

2
00:03:24,380 --> 00:03:25,320
Est? livre?

3
00:03:25,360 --> 00:03:29,080
Voc? tem muito bom aspecto, mas
o meu cora??o pertence a outra pessoa.

4
00:03:30,000 --> 00:03:31,680
Posso alterar a situa??o?

5
00:03:32,680 --> 00:03:35,060
Oh! Voc? derreteu-me o cora??o.

6
00:03:35,060 --> 00:03:36,260
Quem ? que est? a segui-lo?

7
00:03:36,580 --> 00:03:39,500
Ningu?m. Preciso apenas de transporte para o aeroporto.
Em 20 minutos, se puder ser.

8
00:03:39,800 --> 00:03:42,280
20 minutos? Deixe-me s? acabar a sandes.
Entre!

9
00:03:47,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{574}{616}- Vas dvojica, stavite kofere u gepek.
{701}{741}Pardon, lane moje.
{793}{865}- Probajte da pobegnete na par dana.|Peros Girek nije tako daleko.
{870}{957}Boazolijeovi su vrlo fini.|Žizel bi htela da vas upozna.
{965}{1015}- Pokušaæu, lane moje, |pokušaæu.
{1037}{1087}Pazite na radare.
{1173}{1351}Ovde je jedan. I ovde.|A ovaj... Pazite.
{1377}{1423}Lane moje. Hajde!
{1963}{2094}Viktor 6500, ovde 650. �ujete li me?|6500, èujete li me?
{2113}{2157}- Ovde 6500. Slušam vas.
{2162}{2227}- Slušajte! Zatvorite put 559!
{2231}{2329}Zaustavite Oldsmobil 19-19-PB-83! |Stižem!
{2351}{2396}- Razumem. Prijem.
{3343}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,847 --> 00:01:19,236
???????? ? ?, ? ?????????!

2
00:02:33,487 --> 00:02:36,126
-'??? ? ????? ?? !
-???? ? ?! ?? ? ??? !

3
00:02:59,567 --> 00:03:02,479
-?????????, ?????? !
-'??? ? ????? ??, ?????!

4
00:04:17,567 --> 00:04:20,127
-?? ????? ?? ??? ??, ?? ????????.
-???? ????.

5
00:04:21,527 --> 00:04:23,006
'???, ?? ??????????;

6
00:04:23,967 --> 00:04:26,435
-???? ?? ? ??'?'?? ??? ? ????.
-???????.

7
00:04:27,807 --> 00:04:29,445
?? ????? ?? ???????? ???.

8
00:04:30,687 --> 00:04:33,121
?? ? ?; ??? ?????. . .

9
00:04:34,087 --> 00:04:36,840
??? ????? ??? ? ???.
'? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,855 --> 00:00:38,656
KORIDA L?SKY

2
00:00:58,133 --> 00:00:59,969
Ty u? jsi vzh?ru?

3
00:01:00,302 --> 00:01:03,806
Je docela chladno.
Je?t? se chvilku prospi.

4
00:01:04,181 --> 00:01:07,851
- Zd??mni si je?t? chvilku.
- Nem??u sp?t.

5
00:01:08,102 --> 00:01:09,937
Takhle po r?nu u? neusnu.

6
00:01:10,271 --> 00:01:12,940
To je norm?ln?.

7
00:01:13,315 --> 00:01:17,778
M?la jsem stejn? probl?m,
kdy? jsem tady za?ala pracovat.

8
00:01:18,070 --> 00:01:23,909
Jsi tak n?dhern?.
P??li? kr?sn? pro m?sto jako je tohle.

9
00:01:24,159 --> 00:01:29,915
V?era, kdy? jsem t? po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,367 --> 00:01:56,121
-???? ???????;
-4 ?????. . .

2
00:01:56,567 --> 00:01:58,319
????????? ????? ??????.

3
00:01:58,727 --> 00:02:02,959
???? ?? ?? ???????. . .
?? ?? ??? ?????????????.

4
00:02:04,247 --> 00:02:06,886
????!

5
00:02:14,127 --> 00:02:16,436
??? ????? ? ???????;

6
00:02:27,287 --> 00:02:31,519
?????? ??? ? ???????
??????????? ???? ?????.

7
00:02:32,247 --> 00:02:35,603
???????? ??? ???????
??? ?' ??????.

8
00:02:36,647 --> 00:02:40,720
??? ????? ??? ???? ??????
??? ???????? ??? ???????...

9
00:02:41,167 --> 00:02:43,397
??? ?????????? ??? ???.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,764 --> 00:00:40,494
"T?XI 4"

2
00:00:49,309 --> 00:00:50,936
Podemos ir agora?

3
00:00:51,144 --> 00:00:53,840
O suspeito est? no hotel,
mas n?o se preocupe.

4
00:00:54,080 --> 00:00:57,379
Seu cliente n?o est? em perigo.
Coloquei meu melhor policial no caso.

5
00:01:01,855 --> 00:01:03,220
Gibert chamando Alain.

6
00:01:04,991 --> 00:01:08,449
Suspeito localizado.
Dist?ncia aproximada de 15 metros.

7
00:01:08,962 --> 00:01:10,862
- Venha para c?.
- J? estou aqui, chefe.

8
00:01:11,297 --> 00:01:12,730
Concentre-se, Alain!

9
00:01:12,966 --> 00:01:15,161
Est? vendo o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:04,956
Mécontents d'un nouveau traité,

2
00:00:05,120 --> 00:00:08,476
les colons de la Fédération
à la frontière cardassienne se sont unis

3
00:00:08,640 --> 00:00:12,679
pour continuer à lutter contre Cardassia,
leur mouvement s'appelle le Maquis.

4
00:00:12,840 --> 00:00:14,398
Certains voient en eux des héros,

5
00:00:14,560 --> 00:00:18,838
mais aux yeux de la Fédération,
ce sont des hors-la-loi.

6
00:00:27,560 --> 00:00:29,710
- Rapport d'avaries.
- Boucliers à 60 °%.

7
00:00:29,880 --> 00:00:32,758
Rupture d'un conduit carburant.
Compensation.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,250 --> 00:00:27,249
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:00:31,147 --> 00:00:34,708
<i>El e Archibald Suchot,</i>

3
00:00:34,784 --> 00:00:38,447
<i>un vânãtor de comori,
explorator ºi inginer.</i>

4
00:00:39,789 --> 00:00:41,484
<i>A petrecut zece ani în Africa</i>

5
00:00:41,557 --> 00:00:44,720
<i>construind toate tipurile
de lucruri folositoare.</i>

6
00:00:46,129 --> 00:00:50,190
<i>Apropo, în mijlocul Africii
e locul unde începe povestea noastrã.</i>

7
00:00:51,301 --> 00:00:54,566
<i>Aici nu suntem chiar în Africa:
e Connecticut,</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,223 --> 00:00:10,810
TAXI 4

2
00:00:13,709 --> 00:00:17,296
+The New FactorY+

3
00:00:20,854 --> 00:00:22,617
Bueno, ?falta mucho a eso?

4
00:00:22,655 --> 00:00:24,418
Lo acaban de identificar en el hotel.

5
00:00:24,457 --> 00:00:27,119
Pero no se preocupe, Sr. Mart?nez,
la seguridad de su cliente no est?. . .

6
00:00:27,160 --> 00:00:30,152
. . .en peligro, mis mejores
hombres est?n en esto.

7
00:00:32,766 --> 00:00:35,326
Gibert por aqu?.

8
00:00:35,368 --> 00:00:36,630
No cuelgue.

9
00:00:36,669 --> 00:00:39,661
Estoy aproximadamente a 15 metros.

10
00:00:39,70

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{75}{410}Synchro do Taxi.4.2007.DVDRip.XviD-FxM| W H I T E R
{950}{1009}TAXI 4
{1050}{1157}T?umaczenie i synchronizacja: Creators
{1160}{1230}Synchro do wersji: Taxi.4.2007.R5.XviD.AC3.iNT-HOHO|by falcon1984
{1250}{1271}Co si? dzieje?
{1275}{1321}Komisarz ko?czy sprawdza? hotel.
{1325}{1396}Ale prosz? si? nie martwi?, panie Martinez.|Klient nie jest zagro?ony.
{1400}{1490}S? tam najlepsi moi ludzie.
{1525}{1596}Gilbert, ruszaj si?.
{1600}{1621}Nie oci?gaj si?.
{1625}{1696}Jestem 15 metr?w od niej.
{1700}{1746}- Ruszaj.|- Ju? jest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,200 --> 00:02:26,431
Don't you miss our old place,
Cruchot?

2
00:02:26,720 --> 00:02:30,952
Times change, sergeant,
and we have to change with them.

3
00:02:37,240 --> 00:02:38,673
Come in.

4
00:02:39,520 --> 00:02:44,469
Can I borrow your vacuum cleaner?
- Of course, Germaine.

5
00:02:47,400 --> 00:02:51,234
This place is quite roomy.
Thanks, Josépha.

6
00:02:54,680 --> 00:03:00,630
It looks like a frightening monster,
but it's not.

7
00:03:01,120 --> 00:03:05,272
In no time, this machine has
the answer to everything.

8
00:03:05,560 --> 00:03:10,156
It knows even the m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,198 --> 00:00:11,937
????? 4

2
00:00:20,950 --> 00:00:26,930
-?,???? ?? ???? ?? ?????????
-????????????? ? ????????? ? ??????,?? ?? ?? ?????????????,
???????? ???????? ,?????? ?????? ? ? ????????????.

3
00:00:26,950 --> 00:00:28,930
? ??? ? ???-??????? ?? ?????????.

4
00:00:34,409 --> 00:00:41,194
?????? ?? ????.????????????? ? ???????.???????????? ? ????????????? 15 ?????.
????? ??!

5
00:00:42,901 --> 00:00:44,386
?????? ??-???????? ,????.

6
00:00:44,386 --> 00:00:52,729
??????? ?? ????? ?? 11'30.
????,???? ? ?????? ??????.??? ??????? ???? 10 ?????? ? ????????,
? ??? ?? ??? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2800}{2849}- Ile Paulo?|- 4,32!
{2850}{2924}Pobi?e? rekord na po?egnanie
{2925}{2974}B?dziecie mieli co wspomina?.|Opraw stoper w ramki. Ko?cz? z tym!
{2975}{3099}B?dziecie mieli co wspomina?.|Opraw stoper w ramki. Ko?cz? z tym!
{3100}{3174}Joe, przem?wienie!
{3325}{3408}Gdzie m?j ulubieniec?
{3675}{3774}Jak wiecie, Daniel z?o?y?|wczoraj wym?wienie.
{3775}{3899}Szanowny pan zamieni?|2 k??ka na 4.
{3900}{3974}Niejako cofn?? si? w rozwoju,|bo nasz cz?owiek porusza si? najpierw
{3975}{4099}za pomoc? 4 ko?czyn,|by potem z dum? poprzesta? na 2 k??kach.
{4100}{4149}By? z nas najlepszy,
{4150}{4199}i co najwa?niejsze by? wspania?ym koleg?.
{420

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,775 --> 00:00:37,771
I BOG STVORI ŽENU

2
00:02:51,095 --> 00:02:55,373
Imate stopaIa jedne markize.
-Gospodine Karadin, drski ste.

3
00:02:56,415 --> 00:02:59,168
Doneo sam vam jabuku.
-Kakvu jabuku?

4
00:02:59,375 --> 00:03:01,093
Iskušenja.

5
00:03:02,255 --> 00:03:05,884
Rekao sam da æu vam pokIoniti
auto. -Imate auto za mene?

6
00:03:06,575 --> 00:03:08,167
Ovde je?

7
00:03:09,215 --> 00:03:11,649
Došao sam s njim.
-Kakav je?

8
00:03:12,735 --> 00:03:15,807
Crvena Simka, kabrioIet.
-Gde je?

9
00:03:20,375 --> 00:03:22,206
PrešIi ste me.

10
00:03:24,535 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,868 --> 00:00:41,330
T4XI
Felirat: Gabi, bg44@freemail.hu

2
00:00:49,087 --> 00:00:50,713
Mondja?
Bemehetn?nk v?gre?

3
00:00:50,797 --> 00:00:52,465
Egy gyan?s?tott bujt el a sz?llod?ban,

4
00:00:52,548 --> 00:00:55,050
de ne agg?djon Martinez ?r,
a vend?ge biztons?ga nincs vesz?lyben.

5
00:00:55,134 --> 00:00:58,012
Profi vezeti az akci?t.

6
00:01:00,973 --> 00:01:02,849
Gilbert Alainnek.

7
00:01:02,891 --> 00:01:04,684
Meg van a gyan?s?tott.

8
00:01:04,726 --> 00:01:07,395
Nem lehet messzebb 15 m?tern?l.

9
00:01:07,437 --> 00:01:09,814
- Ide hozz?m!
- Itt vagyok.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1250}{1325}TAXI 2
{1650}{1725}...w lewo... trzecia...
{2000}{2075}Nadje?d?a zawodnik z numerem 10...
{2250}{2325}...szykuje si? w lewo...
{2350}{2425}dwukrotny mistrz ?wiata 1998-99,|zwyci?zca ostatniego Pary?-Dakar...
{2425}{2500}ten kierowca nazywany jest obecnie - "burza".
{2650}{2725}za moment... w lewo...
{2875}{2923}...widzisz tego z ty?u?|Chyba chce nas wyprzedzi?!
{2925}{2973}...musia?by zrobi? to g?r?...
{2975}{3050}zbli?a si? z prawej, chce wyprzedzi?!
{3050}{3125}przyda?by si? jaki? urlop...|...sp?jrz jeszcze raz, to telewizja?
{3150}{3225}...nie... TAXI!
{3275}{3350}No dalej, jed? tym cheblem...|bo ci? zepchn? z drogi
{3350}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:52:- Ile Paulo?|- 4,32!
00:01:54:Pobi?e? rekord na po?egnanie
00:01:57:B?dziecie mieli co wspomina?.|Opraw stoper w ramki. Ko?cz? z tym!
00:01:59:B?dziecie mieli co wspomina?.|Opraw stoper w ramki. Ko?cz? z tym!
00:02:04:Joe, przem?wienie!
00:02:13:Gdzie m?j ulubieniec?
00:02:27:Jak wiecie, Daniel z?o?y?|wczoraj wym?wienie.
00:02:31:Szanowny pan zamieni?|2 k??ka na 4.
00:02:36:Niejako cofn?? si? w rozwoju,|bo nasz cz?owiek porusza si? najpierw
00:02:39:za pomoc? 4 ko?czyn,|by potem z dum? poprzesta? na 2 k??kach.
00:02:44:By? z nas najlepszy,
00:02:46:i co najwa?niejsze by? wspania?ym koleg?.
00:02:48:B?dzie nam Ci? brakowa?o.
00:03:07:Lily ty mnie poca?owa?a?,|czy przelot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3661}{3704}Harry, odbierz.
{3776}{3829}Czemu chcesz to robi?, Bickle?
{3835}{3869}Nie mog? spa?.
{3875}{3964}- Na to s? kina porno.|- Pr?bowa?em ju? tego.
{4078}{4115}A teraz co robisz?
{4121}{4213}Teraz? Je?d?? przez ca?? noc.|Metrem, autobusami.
{4219}{4286}R?wnie dobrze mog? na tym zarabia?.
{4293}{4347}Chcesz pracowa? w Harlemie?
{4352}{4394}Wsz?dzie, o ka?dej porze.
{4401}{4432}?ydowskie ?wi?ta?
{4440}{4479}Wszystko mi jedno.
{4485}{4544}Poka? prawo jazdy.
{4606}{4634}Wykroczenia?
{4640}{4665}Jestem czysty.
{4671}{4719}Czysty jak moje sumienie.
{4725}{4816}Mam do?? k?opot?w.|Je?li chcesz mi utrudnia? ?ycie...
{4821}{4889}to mo?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{75}DIV3 576x288 24.1000fps 693.3 MB|Taxi3.FRENCH.TS.DIVX-REBiRTH.shared.by.The.King
{4675}{4725}Nie dotykaj tego!
{5275}{5303}Jeste? wolny?
{5325}{5413}Jeste? przystojny, ale moje serce nale?y do innego.
{5450}{5499}Czy mog? zmieni? sytuacj??
{5500}{5549}Dotykasz moich uczu?.
{5550}{5595}Czy kto? ci? goni?
{5600}{5674}Nie. Potrzebuje tylko transportu na lotnisko.|Czy dasz rad? dowie?? mnie tam w 20 minut?
{5675}{5773}20 minut? Tylko sko?cz? kanapk?. Wsiadaj.
{5875}{5950}Jeszcze par? ustawie?...
{5975}{6040}i pogadamy.
{6825}{6874}Mo?e jak?? muzyczk??
{6875}{6928}OK. Ruszaj!
{6950}{6990}Got?w: Start!
{7350}{7425}Marsylia to mi?e mia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:13,759 --> 00:00:29,770
..::Walkerman::..

2
00:00:36,311 --> 00:00:39,050
�àêñè 4

3
00:00:48,063 --> 00:00:56,043
-�,ìîæå áè âå÷å ùå òðúãâàìå?
-Ã�àïîäîçðÿíèÿò Ã¥ çàáåëÿçàí â Ã