Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Taxi Driver Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:26,463 --> 00:02:28,181
Harry, réponds.

2
00:02:31,063 --> 00:02:33,179
Pourquoi vous voulez faire le taxi ?

3
00:02:33,423 --> 00:02:34,776
Je dors pas la nuit.

4
00:02:35,023 --> 00:02:38,572
- Faut aller voir des film pornos.
- Je sais. J'ai essayé.

5
00:02:43,143 --> 00:02:44,622
Qu'est-ce que vous faites ?

6
00:02:44,863 --> 00:02:48,538
En ce moment ? Je passe la nuit dehors.
En métro, en bus...

7
00:02:48,783 --> 00:02:51,456
Alors je me suis dit,
autant être payé pour ça.

8
00:02:51,743 --> 00:02:53,893
La banlieue ?
Le Bronx, Harlem ?

9
00:02:54,103 --> 00:02:55,775
N'importe où,
n'importe quand.

10
00:02:56,063 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:02:34,134 --> 00:02:36,329
Por que quer ser motorista?

1
00:02:36,603 --> 00:02:38,036
Sofro de ins?nia.

2
00:02:38,271 --> 00:02:41,968
- V? ver filmes porn?.
- J? tentei.

3
00:02:46,746 --> 00:02:48,270
O que faz, ent?o?

4
00:02:48,548 --> 00:02:52,348
Passo as noites viajando.
Metr?, ?nibus...

5
00:02:52,619 --> 00:02:55,486
Sendo assim, ? melhor ser pago.

6
00:02:55,689 --> 00:02:58,055
Pode trabalhar de noite?

7
00:02:58,258 --> 00:02:59,953
Tanto faz.

8
00:03:00,160 --> 00:03:01,627
Em feriados?

9
00:03:01,795 --> 00:03:03,558
Tanto faz.

10
00:03:03,730 --> 00:03:06,164
Mostre a carteira.

11
00:03:08,768 --> 00:03:11,202
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:26,329 --> 00:02:28,047
Harry, answer that.

2
00:02:30,929 --> 00:02:33,045
So what do you wanna hack for, Bickle?

3
00:02:33,289 --> 00:02:34,642
I can't sleep nights.

4
00:02:34,889 --> 00:02:38,438
- There's porno theaters for that.
- I know. I tried that.

5
00:02:43,009 --> 00:02:44,488
So what do you do now?

6
00:02:44,729 --> 00:02:48,404
Now? Ride around nights mostly.
Subways, buses.

7
00:02:48,649 --> 00:02:51,322
Figure I might as well
get paid for it.

8
00:02:51,609 --> 00:02:53,759
You wanna work uptown?
South Bronx, Harlem?

9
00:02:53,969 --> 00:02:55,641
I'll work anytime, anywhere.

10
00:02:55,929 --> 00:02:57,157
Will

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,880 --> 00:02:08,598
Harry, zvedni to.

2
00:02:11,480 --> 00:02:13,596
Takže, co chceš, Bickle?

3
00:02:13,840 --> 00:02:15,193
V noci nemùžu spát.

4
00:02:15,440 --> 00:02:18,989
- Na to jsou dobrý noèní kluby.
- Já vím. To jsem zkoušel.

5
00:02:23,560 --> 00:02:25,039
A co dìláš teï?

6
00:02:25,280 --> 00:02:28,955
Teï? Vìtšinou se projíždím.
Metrem, autobusy.

7
00:02:29,200 --> 00:02:31,873
Teï bych za to mohl
dostat zaplaceno.

8
00:02:32,160 --> 00:02:34,310
Chceš horní èásti?
Jižní Bronx, Harlem?

9
00:02:34,520 --> 00:02:36,192
Budu pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Subtitles by Rajanee

2
00:02:28,800 --> 00:02:30,500
Harry, answer that.

3
00:02:33,700 --> 00:02:37,700
So, what do you want to hack for, Bickle?
I can't sleep nights.

4
00:02:37,800 --> 00:02:41,500
- There's porno theaters for that.
- I know. I tried that.

5
00:02:46,200 --> 00:02:48,100
So what do you do now?

6
00:02:48,700 --> 00:02:52,000
Ride around nights mostly.
Subways, buses.

7
00:02:52,100 --> 00:02:55,100
Figured if I'm gonna do that,
I might as well get paid for it.

8
00:02:55,200 --> 00:02:57,700
Wanna work uptown nights,
South Bronx, H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:40,000
Mat?as C. DiVX Subs.

1
00:00:49,480 --> 00:00:52,598
TAXISTA

2
00:02:27,249 --> 00:02:29,487
Harry, contesta.

3
00:02:31,846 --> 00:02:35,643
- ?Por qu? quieres ser taxista, Bickle?
- No puedo dormir por las noches.

4
00:02:35,723 --> 00:02:39,360
- Para eso est?n los cines porno.
- S?, lo s?. Eso ya lo intent?.

5
00:02:43,877 --> 00:02:45,556
?A qu? te dedicas ahora?

6
00:02:45,596 --> 00:02:47,554
Bueno, me paso la noche dando vueltas...

7
00:02:47,634 --> 00:02:49,514
en el metro, en los autobuses.

8
00:02:49,594 --> 00:02:52,192
Si voy a hacer e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3669}{3712}��ñõ, ó�êùó� ôï.
{3784}{3837}�éáô� è�ëåéò íá ã�íåéò ôáîéôæ�ò, �ðéêë;
{3843}{3877}¸÷ù áûðí�åò.
{3883}{3972}-�ð�ñ÷ïõí óéíåì� ìå ôóüíôåò.|-��ñù. �á äïê�ìáóá.
{4086}{4123}�áé ôé ê�íåéò ôþñá;
{4129}{4221}��íù âüëôåò ôéò íý÷ôåò.|�å ôïí çëåêôñéêü, ìå ëåùöïñå�á...
{4227}{4294}�ê�öôçêá ðùò èá ìðïñïýóá|íá ðëçñþíïìáé ãé' áõôü.
{4301}{4355}�á äïýëåõåò óôç âüñåéá ðüëç;|�üôéï �ðñïíî, ��ñëåì;
{4360}{4402}�ïõëåý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4315}{4368}Harry, telefona bak.
{4457}{4574}-�öförlüðü neden istiyorsun, Bickle?|-Geceleri uyuyamýyorum.
{4580}{4695}-Bunun için porno filimler var.|-Biliyorum. Denedim.
{4835}{4883}Peki þimdi ne yapýyorsun?
{4890}{5004}�imdi? Bütün gece dolaþýyorum.|Otobüsle, metroyla.
{5012}{5096}Madem dolaþýyorum,|para kazanayým, dedim.
{5105}{5171}�ehrin kuzeyinde çalýþýr mýsýn?|Güney Bronx, Harlem?
{5179}{5230}Her zaman ve her yerde çalýþýrým.
{5241}{5278}Yahudi bayramlarýnda?
{5287}{5337}Her zaman, her yerde.
{5345}{5417}Sürücü Belgeni göreyim.
{5497}{5530}Sicilin nasýl?
{5538}{5569}Temiz.
{5578}{5637}Ahlakým

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:29,828 --> 00:02:31,579
Harry, rãspunde.

2
00:02:34,624 --> 00:02:36,793
Deci, care-i treaba, Bickle?

3
00:02:37,127 --> 00:02:38,461
Nu pot dormi nopþile.

4
00:02:38,795 --> 00:02:42,424
-Sunt spectacole porno pentru asta.
-ªtiu. Am încercat asta.

5
00:02:47,220 --> 00:02:48,805
Deci, ce vrei sã ºtii?

6
00:02:49,014 --> 00:02:52,851
Acum? Conduc pe aici, pe colo, nopþile de obicei.
Metrouri, autobuze.

7
00:02:53,059 --> 00:02:55,895
Mã gândesc cã aº putea
sã fiu plãtit pentru asta.

8
00:02:56,187 --> 00:02:58,398
Vrei sã lucrezi la periferie?
South Bronx, H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,309
Upozorn?n?
---------------
Tento disk
DVD (Digital Versatile Disc)
je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.
Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni
v?etn? zvukov?ho z?znamu
p??slu?? vlastn?ku autorsk?ho pr?va.

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,989
Neautorizovan? rozmno?ov?n?,
?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?
??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a
jak?koli forma p?enosu tohoto disku
DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.
Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho
pr?va bude st?h?no podle platn?ch
pr?vn?ch p?edpis?.

3
00:02:26,280 --> 00:02:27,998
Harry, zvedni to.

4
00:02:30,880 --> 00:02:32,9