Search Movie Subtitles results for Tarzan The Ape Man

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6}{6}25.000
{419}{544}OMUL MAIMUT�
{1806}{1930}JAMES PARKER|MAGAZIN GENERAL - COMERT
{2070}{2174}Uite, aici e râul. Apã. Gange.
{2222}{2275}Asta e stânca Mutier ?
{2328}{2362}Ce râu e ãsta ?
{2364}{2406}Nimeni nu a traversat acest râu...
{2408}{2478}deoarece dincolo de el e stânca Mutier.
{2486}{2535}Cred cã îþi pierzi timpul cu el.
{2537}{2574}Vrea sã intre într-o transã juju.
{2576}{2627}Bine, Riano. la-I de aici.
{2705}{2756}Nu cred cã e de mare ajutor.
{2759}{2808}Aceleaºi poveºti rãsuflate.
{2813}{2884}Stânca Mutier e prea inaccesibilã,|prea înaltã.
{2887}{2952}Vor sã spunã cã, dacã elefanþii|au un cimit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,101 --> 00:01:29,435
Now, look here. That's a river.
Water. Ganges.

2
00:01:31,474 --> 00:01:33,669
Is that the Mutier escarpment?

3
00:01:35,912 --> 00:01:37,345
What river is that?

4
00:01:37,413 --> 00:01:39,176
No one ever crosses that river...

5
00:01:39,249 --> 00:01:42,184
because beyond that
is the Mutier escarpment.

6
00:01:42,519 --> 00:01:44,544
I'm afraid you're wasting your time
with him.

7
00:01:44,621 --> 00:01:46,179
He's working himself into a juju.

8
00:01:46,256 --> 00:01:48,588
All right, Riano. Take him away.

9
00:01:51,628 --> 00:01:53,755
Very he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,800 --> 00:00:12,500
Acolo eraþi.

2
00:00:12,700 --> 00:00:16,600
Domnilor, am aºa o poveste
fantasticã pentru voi.

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,700
Chiar aºa, sir Robert ?
Noi discutãm despre cãsãtorie.

4
00:00:19,900 --> 00:00:22,400
Un adevãr frumos, nu o poveste.

5
00:00:22,600 --> 00:00:26,600
Vã rog, domnilor. Trebuie sã vã
povestesc aceastã aventurã bizarã.

6
00:00:26,800 --> 00:00:29,200
- Ascultaþi-mã.
- Nu, încã una din minciunile tale.

7
00:00:29,400 --> 00:00:32,400
- Edgar, lasã-l sã vorbeascã.
- Bine, atunci, dã-i drumul odatã.

8
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:12,700
Ali est?o...

2
00:00:12,700 --> 00:00:16,600
Cavalheiros, vou contar-vos uma hist?ria fant?stica

3
00:00:16,700 --> 00:00:19,600
De verdade Sr. Robert?
Discut?amos a boda...

4
00:00:19,600 --> 00:00:22,100
... Uma bela realidade e n?o um sonho

5
00:00:22,200 --> 00:00:26,200
Por favor, devo contar-lhes esta extravagante aventura

6
00:00:26,300 --> 00:00:28,700
- Escutai-me.
- Outra das tuas mentiras.

7
00:00:28,800 --> 00:00:31,800
- Edgar, deixa-o falar
- Est? bem, adiante

8
00:00:31,800 --> 00:00:34,100
Muito obrigado.
Bem, antes de mais nada...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{395}{520}TARZAN, DZUNGLI KUNINGAS
{1782}{1906}JAMES PARKER|SEGAKAUBAD - KAUBAVAHETUS
{2046}{2150}Vaata nüüd. See on jõgi.|Vesi. Ganges.
{2199}{2252}Kas see on Mutieri|kaljujärsak?
{2305}{2339}Mis jõgi see on?
{2341}{2383}Keegi ei ole seda ületanud.
{2385}{2455}Mutieri kaljujärsak on pärast|seda.
{2463}{2512}Parker, sa raiskad temaga ainult aega.
{2514}{2551}Ta on transsi minemas.
{2553}{2604}Olgu, Riano. Vii ta minema.
{2682}{2733}See ei aidanud.
{2736}{2785}Alati sama vana jutt.
{2790}{2861}Mutieri kaljujärsak on liiga suur|ja liiga kõrge.
{2864}{2929}Ja kui elevantidel on seal oma|surnuaed -
{2931}{3002}siis o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,773 --> 00:00:20,767
TARZAN KRALJ MAJMUNA

2
00:01:11,253 --> 00:01:16,202
JAMES PARKER
TRGOVINA MJE?OVITOM ROBOM

3
00:01:21,813 --> 00:01:25,965
Pogledaj ovdje, to je rijeka. Voda. Ganges.

4
00:01:27,933 --> 00:01:30,049
Je li to strmina Mutier?

5
00:01:32,173 --> 00:01:33,526
Koja je to rijeka?

6
00:01:33,613 --> 00:01:35,285
Nitko ne ide preko te rijeke...

7
00:01:35,373 --> 00:01:38,171
jer se iza nalazi strmina Mutier.

8
00:01:38,493 --> 00:01:40,449
Bojim se da gubi? vrijeme s njim.

9
00:01:40,533 --> 00:01:42,012
Upravo upada u trans.

10
00:01:42,093 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{414}{539}OMUL MAIMUT�
{1801}{1925}JAMES PARKER|MAGAZIN GENERAL - COMERT
{2065}{2169}Uite, aici e râul. Apã. Gange.
{2218}{2271}Asta e stânca Mutier ?
{2324}{2358}Ce râu e ãsta ?
{2360}{2402}Nimeni nu a traversat acest râu...
{2404}{2474}deoarece dincolo de el e stânca Mutier.
{2482}{2531}Cred cã îþi pierzi timpul cu el.
{2533}{2570}Vrea sã intre într-o transã juju.
{2572}{2623}Bine, Riano. la-I de aici.
{2701}{2752}Nu cred cã e de mare ajutor.
{2755}{2804}Aceleaºi poveºti rãsuflate.
{2809}{2880}Stânca Mutier e prea inaccesibilã,|prea înaltã.
{2883}{2948}Vor sã spunã cã, dacã elefanþii|au un cimit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2101}{2225}JAMES PARKER - BAKKAL�YE
{2365}{2469}�uraya bak. Bu bir nehir. Su. Ganj.
{2518}{2571}Orasý Mutier bayýrý mý?
{2624}{2658}Bu hangi nehir?
{2660}{2702}Kimse o nehirden geçmiyor...
{2704}{2774}çünkü karþý yakada Mutier yamaçlarý var.
{2782}{2831}Korkarým onunla vaktini boþa harcýyorsun.
{2833}{2870}Kendini transa sokuyor.
{2872}{2923}Pekala Riano. Götür onu.
{3001}{3052}Pek yardýmcý olduðu söylenemez.
{3055}{3104}Hep ayný terane.
{3109}{3180}Mutier yamaçlarý çok dik, çok yüksek.
{3183}{3248}Demek istiyorlar ki,|fillerin bir mezarlýðý varsa...
{3250}{3321}bu fillerin bileceði iþtir,|burnumuzu sok

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,640 --> 00:00:20,634
TARZAN DE LOS MONOS

2
00:01:11,120 --> 00:01:16,069
JAMES PARKER - ALMAC�N - COMERCIO

3
00:01:21,680 --> 00:01:25,832
Mira aquí. Eso es un río. Agua. Ganges.

4
00:01:27,800 --> 00:01:29,916
¿Es ésa la escarpa Mutier?

5
00:01:32,040 --> 00:01:33,393
¿Qué río es ése?

6
00:01:33,480 --> 00:01:35,152
Nadie cruza nunca ese río,

7
00:01:35,240 --> 00:01:38,038
porque más allá se encuentra
Ia escarpa Mutier.

8
00:01:38,360 --> 00:01:40,316
Creo que pierdes eI tiempo con él.

9
00:01:40,400 --> 00:01:41,879
Está entrando en juju.

10
00:01:41

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{394}{519}OMUL MAIMUT�
{1781}{1905}JAMES PARKER|MAGAZIN GENERAL - COMERT
{2045}{2149}Uite, aici e râul. Apã. Gange.
{2198}{2251}Asta e stânca Mutier?
{2304}{2338}Ce râu e ãsta?
{2340}{2382}Nimeni nu a traversat acest râu...
{2384}{2454}deoarece dincolo de el e stânca Mutier.
{2462}{2511}Cred cã îþi pierzi timpul cu el.
{2513}{2550}Vrea sã intre într-o transã juju.
{2552}{2603}Bine, Riano. La-I de aici.
{2681}{2732}Nu cred cã e de mare ajutor.
{2735}{2784}Aceleaºi poveºti rãsuflate.
{2789}{2860}Stânca Mutier e prea inaccesibilã,|prea înaltã.
{2863}{2928}Vor sã spunã cã, dacã elefanþii|au un cimitir...
{2930}{30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,123 --> 00:00:29,361
<u><i><b>TARZAN - O HOMEM MACACO
1932</b></i></u>

2
00:01:14,700 --> 00:01:19,830
<i>JAMES PARKER - ARMAZ?M - COM?RCIO</i>

3
00:01:25,711 --> 00:01:30,048
Ei olha aqui.
Isso ? um rio. Dilui. Ganges.

4
00:01:32,092 --> 00:01:34,303
isso ? a escarpa Mutier?

5
00:01:36,513 --> 00:01:37,931
que rio ? este?

6
00:01:37,931 --> 00:01:39,766
ningu?m nunca cruza o rio,

7
00:01:39,766 --> 00:01:42,769
porque mais adiante ? a Escarpa Mutier.

8
00:01:43,103 --> 00:01:45,147
eu acredito que voc? perde tempo com ele.

9
00:01:45,147 --> 00:01:46,773
ela est? entra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{6}{6}25.000
{419}{544}OMUL MAIMUT�
{1806}{1930}JAMES PARKER|MAGAZIN GENERAL - COMERT
{2070}{2174}Uite, aici e râul. Apã. Gange.
{2222}{2275}Asta e stânca Mutier ?
{2328}{2362}Ce râu e ãsta ?
{2364}{2406}Nimeni nu a traversat acest râu...
{2408}{2478}deoarece dincolo de el e stânca Mutier.
{2486}{2535}Cred cã îþi pierzi timpul cu el.
{2537}{2574}Vrea sã intre într-o transã juju.
{2576}{2627}Bine, Riano. la-I de aici.
{2705}{2756}Nu cred cã e de mare ajutor.
{2759}{2808}Aceleaºi poveºti rãsuflate.
{2813}{2884}Stânca Mutier e prea inaccesibilã,|prea înaltã.
{2887}{2952}Vor sã spunã cã, dacã elefanþii|au un c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,480 --> 00:00:21,693
TARZAN, VIIDAKON VALTIAS

2
00:01:14,329 --> 00:01:19,500
JAMES PARKER
SEKATAVARAKAUPPA - KAUPPAYHTI�

3
00:01:25,339 --> 00:01:29,677
Katsohan nyt. Tuo on joki. Vettä. Ganges.

4
00:01:31,721 --> 00:01:33,931
Onko tuo Mutierin kalliojyrkänne?

5
00:01:36,142 --> 00:01:37,560
Mikä tuo joki on?

6
00:01:37,643 --> 00:01:39,395
Kukaan ei ole ylittänyt sitä.

7
00:01:39,478 --> 00:01:42,398
Mutierin kalliojyrkänne on sen jälkeen.

8
00:01:42,732 --> 00:01:44,775
Tuhlaat vain aikaasi häneen.

9
00:01:44,859 --> 00:01:46,402
Hän on menossa transsiin.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,839 --> 00:00:13,722
..:: PJAN Studios inc. ::..
Apresenta

2
00:00:16,850 --> 00:00:22,064
TARZAN - O HOMEM MACACO
1932

3
00:01:14,700 --> 00:01:19,830
JAMES PARKER - ARMAZ?M - COM?RCIO

4
00:01:25,711 --> 00:01:30,048
Ei olha aqui.
Isso ? um rio. Dilui. Ganges.

5
00:01:32,092 --> 00:01:34,303
isso ? a escarpa Mutier?

6
00:01:36,513 --> 00:01:37,931
que rio ? este?

7
00:01:38,015 --> 00:01:39,766
ningu?m nunca cruza o rio,

8
00:01:39,850 --> 00:01:42,769
porque mais adiante ? a Escarpa Mutier.

9
00:01:43,103 --> 00:01:45,147
eu acredito que voc? perde tempo com ele.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,800 --> 00:00:12,500
Acolo eraþi.

2
00:00:12,700 --> 00:00:16,600
Domnilor, am aºa o poveste
fantasticã pentru voi.

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,700
Chiar aºa, sir Robert ?
Noi discutãm despre cãsãtorie.

4
00:00:19,900 --> 00:00:22,400
Un adevãr frumos, nu o poveste.

5
00:00:22,600 --> 00:00:26,600
Vã rog, domnilor. Trebuie sã vã
povestesc aceastã aventurã bizarã.

6
00:00:26,800 --> 00:00:29,200
- Ascultaþi-mã.
- Nu, încã una din minciunile tale.

7
00:00:29,400 --> 00:00:32,400
- Edgar, lasã-l sã vorbeascã.
- Bine, atunci, dã-i drumul odatã.

8
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1789}{1913}JAMES PARKER - BAKKAL�YE
{2053}{2157}�uraya bak. Bu bir nehir. Su. Ganj.
{2206}{2259}Orasý Mutier bayýrý mý?
{2312}{2346}Bu hangi nehir?
{2348}{2390}Kimse o nehirden geçmiyor...
{2392}{2462}çünkü karþý yakada Mutier yamaçlarý var.
{2470}{2519}Korkarým onunla vaktini boþa harcýyorsun.
{2521}{2558}Kendini transa sokuyor.
{2560}{2611}Pekala Riano. Götür onu.
{2689}{2740}Pek yardýmcý olduðu söylenemez.
{2743}{2792}Hep ayný terane.
{2797}{2868}Mutier yamaçlarý çok dik, çok yüksek.
{2871}{2936}Demek istiyorlar ki,|fillerin bir mezarlýðý varsa...
{2938}{3009}bu fillerin bileceði iþtir,|burnumuzu sok

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:15,098
å�å �áä��� ã����
áá�í� ���� �ãí�

2
00:00:16,850 --> 00:00:29,780
����ä �á��á �á���

3
00:01:25,502 --> 00:01:29,673
�á�ä �ä�� åä� å�� äå�.
ã�� í��íå

4
00:01:31,633 --> 00:01:33,760
åóáú �á� ���ö ãæí��¿

5
00:01:35,888 --> 00:01:37,222
ã� å�� �áäå� ¿

6
00:01:37,306 --> 00:01:38,974
á� ��� ����ð íó�ú��õ �á� �áäå�ö. . .

7
00:01:39,057 --> 00:01:41,852
á�ä ���å
��� ãæí��

8
00:01:42,978 --> 00:01:44,938
�ä� ���í �ä�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{414}{539}OMUL MAIMUT�
{1801}{1925}JAMES PARKER|MAGAZIN GENERAL - COMERT
{2065}{2169}Uite, aici e râul. Apã. Gange.
{2218}{2271}Asta e stânca Mutier ?
{2324}{2358}Ce râu e ãsta ?
{2360}{2402}Nimeni nu a traversat acest râu...
{2404}{2474}deoarece dincolo de el e stânca Mutier.
{2482}{2531}Cred cã îþi pierzi timpul cu el.
{2533}{2570}Vrea sã intre într-o transã juju.
{2572}{2623}Bine, Riano. la-I de aici.
{2701}{2752}Nu cred cã e de mare ajutor.
{2755}{2804}Aceleaºi poveºti rãsuflate.
{2809}{2880}Stânca Mutier e prea inaccesibilã,|prea înaltã.
{2883}{2948}Vor sã spunã cã, dacã elefanþii|au un c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,492 --> 00:00:27,858
Wait. Stop.

2
00:00:28,028 --> 00:00:30,724
Please stop. Please.

3
00:00:36,770 --> 00:00:38,738
Stop. Please stop.

4
00:00:38,906 --> 00:00:41,136
Oh, mother of God, stop, please.

5
00:00:43,243 --> 00:00:46,508
Oh, no, wait. Don't go.

6
00:02:09,396 --> 00:02:12,627
-This way.
-No, it's not.

7
00:02:14,234 --> 00:02:15,826
lt's this way.

8
00:03:07,254 --> 00:03:08,516
No!

9
00:08:00,981 --> 00:08:02,448
Don't, please.

10
00:08:16,396 --> 00:08:18,091
No answer.

11
00:08:19,466 --> 00:08:21,161
Maybe she's out of ammunition.

12
00:08:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,492 --> 00:00:27,858
Asteapta. Stop.

2
00:00:28,028 --> 00:00:30,724
Te rog oprestete. Te rog.

3
00:00:36,770 --> 00:00:38,738
Stai. Te rog oprestete.

4
00:00:38,906 --> 00:00:41,136
Oh, Maica lui Dumnezeu, oprestete,
te rog.

5
00:00:43,243 --> 00:00:46,508
Oh, nu, asteapta. Nu pleca.

6
00:02:09,396 --> 00:02:12,627
-Pe aici.
-Nu, nu pe acolo.

7
00:02:14,234 --> 00:02:15,826
Pe aici.

8
00:03:07,254 --> 00:03:08,516
Nu!

9
00:08:00,981 --> 00:08:02,448
Nu, te rog.

10
00:08:16,396 --> 00:08:18,091
Nici un raspuns.

11
00:08:19,466 --> 00:08:21,161
Poate nu mai ar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,859 --> 00:00:12,589
Alli estan...

2
00:00:12,762 --> 00:00:16,630
Caballeros, les contare
una fantastica historia.

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,792
¿En verdad, Sir Robert?
Discutiamos la boda...

4
00:00:19,969 --> 00:00:22,460
...una bella realidad
y no un cuento.

5
00:00:22,639 --> 00:00:26,632
Por favor, debo contarles
esta extravagante aventura.

6
00:00:26,810 --> 00:00:29,244
-Escuchenme.
-Otra de tus mentiras.

7
00:00:29,412 --> 00:00:32,472
-Edgar, dejalo hablar.
-Esta bien, adelante.

8
00:00:32,649 --> 00:00:34,947
Muchas gracias.
Bueno, antes que nada...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,492 --> 00:00:27,858
Espere. Pare.

2
00:00:28,028 --> 00:00:30,724
Detenha-se, por favor.

3
00:00:36,770 --> 00:00:38,738
Detenha-se. Por favor, detenha-se.

4
00:00:38,906 --> 00:00:41,136
Por Deus, detenha-se.

5
00:00:43,243 --> 00:00:46,508
Não, espere! Não se vá.

6
00:02:09,396 --> 00:02:12,627
- Por aqui.
- Por aí não.

7
00:02:14,234 --> 00:02:15,826
� por aqui.

8
00:03:07,254 --> 00:03:08,516
Não.

9
00:08:00,981 --> 00:08:02,448
Não, por favor.

10
00:08:16,396 --> 00:08:18,091
Não responde.

11
00:08:19,466 --> 00:08:21,161
Se calhar ficou sem muni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:09,859 --> 00:00:12,589
<i>Acolo erati.</i>

2
00:00:12,762 --> 00:00:16,630
<i>Gentlemen, Am asa o poveste
fantastica pentru voi.</i>

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,792
<i>Chiar asa, Sir Robert?
Noi discutam despre casatorie.</i>

4
00:00:19,969 --> 00:00:22,460
<i>Un adevar frumos, nu o poveste.</i>

5
00:00:22,639 --> 00:00:26,632
<i>Va rog, gentlemen.
Trebuie sa va povestesc aceasta aventura bizara.</i>

6
00:00:26,810 --> 00:00:29,244
<i>-Ascultati-ma.
-Nu, inca una din minciunile tale.</i>

7
00:00:29,412 --> 00:00:32,472
<i>-Edgar, lasa-l sa vorbeasca.
-Bine, atunci, dai drumu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{714}{839}TARZAN KRALJ MAJMUNA
{2101}{2225}JAMES PARKER|TRGOVINA MJEÅ OVITOM ROBOM
{2365}{2469}Pogledaj ovdje, to je rijeka. Voda. Ganges.
{2518}{2571}Je li to strmina Mutier?
{2624}{2658}Koja je to rijeka?
{2660}{2702}Nitko ne ide preko te rijeke...
{2704}{2774}jer se iza nalazi strmina Mutier.
{2782}{2831}Bojim se da gubiš vrijeme s njim.
{2833}{2870}Upravo upada u trans.
{2872}{2923}Riano, vodi ga odavde.
{3001}{3052}Nije nam bio od pomoæi.
{3055}{3104}Uvijek ista prièa.
{3109}{3180}Strmina Mutier previsoka je i odveæ kršna.
{3183}{3248}Zapravo nam žele reæi|da je groblje slonova...
{3250}{3321}stvar koja se tièe slonova,|a m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,360 --> 00:00:29,399
Istand alone at twilight under the lamp

2
00:00:29,520 --> 00:00:33,638
The spring wind blows across my face

3
00:00:33,800 --> 00:00:38,032
At 1 7 going on 18, I remain unwed

4
00:00:38,160 --> 00:00:42,312
And then I see the young man

5
00:00:42,440 --> 00:00:47,230
Truly, he is fair and handsome

6
00:00:49,040 --> 00:00:50,393
Hello?

7
00:00:51,640 --> 00:00:54,234
I'll pay you back! Don't worry!

8
00:00:58,080 --> 00:01:01,231
I don't just owe you, I owe many others.

9
00:01:01,400 --> 00:01:03,436
I'm repaying each of you a bit at a time.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,569 --> 00:02:52,060
Mrs. Ross! Good morning!

2
00:03:26,773 --> 00:03:30,174
Students, parents,
and beloved faculty,

3
00:03:30,343 --> 00:03:34,871
it is now the time to introduce a young
man who we are very proud as...

4
00:03:35,048 --> 00:03:38,506
I am very proud to know
as the valedictorian of this class:

5
00:03:39,352 --> 00:03:41,513
Herbert H. Heebert.

6
00:03:47,060 --> 00:03:49,187
I am very glad that you choose me!

7
00:03:52,632 --> 00:03:56,568
And that, ladies and gentlemen,
concludes our graduation exercises.

8
00:04:04,544 --> 00:04:08,480
Ma! Ma! Oh, Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,600 --> 00:00:44,261
Es curioso.

2
00:00:44,435 --> 00:00:49,065
Por muy bajo que te hundas
aún existen el bien y el mal...

3
00:00:49,240 --> 00:00:52,141
y siempre acabas por elegir.

4
00:00:52,310 --> 00:00:55,643
Un camino lo sigues para tener
la conciencia limpia.

5
00:00:55,813 --> 00:00:58,680
Si sigues el otro,
seguirás andando,

6
00:00:58,850 --> 00:01:01,341
pero estarás muerto
sin saberlo.

7
00:01:30,581 --> 00:01:37,384
EL ULTIMO SOBREVIVIENTE

8
00:02:22,934 --> 00:02:25,767
Pasaba por Texas
con rumbo a México.

9
00:02:25,937 --> 00:02:28,428
Tenía q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{340}{471}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: www.Napisy24.pl ::.
{739}{874}T?umaczenie: JediAdam, Highlander, Animol|Korekta: Animol, ssmall
{1291}{1361}/SPIDER-MAN 3
{1437}{1503}/Wyst?puj?:
{3234}{3313}/Oryginalne tematy muzyczne|/stworzone przez:
{3314}{3376}/Muzyka:
{4299}{4375}/Na podstawie komiksu:
{4715}{4781}/Re?yseria:
{4921}{4941}/To ja.
{4942}{4975}/Peter Parker.
{4976}{5036}/Wasz przyjaciel z s?siedztwa...|/No sami wiecie.
{5037}{5115}/Przeby?em d?ug? drog?|/od ch?opca ugryzionego przez paj?ka.
{5116}{5175}/Wtedy wydawa?o si?, ?e nic|/nie jest dla mnie odpowiednie.
{5176}{5269}/- A teraz...|- Patrzcie, to Spider-Man.
{5270}{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:12,000
P?eklad johnyboom & ygdrassil

2
00:00:14,146 --> 00:00:19,307
KLETBA ZLAT?HO KV?TU

3
00:00:18,808 --> 00:00:22,607
928 n.l. ??na, dynastie Tang

4
00:02:06,439 --> 00:02:09,392
Va?e v?sosti, princ J? dorazil.

5
00:02:12,059 --> 00:02:12,422
Va?e v?sosti.

6
00:02:13,238 --> 00:02:13,535
J?

7
00:02:13,903 --> 00:02:14,977
Je v?e p?ipraveno?

8
00:02:18,342 --> 00:02:18,724
Matko.

9
00:02:18,926 --> 00:02:20,372
Druh? bratr tu bude co nevid?t.

10
00:02:21,042 --> 00:02:22,263
U? vstoupil do pal?ce?

11
00:02:22,828 --> 00:02:24,874
Sly?el jsem ?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,040 --> 00:00:02,439
<i>??? ???????????...</i>

2
00:00:07,120 --> 00:00:09,156
????? ???? ??? ????? ???;

3
00:00:09,240 --> 00:00:12,118
- ?????? ?? ??? ??????.
- ????? ???????;

4
00:00:12,200 --> 00:00:15,237
? ?????? ??? ??? ?? ?????.
???? ?????? ?????????.

5
00:00:15,320 --> 00:00:16,514
???? ??? ??????? ???.

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,795
??? ?????;
??? ?????;

7
00:00:18,880 --> 00:00:20,393
??? ?????;

8
00:00:49,360 --> 00:00:51,237
??? ???? ?? ??????.

9
00:01:05,760 --> 00:01:07,591
?????? ??? ??????????.

10
00:01:09,960 --> 00:01:12,554
?????? ?? ????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,440 --> 00:00:03,000
Nos epis?dios anteriores
de "Twin Peaks"...

2
00:00:03,080 --> 00:00:07,027
Agente Cooper, nem sinal
do homem de um bra?o s?.

3
00:00:07,062 --> 00:00:08,549
Continue tentando.
Ele tem de estar em algum lugar.

4
00:00:11,293 --> 00:00:13,160
- Podendo ser achado, o Hawk acha.
- Ele ? um rastreador?

5
00:00:13,195 --> 00:00:13,942
O melhor.

6
00:00:13,977 --> 00:00:17,662
<i>- Minha querida filha Jade.
- Tio Leland?</i>

7
00:00:19,228 --> 00:00:19,917
Madeleine?

8
00:00:32,282 --> 00:00:33,166
Sangue?

9
00:00:33,201 --> 00:00:35,746
Algu?m est? tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,400 --> 00:02:39,869
Se n?o se importa,
fico com isso. Obrigado.

2
00:02:48,876 --> 00:02:52,230
- Aqui tem, senhor.
- Obrigado.

3
00:03:53,378 --> 00:03:58,292
- ? o interruptor do aquecimento.
- Me disse isso na semana passada.

4
00:03:58,497 --> 00:04:00,931
- N?o o deixou tempo suficiente.
- Arrume-o agora.

5
00:04:01,137 --> 00:04:05,129
- Tem hora marcada?
- Que? ? m?dico por acaso?

6
00:04:06,974 --> 00:04:11,014
A greve dos padeiros continua
por mais uma semana.

7
00:04:11,173 --> 00:04:13,766
Temperaturas invulgares
para a ?poca, em New York...

8
00:04:13,973 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{565}{670}"Nem tan?csos halott emberrel utazni"|-Henri Michaux
{7807}{7853}N?zzen ki az ablakon!
{7947}{8019}Nem eml?kezteti ez mag?t arra,|mikor haj?n utazik...
{8071}{8117}?s k?s? ?jszaka...
{8119}{8216}mikor a mennyezetet n?zve fekszik...
{8219}{8290}a v?zre gondol...
{8292}{8359}ami odakinn van...
{8362}{8448}?s azt k?rdezi mag?t?l:|"Hogy lehet az, hogy a t?j..."
{8451}{8501}"mozog..."
{8503}{8597}"?m a cs?nak... egy helyben ?ll?"
{8672}{8743}Am?gy... hov? val?si?
{8778}{8859}- Cleveland-be.|- Cleveland-be.
{8941}{9013}- Erie-t?.|- Erie.
{9015}{9108}?lnek sz?lei... ???... Erie-ben?
{9148}{9203}Nemr?giben hal?loztak el.
{9303}{9371}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,647 --> 00:00:18,435
�é óêçíïè�ôåò åõ÷áñéóôïýí
ôï �ïõóå�ï �õóéê�ò �óôïñ�áò,

2
00:00:18,567 --> 00:00:21,559
ôç �éâëéïè�êç ôïõ �ïãêñ�óïõ
êáé ôï �ìéèóüíåéï �íóôéôïýôï.

3
00:00:21,687 --> 00:00:24,326
�é äéáäñáìáôéæ üìåíåò ôåëåôïõñã�åò
�÷ïõí ôåêìçñéùèå�

4
00:00:24,447 --> 00:00:27,439
áð'ôá ãñ�ììáôá êáé ôïõò ð�íáêåò
ôùí ��ôëéí êáé �ðüíôìåñ

5
00:00:27,567 --> 00:00:30,206
êáèþò êáé áðü áõôüÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,720 --> 00:02:07,040
In the latest weather news...

2
00:02:07,280 --> 00:02:11,240
a severe storm warning
has been issued for the Eastern coast.

3
00:02:11,640 --> 00:02:16,760
The weather bureau has also warned of high
winds and flash flooding in low lying areas.

4
00:02:17,480 --> 00:02:20,400
Farmers are advised
that a sheet weather alert is coming.

5
00:02:22,600 --> 00:02:26,120
What's wrong with you, Arthur?
Surely you're not scared of a wee bit sheet weather.

6
00:02:38,520 --> 00:02:40,480
I know, that's where I'm going.

7
00:02:46,120 --> 00:02:48,760
Here we go.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,800 --> 00:00:31,920
Tiquetes, por favor

2
00:01:04,040 --> 00:01:07,960
EL HOMBRE SIN PASADO

3
00:02:09,240 --> 00:02:11,080
Bingo !

4
00:04:09,680 --> 00:04:12,080
Lajunen, desde el baño de hombres

5
00:04:13,000 --> 00:04:15,440
Tenemos a un hombre muerto aqui

6
00:04:22,720 --> 00:04:25,400
- Su pulso se desvanece
- Lo perdemos

7
00:04:25,840 --> 00:04:30,320
- Quizás es mejor de esa manera
- Que una vida de vegetal

8
00:04:40,200 --> 00:04:42,200
5:12 A.M

9
00:04:42,800 --> 00:04:46,080
Cual es el nombre del fallecido?
No lo sabemos

10
00:04:46,400 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,441 --> 00:03:39,760
instabiel

2
00:03:39,921 --> 00:03:41,320
Verdomme.

3
00:04:10,881 --> 00:04:12,599
Verdomme.

4
00:04:26,361 --> 00:04:29,034
je zou moeten werken

5
00:05:00,001 --> 00:05:01,753
stabiel

6
00:05:01,921 --> 00:05:06,676
lk ben een genie.

7
00:05:24,041 --> 00:05:26,157
Weet je wel hoe laat het is?

8
00:05:26,321 --> 00:05:29,358
Da Vinci vond slapen
zonde van de tijd.

9
00:05:29,521 --> 00:05:31,239
Wie is dat?

10
00:05:32,961 --> 00:05:34,440
Gaat je niks aan.

11
00:05:37,041 --> 00:05:39,680
Niet meer.

12
00:05:39,841 --> 00:05:42,435

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,549
Logboek, sterrendatum 43779, 3.

2
00:00:06,680 --> 00:00:10,878
We maken exosferische kaarten
van het Hayashi-stelsel.

3
00:00:11,000 --> 00:00:16,199
Dit is de eerste, maar saaie stap
in het kolonisatieproces.

4
00:00:16,320 --> 00:00:21,758
De sensors geven aan dat de Hood
ons nadert op hoge warpsnelheid.

5
00:00:23,080 --> 00:00:27,631
Ik wist niets van een rendez-vous.
- Ze hebben erge haast.

6
00:00:27,760 --> 00:00:31,878
Captain DeSoto roept ons aan
op een beveiligd kanaal.

7
00:00:33,040 --> 00:00:34,792
Op 't scherm.

8
00:00:35,840 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,849 --> 00:03:18,840 X1:187 X2:528 Y1:499 Y2:541
Votre permis, s'il vous plaît.

2
00:03:23,209 --> 00:03:24,801 X1:195 X2:520 Y1:499 Y2:541
Vous n'êtes pas d'ici, hein?

3
00:03:25,489 --> 00:03:31,758 X1:147 X2:569 Y1:455 Y2:541
Qu'est-ce qu'il y a dans le coffre?
- A votre place, je n'irais pas voir.

4
0