Search Movie Subtitles results for Tattoo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{225}{275}�nainte aveam un diavol pe spate.
{315}{482}Era pe role si cu degetul ridicat.|"Du-te în ma-ta ! Eu sunt diavolul !"
{535}{635}M-am saturat de el.|Nu m-am pocait.
{650}{722}Voiam doar ceva destul de mare|ca sa-l acopere pe cel vechi.
{745}{782}Cred ca a iesit bine.
{837}{995}TATUAJE|O POVESTE DE DRAGOSTE
{1100}{1300}I MADE THIS©
{1380}{1390}F
{1390}{1400}FL
{1400}{1410}FLO
{1410}{1420}FLOP
{1420}{1430}FLOPI
{1430}{1440}LOPI
{1440}{1450}OPI
{1450}{1460}PI
{1460}{1470}I
{1500}{1510}FLOPI
{1520}{1530}FLOPI
{1540}{1590}FLOPI
{1610}{1780}flopi@prosport.ro
{2082}{2137}Sara ?|Unde e stetoscopul ?
{2145}{2202}Aici. Du-te,|o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,615 --> 00:01:58,209
Hey, lady, what kind of tattoo
did you get on you?

2
00:01:58,418 --> 00:02:00,511
- I got a rose tattoo.
- Where did you get it, lady?

3
00:02:00,720 --> 00:02:04,315
- Where did he put it on you?
- Right over my heart, little boy.

4
00:02:14,400 --> 00:02:16,732
64 Front Street, lady.

5
00:02:21,875 --> 00:02:23,172
Wait here.

6
00:02:23,910 --> 00:02:25,605
- Little girl.
- Yes?

7
00:02:27,547 --> 00:02:30,209
- You're a twig off the old rosebush.
- What?

8
00:02:30,416 --> 00:02:32,611
Is the lady that does
the sewing in the house?

9
00:02:32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{225}{275}�nainte aveam un diavol pe spate.
{315}{482}Era pe role si cu degetul ridicat.|"Du-te în ma-ta ! Eu sunt diavolul !"
{535}{635}M-am saturat de el.|Nu m-am pocait.
{650}{722}Voiam doar ceva destul de mare|ca sa-l acopere pe cel vechi.
{745}{782}Cred ca a iesit bine.
{837}{995}TATUAJE|O POVESTE DE DRAGOSTE
{1100}{1300}I MADE THIS©
{1380}{1390}F
{1390}{1400}FL
{1400}{1410}FLO
{1410}{1420}FLOP
{1420}{1430}FLOPI
{1430}{1440}LOPI
{1440}{1450}OPI
{1450}{1460}PI
{1460}{1470}I
{1500}{1510}FLOPI
{1520}{1530}FLOPI
{1540}{1590}FLOPI
{1610}{1780}flopi@prosport.ro
{2082}{2137}Sara ?|Unde e stetoscopul ?
{2145}{2202}Aici. Du-te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,343 --> 00:01:57,112
<Tattoo>

2
00:02:55,975 --> 00:02:58,170
At last. Where have you been?

3
00:02:58,578 --> 00:02:59,602
Shopping.

4
00:03:00,313 --> 00:03:02,178
Police raid!

5
00:03:02,448 --> 00:03:05,144
Oh shit, the cops!

6
00:03:14,661 --> 00:03:18,859
This is the police speaking.
This is an illegal gathering.

7
00:03:18,965 --> 00:03:21,991
Stay calm, and follow our instructions.

8
00:04:12,118 --> 00:04:13,813
... so you must lie on it.

9
00:04:22,128 --> 00:04:24,824
In every beginning lives a magic

10
00:04:24,931 --> 00:04:27,923
that protects us and h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{225}{275}�nainte aveam un diavol pe spate.
{315}{482}Era pe role si cu degetul ridicat.|"Du-te în ma-ta ! Eu sunt diavolul !"
{535}{635}M-am saturat de el.|Nu m-am pocait.
{650}{722}Voiam doar ceva destul de mare|ca sa-l acopere pe cel vechi.
{745}{782}Cred ca a iesit bine.
{837}{995}TATUAJE|O POVESTE DE DRAGOSTE
{1100}{1300}I MADE THIS©
{1380}{1390}F
{1390}{1400}FL
{1400}{1410}FLO
{1410}{1420}FLOP
{1420}{1430}FLOPI
{1430}{1440}LOPI
{1440}{1450}OPI
{1450}{1460}PI
{1460}{1470}I
{1500}{1510}FLOPI
{1520}{1530}FLOPI
{1540}{1590}FLOPI
{1610}{1780}flopi@prosport.ro
{2082}{2137}Sara ?|Unde e stetoscopul ?
{2145}{2202}Aici. Du-te,|o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,615 --> 00:01:58,209
Hey, lady, what kind of tattoo
did you get on you?

2
00:01:58,418 --> 00:02:00,511
- I got a rose tattoo.
- Where did you get it, lady?

3
00:02:00,720 --> 00:02:04,315
- Where did he put it on you?
- Right over my heart, little boy.

4
00:02:14,400 --> 00:02:16,732
64 Front Street, lady.

5
00:02:21,875 --> 00:02:23,172
Wait here.

6
00:02:23,910 --> 00:02:25,605
- Little girl.
- Yes?

7
00:02:27,547 --> 00:02:30,209
- You're a twig off the old rosebush.
- What?

8
00:02:30,416 --> 00:02:32,611
Is the lady that does
the sewing in the house?

9
00:02:32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{225}{275}�nainte aveam un diavol pe spate.
{315}{482}Era pe role si cu degetul ridicat.|"Du-te în ma-ta ! Eu sunt diavolul !"
{535}{635}M-am saturat de el.|Nu m-am pocait.
{650}{722}Voiam doar ceva destul de mare|ca sa-l acopere pe cel vechi.
{745}{782}Cred ca a iesit bine.
{837}{995}TATUAJE|O POVESTE DE DRAGOSTE
{1100}{1300}I MADE THIS©
{1380}{1390}F
{1390}{1400}FL
{1400}{1410}FLO
{1410}{1420}FLOP
{1420}{1430}FLOPI
{1430}{1440}LOPI
{1440}{1450}OPI
{1450}{1460}PI
{1460}{1470}I
{1500}{1510}FLOPI
{1520}{1530}FLOPI
{1540}{1590}FLOPI
{1610}{1780}flopi@prosport.ro
{2082}{2137}Sara ?|Unde e stetoscopul ?
{2145}{2202}Aici. Du-te,|o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,615 --> 00:01:58,209
Hey, lady, what kind of tattoo
did you get on you?

2
00:01:58,418 --> 00:02:00,511
- I got a rose tattoo.
- Where did you get it, lady?

3
00:02:00,720 --> 00:02:04,315
- Where did he put it on you?
- Right over my heart, little boy.

4
00:02:14,400 --> 00:02:16,732
64 Front Street, lady.

5
00:02:21,875 --> 00:02:23,172
Wait here.

6
00:02:23,910 --> 00:02:25,605
- Little girl.
- Yes?

7
00:02:27,547 --> 00:02:30,209
- You're a twig off the old rosebush.
- What?

8
00:02:30,416 --> 00:02:32,611
Is the lady that does
the sewing in the house?

9
00:02:32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,615 --> 00:01:58,209
Hey, lady, what kind of tattoo
did you get on you?

2
00:01:58,418 --> 00:02:00,511
- I got a rose tattoo.
- Where did you get it, lady?

3
00:02:00,720 --> 00:02:04,315
- Where did he put it on you?
- Right over my heart, little boy.

4
00:02:14,400 --> 00:02:16,732
64 Front Street, lady.

5
00:02:21,875 --> 00:02:23,172
Wait here.

6
00:02:23,910 --> 00:02:25,605
- Little girl.
- Yes?

7
00:02:27,547 --> 00:02:30,209
- You're a twig off the old rosebush.
- What?

8
00:02:30,416 --> 00:02:32,611
Is the lady that does
the sewing in the house?

9
00:02:32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,350 --> 00:02:59,725
Vamos chicos, apresúrense.

2
00:04:05,050 --> 00:04:08,341
Esta es la primera grabación
de "Planeta en Acción".

3
00:04:08,715 --> 00:04:11,840
Diez de nosotros hemos felizmente
aterrizado en la Plataforma "Janus"...

4
00:04:12,089 --> 00:04:15,651
...que ha sido agotada y será
y hundida en el mar para...

5
00:04:15,965 --> 00:04:18,549
...convertirse en un
círculo de arrecife natural.

6
00:04:18,550 --> 00:04:20,982
Simplemente estamos aquí
para evitar que esto ocurra...

7
00:04:21,158 --> 00:04:22,622
...ocupando la Plataforma.

8
00:04:23,129 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,880 --> 00:00:10,758
Ik hing hier vroeger echt de beest uit.

2
00:00:11,640 --> 00:00:14,916
Een gozer op skates
die iedereen de vinger gaf.

3
00:00:15,080 --> 00:00:19,312
Hé, lul. Val dood.
Ik ben de duivel.

4
00:00:19,480 --> 00:00:21,835
Maar ik werd het zat.

5
00:00:22,360 --> 00:00:28,310
Niet dat ik het licht heb gezien,
maar het moest een grote cover-up zijn.

6
00:00:28,720 --> 00:00:30,836
Dit werkt wel aardig.

7
00:01:22,040 --> 00:01:27,433
Sara, waar is m'n stethoscoop?
- Hier. Schiet op. Je komt te laat.

8
00:01:30,000 --> 00:01:33,834
Vergeet 't etentje niet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:07,880 --> 00:00:10,758
Ik hing hier vroeger echt de beest uit.

2
00:00:11,640 --> 00:00:14,916
Een gozer op skates
die iedereen de vinger gaf.

3
00:00:15,080 --> 00:00:19,312
Hé, lul. Val dood.
Ik ben de duivel.

4
00:00:19,480 --> 00:00:21,835
Maar ik werd het zat.

5
00:00:22,360 --> 00:00:28,310
Niet dat ik het licht heb gezien,
maar het moest een grote cover-up zijn.

6
00:00:28,720 --> 00:00:30,836
Dit werkt wel aardig.

7
00:01:22,040 --> 00:01:27,433
Sara, waar is m'n stethoscoop?
- Hier. Schiet op. Je komt te laat.

8
00:01:30,000 --> 00:01:33,834
Vergeet 't etentje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,160 --> 00:00:08,116
- Alors?
- Rien.

2
00:00:08,280 --> 00:00:11,158
Les dépôts de polyferranide
sont contaminés.

3
00:00:11,320 --> 00:00:14,437
Vous devriez venir voir ceci.

4
00:00:14,600 --> 00:00:17,398
Laissez tomber.
On trouvera mieux ailleurs.

5
00:00:17,560 --> 00:00:21,633
Nos nacelles vont se consumer
si on ne trouve pas rapidement.

6
00:00:21,800 --> 00:00:26,590
- Qu'avez-vous trouvé, lieutenant?
- Nous ne sommes pas les premiers ici.

7
00:00:26,760 --> 00:00:30,275
A votre avis, qu'est-ce que c'est?
Un message?

8
00:00:41,880 --> 00:00:47,000
- Ne t'é

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,970 --> 00:00:06,063
- Hi.
- Hi.

2
00:00:06,139 --> 00:00:09,074
- What you doing?
- Oh, just writing in my journal.

3
00:00:09,142 --> 00:00:11,576
Like in Star Trek?

4
00:00:13,346 --> 00:00:17,612
Captain's log, stardate 1978.

5
00:00:17,684 --> 00:00:20,653
God, I'm so hot.

6
00:00:20,720 --> 00:00:23,883
My beautiful red hair and giant jugs...

7
00:00:23,957 --> 00:00:28,724
seem to...
drive all life-forms wild.

8
00:00:28,795 --> 00:00:32,128
Oh, my God, Eric.
That's exactly what I was writing.

9
00:00:35,502 --> 00:00:38,960
I'm gonna go make some popcorn
and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,160 --> 00:03:06,550
- ?????????. ??? ?????;
- ??? ?????.

2
00:03:07,360 --> 00:03:09,351
?????????!

3
00:03:10,640 --> 00:03:13,029
????? ?? ???????!

4
00:03:22,360 --> 00:03:26,319
??? ?????? ? ?????????.
????? ???????? ???????????.

5
00:03:26,520 --> 00:03:30,752
??????? ????????? ???
??????????? ??? ??????? ???.

6
00:04:19,240 --> 00:04:21,310
?????? ?? ?? ???.

7
00:04:29,600 --> 00:04:32,637
?? ???? ????,
??????? ??? ??????...

8
00:04:32,960 --> 00:04:36,475
??? ??? ???????????
??? ??? ????? ??? ???.

9
00:04:36,680 --> 00:04:39,956
? ?????? ??? ???? ???
??? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,380 --> 00:02:48,416
Enfin! Tu faisais quoi?

2
00:02:48,620 --> 00:02:49,575
Du shopping.

3
00:02:50,220 --> 00:02:51,209
Une descente.

4
00:03:05,020 --> 00:03:08,535
Police! Cette fête
n'est pas autorisée.

5
00:03:08,740 --> 00:03:11,777
Restez calmes
et suivez nos instructions.

6
00:04:02,100 --> 00:04:03,419
Faut assumer ses actes.

7
00:04:12,500 --> 00:04:14,889
"Chaque commencement recèle
une magie,

8
00:04:15,100 --> 00:04:18,172
"qui sait nous protéger
et nous aide à vivre,"

9
00:04:18,380 --> 00:04:22,089
écrivait Hermann Hesse
dans <i>Degrés</i>.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,239 --> 00:00:07,263
Anything?

2
00:00:07,340 --> 00:00:08,637
Not really.

3
00:00:08,708 --> 00:00:11,836
The polyferranide deposits
are contaminated with astiline.

4
00:00:11,911 --> 00:00:13,879
Commander, there's
something over here

5
00:00:13,947 --> 00:00:14,971
l think you should see.

6
00:00:15,048 --> 00:00:16,948
Pack it up.

7
00:00:17,017 --> 00:00:18,644
We'll find better quality
somewhere down the line.

8
00:00:18,718 --> 00:00:19,844
That line is going
to be cut short

9
00:00:19,919 --> 00:00:21,511
when our nacelles
burn themselves up

10
00:00:21,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,607 --> 00:00:31,598
(Musik)

2
00:01:22,207 --> 00:01:24,198
(Dramatische Musik)

3
00:01:31,647 --> 00:01:33,638
(Hupen)

4
00:01:47,207 --> 00:01:49,198
(Dramatische Musik)

5
00:02:00,207 --> 00:02:02,198
(Musik)

6
00:02:21,567 --> 00:02:23,558
(Unverständlich)

7
00:02:24,207 --> 00:02:26,198
(Musik)

8
00:03:03,087 --> 00:03:05,726
Endlich. Wo warst 'n du?
-Shoppen.

9
00:03:07,247 --> 00:03:10,956
Razzia.
(Mann) Schei�e, die Bullen.

10
00:03:12,207 --> 00:03:14,198
(Unverständlich)

11
00:03:21,927 --> 00:03:25,886
Hier spricht die Polizei. Dies ist eine
ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,880 --> 00:00:10,758
Ik hing hier vroeger echt de beest uit.

2
00:00:11,640 --> 00:00:14,916
Een gozer op skates
die iedereen de vinger gaf.

3
00:00:15,080 --> 00:00:19,312
Hé, lul. Val dood.
Ik ben de duivel.

4
00:00:19,480 --> 00:00:21,835
Maar ik werd het zat.

5
00:00:22,360 --> 00:00:28,310
Niet dat ik het licht heb gezien,
maar het moest een grote cover-up zijn.

6
00:00:28,720 --> 00:00:30,836
Dit werkt wel aardig.

7
00:01:22,040 --> 00:01:27,433
Sara, waar is m'n stethoscoop?
- Hier. Schiet op. Je komt te laat.

8
00:01:30,000 --> 00:01:33,834
Vergeet 't etentje niet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,560 --> 00:03:05,471
Sonunda! Sen ne yapýyordun?

2
00:03:05,800 --> 00:03:06,630
Alýþveriþ.

3
00:03:07,400 --> 00:03:08,230
Bir baskýn.

4
00:03:22,200 --> 00:03:25,590
Polis! Bu parti izinsiz.

5
00:03:25,920 --> 00:03:28,832
Sakin olun ve Söylenenleri yapýn.

6
00:04:19,280 --> 00:04:20,474
�nsan yaptýklarýný üstlenmeli.

7
00:04:32,240 --> 00:04:35,232
''bizi korumayý ve yaþamamýza
yardým etmeyi bilen,,''

8
00:04:35,560 --> 00:04:39,109
diye yazmýþtýr Herman Hesse ''Dereceler'' de.

9
00:04:39,480 --> 00:04:42,711
�çinizden birçoðu için bu gün
bir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,160 --> 00:03:06,550
- ?????????. ??? ?????;
- ??? ?????.

2
00:03:07,360 --> 00:03:09,351
?????????!

3
00:03:10,640 --> 00:03:13,029
????? ?? ???????!

4
00:03:22,360 --> 00:03:26,319
??? ?????? ? ?????????.
????? ???????? ???????????.

5
00:03:26,520 --> 00:03:30,752
??????? ????????? ???
??????????? ??? ??????? ???.

6
00:04:19,240 --> 00:04:21,310
?????? ?? ?? ???.

7
00:04:29,600 --> 00:04:32,637
?? ???? ????,
??????? ??? ??????...

8
00:04:32,960 --> 00:04:36,475
??? ??? ???????????
??? ??? ????? ??? ???.

9
00:04:36,680 --> 00:04:39,956
? ?????? ??? ???? ???
??? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,089 --> 00:02:58,402
Sonunda!
Sen ne yapýyordun?

2
00:02:58,403 --> 00:02:59,393
Alýþveriþ.

3
00:03:00,055 --> 00:03:01,295
Bir baskýn.

4
00:03:15,344 --> 00:03:17,744
Polis! Bu parti izinsiz.

5
00:03:19,188 --> 00:03:22,318
Sakin olun ve söylenenleri yapýn.

6
00:04:14,310 --> 00:04:16,880
�nsan yaptýklarýný üstlenmeli.

7
00:04:27,699 --> 00:04:31,127
"Bizi korumayý ve yaþamamýza
yardým etmeyi bilen..."

8
00:04:31,128 --> 00:04:35,177
...diye yazmýþtýr "Dereceler" de,
Herman Hesse.

9
00:04:35,178 --> 00:04:38,896
�çinizden birçoðu için bugün,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,800 --> 00:02:59,500
Kom op, mensen.

2
00:04:04,800 --> 00:04:08,400
Dit is de eerste opname
van Action Planet.

3
00:04:08,600 --> 00:04:11,800
We zijn met tien man
op het booreiland Janus...

4
00:04:11,900 --> 00:04:18,100
dat men gaat laten zinken om er een
zogenaamd 'natuurlijk rif' van te maken.

5
00:04:18,300 --> 00:04:22,900
We willen dit tegengaan
door het booreiland te bezetten.

6
00:04:23,100 --> 00:04:29,800
Het onderhoudsteam wordt straks
door ons naar de helikopter begeleid.

7
00:04:32,000 --> 00:04:36,200
Ze moeten ons gehoord hebben.
Eric, jij gaat met je groep

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,880 --> 00:00:10,758
Ik hing hier vroeger echt de beest uit.

2
00:00:11,640 --> 00:00:14,916
Een gozer op skates
die iedereen de vinger gaf.

3
00:00:15,080 --> 00:00:19,312
H?, lul. Val dood.
Ik ben de duivel.

4
00:00:19,480 --> 00:00:21,835
Maar ik werd het zat.

5
00:00:22,360 --> 00:00:28,310
Niet dat ik het licht heb gezien,
maar het moest een grote cover-up zijn.

6
00:00:28,720 --> 00:00:30,836
Dit werkt wel aardig.

7
00:01:22,040 --> 00:01:27,433
Sara, waar is m'n stethoscoop?
- Hier. Schiet op. Je komt te laat.

8
00:01:30,000 --> 00:01:33,834
Vergeet 't etentje niet.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,160 --> 00:00:08,116
- Haben Sie etwas?
- Eigentlich nicht.

2
00:00:08,280 --> 00:00:11,158
Die Polyferranidablagerungen
sind verseucht.

3
00:00:11,320 --> 00:00:14,437
Hier ist etwas,
was Sie sich ansehen sollten.

4
00:00:14,600 --> 00:00:17,398
Packen Sie zusammen. Wir finden
unterwegs eine bessere Qualität.

5
00:00:17,560 --> 00:00:21,633
Unser Antrieb wird sich ausbrennen,
wenn wir nicht bald was finden.

6
00:00:21,800 --> 00:00:26,590
- Was gibt es, Lieutenant?
- Es gab kürzlich andere Besucher.

7
00:00:26,760 --> 00:00:30,275
Wofür halten Sie das,
eine Art Botschaft

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:09,039
- ¿Algo?
- No en realidad.

2
00:00:09,210 --> 00:00:12,211
Los depósitos de poliferranida
están contaminados.

3
00:00:12,380 --> 00:00:15,630
Comandante, aquí hay algo
que debería ver.

4
00:00:15,800 --> 00:00:18,717
Déjelo. Ya lo encontraremos
más adelante.

5
00:00:18,886 --> 00:00:23,132
Como no sea pronto,
se nos van a quemar los reactores.

6
00:00:23,306 --> 00:00:28,300
- ¿Qué ha encontrado?
- Alguien más ha estado por aquí.

7
00:00:28,478 --> 00:00:32,142
¿Qué cree que es?
¿Algún mensaje?

8
00:00:44,242 --> 00:00:49,580
- No qui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,160 --> 00:00:08,116
- Haben Sie etwas?
- Eigentlich nicht.

2
00:00:08,280 --> 00:00:11,158
Die Polyferranidablagerungen
sind verseucht.

3
00:00:11,320 --> 00:00:14,437
Hier ist etwas,
was Sie sich ansehen sollten.

4
00:00:14,600 --> 00:00:17,398
Packen Sie zusammen. Wir finden
unterwegs eine bessere Qualität.

5
00:00:17,560 --> 00:00:21,633
Unser Antrieb wird sich ausbrennen,
wenn wir nicht bald was finden.

6
00:00:21,800 --> 00:00:26,590
- Was gibt es, Lieutenant?
- Es gab kürzlich andere Besucher.

7
00:00:26,760 --> 00:00:30,275
Wofür halten Sie das,
eine Art Botschaft

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,615 --> 00:01:58,209
Hey, lady, what kind of tattoo
did you get on you?

2
00:01:58,418 --> 00:02:00,511
- I got a rose tattoo.
- Where did you get it, lady?

3
00:02:00,720 --> 00:02:04,315
- Where did he put it on you?
- Right over my heart, little boy.

4
00:02:14,400 --> 00:02:16,732
64 Front Street, lady.

5
00:02:21,875 --> 00:02:23,172
Wait here.

6
00:02:23,910 --> 00:02:25,605
- Little girl.
- Yes?

7
00:02:27,547 --> 00:02:30,209
- You're a twig off the old rosebush.
- What?

8
00:02:30,416 --> 00:02:32,611
Is the lady that does
the sewing in the house?

9
00:02:32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,360 --> 00:01:03,270
Jeder Albtraum entsteht im Kopf.

2
00:01:03,440 --> 00:01:07,390
Bekämpfe ihn im Kopf und nicht,
indem andere durch deine Hand sterben.

3
00:01:27,040 --> 00:01:30,870
Boss! Boss!
Du musst abhauen!

4
00:01:31,040 --> 00:01:34,270
Ich habe es ja wohl kaum nötig,
mich zu verkriechen.

5
00:01:34,440 --> 00:01:38,430
Der Killer, den man auf dich
angesetzt hat, ist Kid Silencer!

6
00:01:40,040 --> 00:01:41,590
Kid Silencer?!

7
00:03:43,000 --> 00:03:46,470
Bangkok 2011. Die Stadt ist im Chaos.
Die Wirtschaft in Unordnung.

8
00:03:46,600 --> 00:03:50,270

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x432 23.976 fps 348.0 MB|star_trek_voyager.2x12.resistance.ac3.dvdrip_xvid-fov
{845}{880}We need this completely filled.
{882}{930}We don't have time|to haggle over price.
{932}{967}Understood.
{1073}{1096}Captain.
{1568}{1603}Janeway to Voy...
{1605}{1626}Get up!
{1857}{1888}Get away from her!
{4776}{4802}Commander...
{4804}{4836}any word on that tellerium?
{4838}{4861}Not yet.
{4863}{4888}How bad is it?
{4890}{4952}The antimatter reaction rate|is down to 12 percent.
{4954}{4988}If it drops below nine,
{4990}{5016}the plasma injectors|will lock up
{5018}{5073}and we'll never be able|to reinitialize the nacel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x432 23.976 fps 348.0 MB|star_trek_voyager.2x12.resistance.ac3.dvdrip_xvid-fov
{845}{880}We need this completely filled.
{882}{930}We don't have time|to haggle over price.
{932}{967}Understood.
{1073}{1096}Captain.
{1568}{1603}Janeway to Voy...
{1605}{1626}Get up!
{1857}{1888}Get away from her!
{4776}{4802}Commander...
{4804}{4836}any word on that tellerium?
{4838}{4861}Not yet.
{4863}{4888}How bad is it?
{4890}{4952}The antimatter reaction rate|is down to 12 percent.
{4954}{4988}If it drops below nine,
{4990}{5016}the plasma injectors|will lock up
{5018}{5073}and we'll never be able|to reinitialize the nacel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{169}{214}Whatever she wants us for,|it better be good.
{216}{238}Bridge.
{240}{278}I had you right|where I wanted you.
{280}{316}What are you talking about?
{318}{385}I was ahead-- 19-7.
{387}{442}I was just lulling you|into a false sense of security.
{444}{466}Sure you were.
{468}{495}I'll win the next|couple of points,
{496}{532}then you'll start to tense up.
{534}{611}I do not tense up.
{612}{653}Easy, B'Elanna.
{655}{687}It's only hoverball.
{688}{718}You wanted to see us, Captain?
{720}{742}Yes, Commander.
{744}{789}We've picked up|an intriguing transmission.
{791}{814}I have a sou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,920 --> 00:00:05,036
- Paris cãtre Cãpitan.
- Aici Janeway.

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,794
Am analizat traseul nostru prin spaþiul botha.

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,951
Oricând poþi, verificã-l...

4
00:00:10,120 --> 00:00:13,237
Mã duc cãtre camera motoarelor.
Voi veni ºi eu în curând.

5
00:00:14,080 --> 00:00:16,833
Computerul mi-a spus cã o sã te gãsesc pe puntea 11,

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,798
secþiunea 4B, tribord,
ºi tu eºti aici...

7
00:00:19,960 --> 00:00:22,838
- Ce pot face pentru tine?
- Nu doreºti sã vorbeºti?

8
00:00:23,000 --> 00:00:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,004 --> 00:00:06,472
Ok, voilà Kelso.

2
00:00:06,539 --> 00:00:08,473
Oh, ça va être si bon !

3
00:00:08,541 --> 00:00:11,135
Mais bouchez votre nez,
ça va être infect...

4
00:00:13,980 --> 00:00:18,679
- Quelqu'un a mis une boule puante
dans mon sac à dos !
- Oh !

5
00:00:18,752 --> 00:00:22,483
Et quand je saurais qui,
je vais botter son cul !

6
00:00:22,555 --> 00:00:24,921
Pourquoi les gens doivent être cruels ?

7
00:00:27,660 --> 00:00:31,756
Ouais, parce que maintenant
je dois aller voir Jackie en sentant le sconse.

8
00:00:31,831 --> 00:00:36,768
Et Jackie d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,004 --> 00:00:06,472
Ok, voilà Kelso.

2
00:00:06,539 --> 00:00:08,473
Oh, ça va être si bon !

3
00:00:08,541 --> 00:00:11,135
Mais bouchez votre nez,
ça va être infect...

4
00:00:13,980 --> 00:00:18,679
- Quelqu'un a mis une boule puante
dans mon sac à dos !
- Oh !

5
00:00:18,752 --> 00:00:22,483
Et quand je saurais qui,
je vais botter son cul !

6
00:00:22,555 --> 00:00:24,921
Pourquoi les gens doivent être cruels ?

7
00:00:27,660 --> 00:00:31,756
Ouais, parce que maintenant
je dois aller voir Jackie en sentant le sconse.

8
00:00:31,831 --> 00:00:36,768
Et Jackie d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,320 --> 00:00:08,029
<i>Il y a dix mois, le Voyager fut</i>
<i>catapulté dans le quadrant Delta</i>

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,272
- <i>par le Pourvoyeur.</i>
- Je n'ai pas le temps!

3
00:00:11,440 --> 00:00:14,910
<i>En mourant, il emporta la seule</i>
<i>chance qu'avait le Voyager de rentrer.</i>

4
00:00:15,080 --> 00:00:17,799
<i>Mais il leur fit une révélation</i>
<i>porteuse d'espoir.</i>

5
00:00:17,960 --> 00:00:19,916
Il existe un autre être comme moi.

6
00:00:20,080 --> 00:00:24,596
Elle est partie il y a plusieurs siècles,
mais elle existe quelque part.

7
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,054 --> 00:00:08,919
Whatever she wants us for,
it better be good.

2
00:00:08,989 --> 00:00:09,921
Bridge.

3
00:00:09,990 --> 00:00:11,582
I had you right
where I wanted you.

4
00:00:11,658 --> 00:00:13,182
What are you talking about?

5
00:00:13,260 --> 00:00:16,058
I was ahead-- 19-7.

6
00:00:16,129 --> 00:00:18,427
I was just lulling you
into a false sense of security.

7
00:00:18,498 --> 00:00:19,430
Sure you were.

8
00:00:19,499 --> 00:00:20,625
I'll win the next
couple of points,

9
00:00:20,701 --> 00:00:22,191
then you'll start to tense up.

10
00:00:22,269 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,320 --> 00:00:08,029
<i>Il y a dix mois, le Voyager fut</i>
<i>catapulté dans le quadrant Delta</i>

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,272
- <i>par le Pourvoyeur.</i>
- Je n'ai pas le temps!

3
00:00:11,440 --> 00:00:14,910
<i>En mourant, il emporta la seule</i>
<i>chance qu'avait le Voyager de rentrer.</i>

4
00:00:15,080 --> 00:00:17,799
<i>Mais il leur fit une révélation</i>
<i>porteuse d'espoir.</i>

5
00:00:17,960 --> 00:00:19,916
Il existe un autre être comme moi.

6
00:00:20,080 --> 00:00:24,596
Elle est partie il y a plusieurs siècles,
mais elle existe quelque part.

7
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be p